자세히 보기상세 숨기기듣기 스크립트만
안내: 각 카드(상자)를 클릭하면 예문을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 위의 버튼을 클릭하면 모든 예문을 한꺼번에 숨기거나 표시할 수 있습니다.
853. 正式な
정식의;공식적인
1. 日本のお札の正式な名称は「日本銀行券」だ。
일본 지폐의 공식 명칭은「日本銀行券」이다。
2. 3か月の使用期間を経て、正式に社員として採用された。
몇 달의 수습 기간을 거쳐 정식 직원으로 채용되었다.
3. 正式に「手作りする/発表する/習う/許可する/認める/謝罪する/離婚する…}
정식으로「직접 만들다/발표하다/배우다/허가하다/인정하다/사과하다/이혼하다…}
関 公式、本式、正規、本格的な
공식적、정식、정규、본격적인
合 正式名称、正式採用、正式発表
정식 명칭、정식 채용、정식 발표
対 略式
약식
854. 主な
주된
1. 「今日の主なニュースを五つお伝えします」
「오늘의 주요 뉴스를 다섯 가지 전해드립니다」
2. この車は主に輸出用に作られている。
이 차는 주로 수출용으로 만들어져 있다。
3. 作家の収入は印税が主だ。
작가의 수입은 인세가 주를 이룬다。
類 主要な
주요한
855. 主要な
주요한
1. 会の主要な役員が集まって今後の方針を議論した。
회의 주요 임원들이 모여 앞으로의 방침을 논의했다。
類 主な
주된
合 主要+[名詞]
주요+[명사]
856. 貴重な
귀중한;소중한
1. 留学と言うのではなく、留学という貴重な体験をした。
유학이라는 귀중한 경험을 했다。
2. これは大変な数が少ない貴重な品種のチョウだ。
이것은 개체 수가 매우 적은 귀중한 품종의 나비다。
合 貴重さ、貴重品
귀중함、귀중품
857. 偉大な
위대한
1. アインシュタインは科学の分野で偉大な功績をあげた。
아인슈타인은 과학 분야에서 위대한 업적을 남겼다.
2. 偉大な{人物/生涯/業績…}
위대한{인물/생애/업적…}
関 立派な、素晴らしい
훌륭한, 멋진
合 偉大さ
위대함
858. 偉い
훌륭한
1. 卒業式には市長や大臣など偉い人が来ていた。
졸업식에는 시장이나 장관 등 고위 인사들이 와 있었다.
2. 貧しい人を助け続けた彼女は偉いと思う。
가난한 사람들을 계속 도운 그녀는 훌륭하다고 생각한다.
類 立派な
훌륭한
合 偉さ
위대함
859. 独特な
독특한
1. ブルーチーズには独特な香りがある。
블루치즈에는 독특한 향이 있다.
2. 独特な{方法/表現/文体/考え…}
독특한{방법/표현/문체/생각…}
類 独自な、特有な、固有な
독자적인, 특유한, 고유한
860. 特殊な
특수한
1. この仕事には特殊な技能が必要だ。
이 일에는 특수한 기술이 필요하다.
2. 特殊な{物質/能力/職業/事情…}
특수한{물질/능력/직업/사정…}
類 特別な、独特な
특별한, 독특한
合 特殊性、特殊撮影
특수성, 특수 촬영
対 普通の、一般的な、普遍的な
보통의, 일반적인, 보편적인
861. 奇妙な
기묘한;이상한
1. この魚は奇妙な形をしている。
이 물고기는 이상한 모양을 하고 있다.
2. 奇妙な{人/話/出来事…}
이상한{사람/이야기/사건…}
3. 「昨日の夜、近所中の猫がいっせいに鳴いたんですよ」「それは奇妙ですね」
「어젯밤에 동네의 모든 고양이들이 일제히 울었어요」「그건 이상하네요」
関 不思議な
불가사의한
類 妙な、変な
묘한、이상한
合 奇妙さ
기묘함
862. 妙な
묘한;이상한
1. 妙なことに、初めて来たこの場所をなんだか知っているような気がする。
묘하게도、처음 와 본 이곳을 왠지 알고 있는 것 같은 기분이 든다。
2. 私と彼女は性格も育った環境も違うが、妙に気が合う。
나와 그녀는 성격도 자란 환경도 다르지만、묘하게 잘 통한다。
関 不思議な
불가사의한
類 奇妙な、変な
기묘한、이상한
863. 怪しい
수상한;의심스러운
1. 家の前を怪しい男がうろうろしている。
집 앞을 수상한 남자가 어슬렁거리고 있다。
2. その情報は怪しいと思う。情報源はどこだろう。
그 정보는 수상하다고 생각한다。정보원은 어디일까。
3. 彼女の日本語力がかなり怪しい。通訳は無理だろう。
그녀의 일본어 실력은 꽤 수상하다。통역은 무리일 것이다。
4. 「雲が出てきた。明日の天気は怪しいぞ」
「구름이 나왔어。내일 날씨가 수상해」
類 不審な
수상한
合 怪しさ
수상함
動 怪しむ
의심하다
864. 異常な
비정상적인;이상한
1. 今年の夏の暑さは異常だ。
올해 여름의 더위는 이상하다。
2. 認知症の祖父に異常な言動が見られるようになった。
치매에 걸린 할아버지에게 이상한 언행이 보이기 시작했다。
3. 医者に「白血球が異常に多い」と言われた。
의사에게「백혈구가 이상하게 많다」고 들었다。
関 異状
이상
類 変な
이상한
合 異常さ、異常気象、異常性
이상함、이상 기후、이상성
対 正常な
정상적인
865. 高度な
고급의;고도의
1. このメーカーは高度な半導体技術で知られている。
이 제조업체는 고도의 반도체 기술로 알려져 있다。
2. 高度な能力
고도의 능력
3. 古代、この地域には高度に発達した文明があったと言われる。
고대에는 이 지역에 고도로 발달한 문명이 있었다고 전해진다。
4. 飛行機は、高度1万メートルの上空を飛んでいる。
비행기는 고도 1만 미터의 상공을 날고 있다。
合 高度経済成長
고도 경제 성장
866. 新たな
새로운;신규의
1. 裁判で新たな証人が現れた。
재판에서 새로운 증인이 나타났다。
2. 新たな{発見/事実/証拠/気持ち…}
새로운{발견/사실/증거/기분…}
3. 会社に新たにパソコンが導入された。
회사에 새로 컴퓨터가 도입되었다。
4. {気持ち/決意…}を新たにする。
{기분/결의…}를 새롭게 하다。
5. 10年前の地震は今でも記憶に新しい。
몇 년 전의 지진은 지금도 기억에 새롭다。
類 新しい
새로운
連 新たにする
새롭게 하다