미미카라 N3 문법 ～反面／半面 | JLPT N3 한국어 해설

～反面／半面

한편으로는 …, 다른 한편으로는 …

구조

[N + である] / [V/A] 명사를 수식하는 형태

설명

하나의 사안 안에 대립되는 양면이 공존함을 나타냄.

예문

1この新（あたら）しい薬（くすり）はよく効（き）く反面（はんめん）、副作用（ふくさよう）も強（つよ）い。

이 새로운 약은 효과가 좋은 반면, 부작용도 심하다.

2東京（とうきょう）のデパートは値段（ねだん）が高（たか）い反面（はんめん）、商品（しょうひん）の種類（しゅるい）は豊富（ほうふ）にある。

도쿄의 백화점은 가격이 비싼 반면, 상품 종류는 풍부하다.

3日本（にほん）のサッカーチームは守備（しゅび）が強固（きょうこ）な反面（はんめん）、得点力（とくてんりょく）が弱（よわ）い。

일본 축구팀은 수비가 탄탄한 반면, 득점력은 약하다.

4一人（ひとり）暮（ぐ）らしは自由（じゆう）な半面（はんめん）、寂（さび）しさも感（かん）じる。

혼자 사는 것은 자유로운 반면, 외로움도 느낀다.

5Eメールは便利（べんり）な半面（はんめん）、人（ひと）との接（せっ）し方（かた）を忘（わす）れさせてしまう面（めん）もあるのではないか。

이메일은 편리한 반면, 사람과 마주하는 법을 잊게 만들지도 모른다.

참고

1) ～一方で와 혼동하기 쉽다. → ～反面／半面는 '한쪽으로는 …, 다른 한쪽으로는 …'로 양면의 대조를 강조한다.2) 장단점을 말할 때 자주 쓰인다. → 뒤절은 보통 앞절과 반대되는 점이다.3) 관련 없는 두 가지를 나열할 때는 쓰지 않는다. → 같은 주제 안에서 대조 관계가 있어야 한다.