显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
853. 正式な
正式的
1. 日本のお札の正式な名称は「日本銀行券」だ。
日本的纸币的正式名称是「日本銀行券」。
2. 3か月の使用期間を経て、正式に社員として採用された。
经过几个月的试用期,正式被录用为公司员工。
3. 正式に「手作りする/発表する/習う/許可する/認める/謝罪する/離婚する…}
正式地「手工制作/发表/学习/许可/承认/道歉/离婚…}
関 公式、本式、正規、本格的な
官方的、正式的、正规的、正统的
合 正式名称、正式採用、正式発表
正式名称、正式录用、正式发表
対 略式
简略
854. 主な
主要的
1. 「今日の主なニュースを五つお伝えします」
「今天向您报道五条主要新闻」
2. この車は主に輸出用に作られている。
这辆车主要是为出口制造的。
3. 作家の収入は印税が主だ。
作家的收入以版税为主。
類 主要な
主要的
855. 主要な
主要的
1. 会の主要な役員が集まって今後の方針を議論した。
该会的主要负责人聚集在一起,讨论今后的方针。
類 主な
主要的
合 主要+[名詞]
主要+[名词]
856. 貴重な
珍贵的
1. 留学と言うのではなく、留学という貴重な体験をした。
经历了留学这一宝贵的体验。
2. これは大変な数が少ない貴重な品種のチョウだ。
这是一种数量非常稀少的珍贵蝴蝶品种。
合 貴重さ、貴重品
珍贵性、贵重品
857. 偉大な
伟大的
1. アインシュタインは科学の分野で偉大な功績をあげた。
爱因斯坦在科学领域取得了伟大的成就。
2. 偉大な{人物/生涯/業績…}
伟大的{人物/一生/业绩…}
関 立派な、素晴らしい
出色的、极好的
合 偉大さ
伟大性
858. 偉い
了不起的
1. 卒業式には市長や大臣など偉い人が来ていた。
在毕业典礼上,有市长和大臣等要人出席了。
2. 貧しい人を助け続けた彼女は偉いと思う。
我觉得一直在帮助穷人的她很了不起。
類 立派な
出色的
合 偉さ
伟大性
859. 独特な
独特的
1. ブルーチーズには独特な香りがある。
蓝纹奶酪有独特的气味。
2. 独特な{方法/表現/文体/考え…}
独特的{方法/表现/文体/想法…}
類 独自な、特有な、固有な
独自的、特有的、固有的
860. 特殊な
特殊的
1. この仕事には特殊な技能が必要だ。
这项工作需要特殊技能。
2. 特殊な{物質/能力/職業/事情…}
特殊的{物质/能力/职业/事情…}
類 特別な、独特な
特别的、独特的
合 特殊性、特殊撮影
特殊性、特殊拍摄
対 普通の、一般的な、普遍的な
普通的、一般的、普遍的
861. 奇妙な
奇妙的
1. この魚は奇妙な形をしている。
这条鱼的形状很奇怪。
2. 奇妙な{人/話/出来事…}
奇怪的{人/话/事件…}
3. 「昨日の夜、近所中の猫がいっせいに鳴いたんですよ」「それは奇妙ですね」
「昨晚、整个邻里中的猫同时都叫了啊」「那真奇怪呢」
関 不思議な
不可思议的
類 妙な、変な
奇怪的、古怪的
合 奇妙さ
奇妙感
862. 妙な
奇怪的
1. 妙なことに、初めて来たこの場所をなんだか知っているような気がする。
奇怪的是,明明是第一次来这个地方,却不知为什么有种好像认识这里的感觉。
2. 私と彼女は性格も育った環境も違うが、妙に気が合う。
我和她性格和成长环境都不同,但却意外地很合得来。
関 不思議な
不可思议的
類 奇妙な、変な
奇妙的、古怪的
863. 怪しい
可疑的
1. 家の前を怪しい男がうろうろしている。
有个可疑的男人在房子前徘徊。
2. その情報は怪しいと思う。情報源はどこだろう。
我觉得那条信息可疑。信息来源是哪里呢?
3. 彼女の日本語力がかなり怪しい。通訳は無理だろう。
她的日语能力相当可疑。做口译应该不行吧。
4. 「雲が出てきた。明日の天気は怪しいぞ」
「天空开始多云。明天的天气不太妙啊」
類 不審な
可疑的
合 怪しさ
可疑性
動 怪しむ
怀疑
864. 異常な
异常的
1. 今年の夏の暑さは異常だ。
今年夏天的炎热异常。
2. 認知症の祖父に異常な言動が見られるようになった。
患有认知症的祖父开始出现异常言行。
3. 医者に「白血球が異常に多い」と言われた。
医生说「白细胞异常偏多」。
関 異状
异状
類 変な
奇怪的
合 異常さ、異常気象、異常性
异常性、异常气象、异常性
対 正常な
正常的
865. 高度な
高级的
1. このメーカーは高度な半導体技術で知られている。
这家厂商以高度的半导体技术闻名。
2. 高度な能力
高度的能力
3. 古代、この地域には高度に発達した文明があったと言われる。
据说古代这一地区曾有高度发达的文明。
4. 飛行機は、高度1万メートルの上空を飛んでいる。
飞机正在高度一万米的上空飞行。
合 高度経済成長
高度经济增长
866. 新たな
新的
1. 裁判で新たな証人が現れた。
审判中出现了新的证人。
2. 新たな{発見/事実/証拠/気持ち…}
新的{发现/事实/证据/心情…}
3. 会社に新たにパソコンが導入された。
公司新引进了电脑。
4. {気持ち/決意…}を新たにする。
使{心情/决心…}焕然一新。
5. 10年前の地震は今でも記憶に新しい。
几年前的地震至今记忆犹新。
類 新しい
新的
連 新たにする
更新