자세히 보기상세 숨기기듣기 스크립트만
안내: 각 카드(상자)를 클릭하면 예문을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 위의 버튼을 클릭하면 모든 예문을 한꺼번에 숨기거나 표시할 수 있습니다.
1152. 偶々
우연히;때마침
1. たまたま入った喫茶店で、友達に会った。
우연히 들어간 카페에서 친구를 만났다.
2. 「私は事件とは関係ありません。たまたま通りかかっただけです」
「저는 사건과는 관련이 없습니다. 우연히 지나가던 것뿐입니다」
類 偶然
우연
1153. 実際
실제;사실
1. 簡単そうに見えても、実際にやってみるとうまくできないことが多い。
간단해 보이더라도 실제로 해보면 잘 안 되는 경우가 많다.
2. 働きやすい会社だと聞いて入社したが、実際、社員を大切にしてくれる。
일하기 좋은 회사라고 들어 입사했는데, 실제로는 직원들을 소중히 여겨준다.
3. 働きやすい会社だと聞いて入社したが、実際、違った。
일하기 좋은 회사라고 들어 입사했지만, 실제로는 달랐다.
1154. 同様
마찬가지;동일
1. リサイクルショップには新品同様の物もある。
중고 가게에는 새 제품과 다름없는 물건도 있다.
2. 私も{姉同様/姉と同様に}アレルギー体質だ。
나도{언니와 마찬가지로/언니와 마찬가지로}알레르기 체질이다.
3. 日本では少子高齢化が進んでいるが、韓国も同様だそうだ。
일본에서는 저출산·고령화가 진행되고 있는데, 한국도 마찬가지라고 한다.
1155. 元々
원래;본래
1. 元々体が弱かったのだが、最近一層疲れやすかった。
원래 몸이 약했는데, 최근 들어 한층 더 쉽게 피로해졌다.
関 元
원래
慣 だめで元々
안 되면 어쩔 수 없다
1156. 本来
본래;원래
1. このビルは本来昨年完成の予定だったが、資金不足でまだ完成していない。
이 건물은 본래 작년에 완공될 예정이었으나 자금 부족으로 아직 완공되지 않았다.
2. 緊張して、本来の力が出せなかった。
긴장해서 본래의 실력을 발휘하지 못했다.
1157. ある
있다;어떤
1. ある人から、近々人事異動があると聞いた。
어떤 사람에게서 곧 인사이동이 있을 거라고 들었다.
2. ある{時/日…}
어떤{때/날…}
1158. 有らゆる
모든;온갖
1. あの博物館にはあらゆる種類の昆虫が集められている。
그 박물관에는 온갖 종류의 곤충이 수집되어 있다.
連 ありと_
온갖
1159. 大した
대단한;중요한
1. 「けがの具合はどうですか」「大したことはありません」
「부상은 어떠십니까?」「별일 아닙니다」
2. この難しい試験に1回で合格するとは、たいしたものだ。
이 어려운 시험에 한 번에 합격하다니 대단하다.
3. あの人は何があっても冷静に対処する。大した人だ。
저 사람은 어떤 일이 있어도 침착하게 대처한다. 대단한 사람이다.
関 たいして
그다지
1160. 所謂
소위;이른바
1. 私はいわゆる受験戦争とは無縁の高校時代を過ごした。
나는 이른바 입시 전쟁과는 무관한 고등학교 시절을 보냈다.