미미카라 N3 문법 ～からには | JLPT N3 한국어 해설

～からには

일단 …하면 …

구조

V 일반형 + からには

설명

‘일단 …하면 …’의 뜻으로, 뒤 문장은 결심·의무·강한 의지를 나타낸다.

예문

1「やると決（き）めたからには最後（さいご）までがんばるつもりです」

「하기로 결심했으니 끝까지 노력할 생각입니다」

2「やると決（き）めたからには最後（さいご）までがんばりなさい」

「하기로 결심했으면 끝까지 힘내라」

3約束（やくそく）したからには、その約束（やくそく）は守（まも）らなければならない。

약속했으니、그 약속은 지켜야 한다。

4約束（やくそく）したからには、彼（かれ）はその約束（やくそく）を守（まも）るに違（ちが）いない。

약속했으니、그는 그 약속을 지킬 것이 틀림없다。

5留学（りゅうがく）するからにはできるだけ多（おお）くのことを学（まな）んで来（き）たい。

유학을 가게 된 이상、가능한 한 많은 것을 배우고 오고 싶다。

6社長（しゃちょう）はやると言（い）ったからには、絶対（ぜったい）にやる。そういう人（ひと）だ。

사장님은 한다고 말했으면、반드시 한다。그런 사람이다。

7日本（にほん）で生活（せいかつ）するからには、日本語（にほんご）ができないと困（こま）るだろう。

일본에서 생활하려면、일본어를 못하면 곤란할 것이다。

참고

1) ～以上（は）／～から와 혼동하기 쉬움. → ～からには는 '일단 …했으니(다면) …'로 뒷절에 의무/의지/결심을 나타내는 경우가 많음.2) 뒷절은 보통 의무감이나 책임의 뉘앙스가 있음. → 뒷절이 단순 서술이면 이 표현은 부적절한 경우가 많음.3) 가벼운 이유나 조건에는 쓰지 않음. → 단순 '때문에/이므로'라면 ～から／～ので를 씀.