자세히 보기상세 숨기기듣기 스크립트만
안내: 각 카드(상자)를 클릭하면 예문을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 위의 버튼을 클릭하면 모든 예문을 한꺼번에 숨기거나 표시할 수 있습니다.
841. 単純な
단순한
1. この機械は単純な仕掛けで働く。
이 기계는 단순한 장치로 작동한다.
2. 同じ作業を繰り返す単純な仕事。
같은 작업을 반복하는 단순한 일.
3. 単純な{仕組み/構造/理屈/理論/見方…}
단순한{작동 방식/구조/이치/이론/관점…}
4. 物事を単純に考える。
사물을 단순하게 생각하다.
5. 私は単純な性格だから、お世辞でも褒められるとうれしい。
나는 단순한 성격이라서, 아첨이라도 칭찬받으면 기쁘다.
6. 単純な人
단순한 사람
7. 彼は人の言うことを単純に信じすぎる。
그는 남의 말을 너무 쉽게 믿는다.
8. これは単純に私個人の問題だ。
이것은 단순히 개인적인 문제다.
類 簡単な、シンプルな、ただ、単に
간단한, 심플한, 단지, 단순히
合 単純さ、単純作業、単純明快な
단순함, 단순 작업, 단순명쾌한
対 複雑な
복잡한
842. 純粋な
순수한
1. あの人は純粋な心の気持ちだ。
저 사람은 순수한 마음씨다.
2. 純粋な{人/性格/気持ち…}
순수한{사람/성격/마음…}
3. この話は純粋なフィクションだ。
이 이야기는 순수한 허구다。
4. 100%純粋な水は工業用として用いられる。
%순수한 물은 공업용으로 사용된다。
5. 「これは純粋にあなたのためを思って言っているのです」
「이건 순전히 당신을 위해서 하는 말입니다」
関 清純な、純情な
청순한、순정한
合 純粋さ、純粋性、純粋培養
순수함、순수성、순수 배양
対 不純な
불순한
843. 透明な
투명한
1. 水や空気は無色透明だ。
물과 공기는 무색 투명하다。
2. 透明な{氷/ガラス/プラスチック…}
투명한{얼음/유리/플라스틱…}
類 透き通った
투명하게 비치는
合 透明さ、透明性
투명함、투명성
対 不透明な
불투명한
844. 爽やかな
상쾌한
1. 朝の空気はさわやかだ。
아침 공기는 상쾌하다。
2. さわやかな{風/天気/気分/味…}
상쾌한{바람/날씨/기분/맛…}
3. さわやかな{人/人柄/笑顔/声…}
상쾌한{사람/인품/미소/목소리…}
4. さわやかに挨拶する。
상쾌하게 인사하다。
類 爽快な
상쾌한
合 さわやかさ
상쾌함
845. 素直な
솔직한;온순한
1. この童話を読むと、子供のような素直な気持ちになれる。
이 동화를 읽으면、아이처럼 솔직한 마음이 된다。
2. 素直な{人/性格/心/態度…}
솔직한{사람/성격/마음/태도…}
3. いつも反抗的な学生が、今日は素直だ。
평소 반항적이던 학생이 오늘은 순순하다.
4. 彼女はいくら自分は悪くても素直に認めない。
그녀는 아무리 자신이 잘못해도 솔직히 인정하지 않는다.
5. 優勝したが、試合の内容が良くないので素直に喜べない。
우승했지만 경기 내용이 좋지 않아 솔직히 기뻐할 수 없다.
関 純情な、純真な、従順な
순정한, 순진한, 순종적인
合 素直さ
솔직함
対 頑固な、反抗的な、ひねくれた
완고한, 반항적인, 삐딱한
846. 率直な
솔직한;직설적인
1. 彼は率直な人で、言うべきことをきちんと言う。
그는 솔직한 사람이라 할 말은 제대로 한다.
2. 率直な{考え/感想/意見/反応…}
솔직한{생각/감상/의견/반응…}
3. 率直に{話す/述べる/詫びる…}
솔직하게{말하다/진술하다/사과하다…}
関 正直な、単刀直入な
정직한, 단도직입적인
合 率直さ
솔직함
847. 誠実な
성실한
1. 男女とも、「誠実な人と結婚したい」と言う若者が多い。
남녀 모두 '성실한 사람과 결혼하고 싶다'고 말하는 젊은이가 많다.
2. 誠実な人柄
성실한 인품
関 真面目な
성실한
合 誠実さ
성실함
対 不誠実な
불성실한
848. 謙虚な
겸허한;겸손한
1. 彼は謙虚な人柄だ。
그는 겸손한 사람이다.
2. 謙虚な{人/気持ち/態度/姿勢…}
겸손한{사람/마음가짐/태도/자세…}
3. 「自分が偉いと思わず謙虚になりなさい」
「自分が偉いと思わず謙虚になりなさい」
4. 謙虚に{反省する/人の話に耳を傾ける…}。
겸손하게{반성하다/남의 말에 귀를 기울이다…}.
合 謙虚さ
겸손함
連 謙虚になる
겸손해지다
849. 賢い
똑똑한;영리한
1. こんな難しい話が理解できるとは賢い子だ。
이렇게 어려운 이야기를 이해할 수 있다니 현명한 아이구나.
2. 物があふれているなら、賢い消費者にならなければいけない。
물건이 넘쳐난다면 현명한 소비자가 되어야 한다.
類 賢明な、利口な
현명한, 영리한
合 賢さ
현명함
850. 慎重な
신중한
1. 私は慎重な性格なので、よく考えてからでなければ行動しない。
저는 신중한 성격이라서, 잘 생각해보지 않으면 행동하지 않는다.
2. 景気の回復について専門家は慎重な見方をしている。
경기 회복에 관해 전문가들은 신중한 시각을 보이고 있다.
3. 慎重な{人/態度/姿勢/行動/やり方/判断/対応…}
신중한{사람/태도/자세/행동/방법/판단/대응…}
4. 慎重に{考える/選ぶ/扱う…}
신중하게{생각하다/선택하다/다루다…}
関 優柔不断な
우유부단한
類 注意深い
주의 깊은
合 慎重さ
신중함
対 軽率さ、軽々しい
경솔함, 경솔한
851. 穏やかな
온화한;차분한
1. この辺りは気候が穏やかで住みやすい。
이 일대는 기후가 온화해서 살기 좋다.
2. 穏やかな{天気/海/一日/性格/人…}
온화한{날씨/바다/하루/성격/사람…}
3. 「大きな声を出さないでください。穏やかに話し合いましょう」
「큰 소리 내지 마세요. 온화하게 이야기합시다」
関 平穏な、円満な、静かな
평온한, 원만한, 조용한
合 穏やかさ
온화함
852. 真剣な
진지한
1. 二人は結婚するつもりで真剣に付き合っている。
두 사람은 결혼할 생각으로 진지하게 사귀고 있다.
2. 問題解決に真剣に取り組む。
문제 해결에 진지하게 임한다。
3. 真剣な{目/顔/表情/態度/気持ち…}
진지한{눈/얼굴/표정/태도/마음…}
類 本気、まじめな
진지함、성실함
合 真剣さ、真剣み、真剣勝負
진지함、진지함(강조형)、진검승부