～ぎみ
약간 …한 경향이 있다
구조
N / V ます를 생략 + ぎみ
설명
어느 상태로 약간 기울어지는 경향을 가리키며, 보통 부정적 뉘앙스다.
예문
1この２、３日、かぜぎみで調子が悪い。
요며칠、감기 기운이 있어서 컨디션이 안 좋다。
2この時計はちょっと遅れぎみだ。
이 시계는 조금 늦는 편이다。
3このところ忙しくて寝不足ぎみだ。
요즘 바빠서 잠이 부족한 편이다。
4入学試験が近づいているので、学生たちはあせりぎみだ。
입학 시험이 다가와서 학생들은 다소 초조해하고 있다。
5＊Aチームは押しぎみに試合を進めた。
＊에이팀은 다소 공격적으로 경기를 진행했다.
참고
1) ～がち와 혼동하기 쉬움.
→ ～ぎみ는 '약간 그런 경향/증세가 있다'로 정도가 더 가벼움.2) 주로 신체 상태나 기분에 쓰임.
→ 예: 風邪気味, 疲れ気味.3) 부정적 뉘앙스이긴 하나 경미함.
→ '자주 그런 상태가 되기 쉬움'이 더 강하면 ～がち를 씀.