미미카라 N1 어휘 유닛 13 동사 A (1021–1110) | JLPT N1 단어 학습

자세히 보기 상세 숨기기 듣기 스크립트만

안내: 각 카드(상자)를 클릭하면 예문을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 위의 버튼을 클릭하면 모든 예문을 한꺼번에 숨기거나 표시할 수 있습니다.

1021. つる

매달다

① 泳（およ）いでいるときに、急（きゅう）に足（あし）がつって溺（おぼ）れそうになった。

수영하고 있을 때、갑자기 다리에 경련이 나서 익사할 뻔했다。

② 台所（だいところ）に棚（たな）をつけた。

부엌에 선반을 달았다。

犯人（はんにん）は倒（たお）れているところを発見（はっけん）された。

범인은 쓰러져 있는 상태로 발견되었다。

目（め）がつり上（あ）がった人（ひと）

눈꼬리가 치켜올라간 사람

合つり上（あ）がる。

치켜올라가다。

1022. つるす

걸어 매다

1. ベランダに風鈴（ふうりん）をつるした。

베란다에 풍경을 달았다。

2. 洋服（ようふく）はたたむよりつるした方（ほう）が探（さが）しやすい。

옷은 개는 것보다 걸어 둔 편이 찾기 쉽다。

3. 額縁（がくぶち）をつるす。

액자를 걸다.

4. この指輪（ゆびわ）は、ペンダントとして首（くび）につるすこともできる。

이 반지는 펜던트로 목에 걸 수도 있다.

1023. 研（と）ぐ

갈다

① 切（き）れなくなった包丁（ほうちょう）を研（と）ぐ。

무뎌진 식칼을 간다.

動物（どうぶつ）が爪（つめ）を研（と）ぐ。

동물이 발톱을 갈다.

合ヲ研（と）ぎ澄（す）ます　（例（れい）．｛神経（しんけい）／感覚（かんかく）｝ヲ研（と）ぎ澄（す）ます。）

…를 곤두세우다. 예．｛신경／감각｝을 곤두세우다.

② 米（こめ）を研（と）ぐ。

쌀을 씻다.

1024. もむ

문지르다；주무르다

① 母（はは）が肩（かた）が凝（こ）ったというので、もんであげた。

어머니가 어깨가 뻐근하다고 해서 주물러 드렸다.

きゅうりを塩（しお）でもむ。

오이를 소금으로 문지르다.

② 毎日人込（まいにちひとごみ）みにもまれて通勤（つうきん）している。

매일 붐비는 인파에 밀려 출근하고 있다.

彼（かれ）は卒業後（そつぎょうご）、社会（しゃかい）にもまれて驚（おどろ）くほどしっかりした人間（にんげん）になった。

그는 졸업 후 사회에 치이면서 놀랄 만큼 믿음직한 사람이 되었다.

※ 受身（うけみ）の形（かたち）で使（つか）うことが多（おお）い。

수동형으로 사용하는 경우가 많다.

③ ＜慣用表現（かんようひょうげん）＞　子供（こども）が不登校（ふとうこう）になりそうで、ずいぶん気（き）をもんだ。

＜관용 표현＞ 아이가 학교에 가지 않을 것 같아서 무척 마음을 졸였다.

関ガもめる

…가 다투다.

1025. 揺（ゆ）さぶる

흔들다；동요시키다

1. 台風（たいふう）で街路樹（がいろじゅ）が激（はげ）しく揺（ゆ）さぶられている。

태풍 때문에 가로수가 심하게 흔들리고 있다.

2. 意識（いしき）のない人（ひと）を強（つよ）く揺（ゆ）さぶってはいけない。

의식이 없는 사람을 세게 흔들어서는 안 된다.

3. 盲目（もうもく）のピアニストの話（はなし）を知（し）って、｛心（こころ）／胸（むね）｝を強（つよ）く揺（ゆ）さぶられた。

맹인 피아니스트의 이야기를 듣고 ｛마음／가슴｝이 크게 흔들렸다.

※ 「揺（ゆ）すぶる」とも言（い）う。

「揺すぶる」라고도 한다.

類ヲ揺（ゆ）する

…를 흔들다.

（名）揺（ゆ）さぶりを＿をかける。

흔들어 압박하다.

1026. もたれる

기대다

① 壁（かべ）にもたれて立（た）つ。

벽에 기대어 서다.

合ガもたれかかる

가 기대다

類ガ寄（よ）りかかる

가 기대다

② 食（た）べ過（す）ぎで胃（い）がもたれる。

과식해서 위가 더부룩하다.

固（かた）い食（た）べ物（もの）は胃（い）にもたれる。

딱딱한 음식은 위에 부담이 된다.

1027. しがみつく

달라붙다

1. ジェットコースターに乗（の）ったとき、ずっと前（まえ）の手（て）すりにしがみついていた。

롤러코스터를 탔을 때, 내내 앞쪽 손잡이를 꽉 붙잡고 있었다.

2. 生活（せいかつ）のため、どんな目（め）に合（あ）っても会社（かいしゃ）にしがみつかなくてはいけないと、覚悟（かくご）した。

생활을 위해 어떤 일을 당해도 회사에 매달려 있어야 한다고 각오했다.

連過去（かこ）の栄光（えいこう）に＿

과거의 영광에 매달리다

関ガつかまる

가 붙잡히다

関ヲつかむ

을 붙잡다

1028. 付（つ）きまとう

따라다니다；붙어다니다

① 最近（さいきん）、好（す）きでもない人（ひと）にしつこく付（つ）きまとわれて困（こま）っている。

요즘 좋아하지 않는 사람에게 집요하게 따라붙어 곤란하다.

関ストーカー

스토커

関ストーキング

스토킹

② 高所（こうしょ）での仕事（しごと）には危険（きけん）が付（つ）きまとう。

높은 곳에서 하는 일에는 위험이 따르기 마련이다.

不安（ふあん）につきまとわれる。

불안에 시달리다.

1029. 懐（なつ）く

따르다

1. 幼稚園（ようちえん）の新（あたら）しい先生（せんせい）に子供（こども）たちはすぐに懐（なつ）いた。

유치원의 새 선생님에게 아이들은 금방 마음을 열었다.

2. 買（か）ってきた犬（いぬ）が、なかなか私（わたし）になつかない。

사온 개가 좀처럼 나에게 친해지지 않는다.

関人懐（ひとなつ）っこい

사람을 잘 따르는

1030. 構（かま）う

신경 쓰다

＜自（じ）＞

＜자동사＞

① 彼女（かのじょ）はあまり服装（ふくそう）に構（かま）わない。

그녀는 옷차림에 별로 신경 쓰지 않는다.

ちょっと用事（ようじ）で遅（おく）れますから、私（わたし）に構（かま）わないで会（かい）を始（はじ）めていてください。

잠깐 볼 일이 있어서 늦을 테니, 나를 신경 쓰지 말고 모임을 시작해 주세요.

私（わたし）が嫌（いや）な顔（かお）をしているのに、彼（かれ）は構（かま）わず幽霊（ゆうれい）の話（はなし）を続（つづ）けた。

내가 싫은 표정을 짓고 있는데도 그는 개의치 않고 유령 이야기를 계속했다。

ささいなことに構（かま）っていては、ものごとが進（すす）まない。

사소한 일에 신경 쓰고 있으면 일이 진척되지 않는다。

（取（と）り引き先（ひきさき）などで）　「何（なに）かお飲（の）みになりますか」　「どうぞお構（かま）いなく」

거래처 등에서 「무엇을 드시겠습니까」「신경 쓰지 마세요」

類ヲ気（き）にかける

…을 신경 쓰다

② 「このコピー機（き）を使（つか）ってもいいですか」　「はい、構（かま）いません」

「이 복사기를 사용해도 되겠습니까」「네, 괜찮습니다」

＜他（た）＞

＜기타＞

10. 親（おや）は二人（ふたり）とも仕事（しごと）で忙（いそが）しくて、なかなか子供（こども）を構（かま）ってやる暇（ひま）がない。

부모는 두 사람 모두 일이 바빠서 좀처럼 아이를 돌봐 줄 시간이 없다。

※ 否定表現（ひていひょうげん）として使（つか）うことが多（おお）い。

부정 표현으로 사용되는 경우가 많다。

1031. 見（み）せびらかす

뽐내다；자랑하다

1. 彼（かれ）は最新（さいしん）のゲーム機（き）を買（か）って、さっそく友達（ともだち）に見（み）せびらかした。

그는 최신 게임기를 사자마자 친구들에게 뽐내며 보여 주었다。

関ヲ見（み）せつける

…를 과시하다

1032. ねだる

조르다

1. 親（おや）にねだってディズニーランドに連（つ）れて行（い）ってもらった。

부모에게 졸라 디즈니랜드에 데려가 달라고 해서 부모가 데려가 주었다。

2. 母（はは）は孫（まご）にねだられると、何（なん）でも買（か）い与（あた）えてしまう。

어머니는 손주가 조르면 무엇이든 사다 주신다。

3. ｛小遣（こづか）い／お土産（みやげ）．．．｝をねだる。

｛용돈／기념품．．．｝을 조르다。

合おねだり　（例（れい）．子供（こども）がお母（かあ）さんにおねだりをする。）

조르기 例．아이가 어머니에게 조른다。

1033. なだめる

달래다

1. 姉（あね）は泣（な）いている妹（いもうと）をやさしくなだめた。

언니는 울고 있는 여동생을 다정하게 달랬다。

2. 父（ちち）の怒（いか）りをなだめるのは大変（たいへん）だった。

아버지의 화를 달래는 것은 힘들었다。

1034. いたわる

보살피다；위로하다

1. 老人（ろうじん）や病人（びょうにん）をいたわるのは、人間（にんげん）として当然（とうぜん）だ。

노인이나 병자를 보살피는 것은 인간으로서 당연하다。

2. 「もう少（すこ）し体（からだ）をいたわらないと、病気（びょうき）になりますよ」

「몸을 좀 더 보살피지 않으면 병에 걸려요」

（名）いたわり　（例（れい）．人（ひと）にいたわりの言葉（ことば）をかける。）

위로 例．사람에게 위로의 말을 건네다。

1035. 触（ふ）れ合（あ）う

접촉하다；교류하다

① 手（て）と手（て）が触（ふ）れ合（あ）う。

손과 손이 맞닿다。

② この動物園（どうぶつえん）では動物（どうぶつ）と触（ふ）れ合（あ）うことができる。

이 동물원에서는 동물과 교감할 수 있다.

この町（まち）では町民同士（ちょうみんどうし）が触（ふ）れ合（あ）うイベントを多（おお）く催（もよお）している。

이 마을에서는 주민들끼리 교감하는 행사를 많이 개최하고 있다.

（名）触（ふ）れ合（あ）い　（例（れい）．親子（おやこ）の触（ふ）れ合（あ）い、心（こころ）の触（ふ）れ合（あ）い）

교감 例．부모와 자식의 교감、마음의 교감

1036. とぼける

얼버무리다；시치미떼다

① 父（ちち）は都合（つごう）が悪（わる）くなると、年（ねん）のせいにしてとぼける。

아버지는 사정이 안 좋아지면 나이 탓을 하며 모르는 척한다.

「とぼけないで、ちゃんと答（こた）えろ」

「모르는 척하지 말고, 제대로 대답해라」

② あのお笑（わら）い芸人（げいにん）は、いつもとぼけたことを言（い）って笑（わら）わせる。

그 코미디언은 늘 모르는 척하는 말을 해서 웃긴다.

とぼけた　｛表情（ひょうじょう）／口調（くちょう）．．．｝

모르는 척하는 ｛표정／말투．．．｝

合おとぼけ

어리버리함

1037. ごまかす

속이다；얼버무리다

① 商品（しょうひん）の量（りょう）や重（おも）さをごまかすような商人（しょうにん）は、信用（しんよう）されない。

상품의 양이나 무게를 속이는 상인은 신뢰를 받지 못한다.

つり銭（せん）をごまかす。

거스름돈을 속이다.

関ヲだます

를 속이다

関ヲ欺（あざむ）く

를 속이다

② 弟（おとうと）は都合（つごう）の悪（わる）いことを言（い）われると、笑（わら）ってごまかそうとする。

남동생은 불리한 얘기를 들으면 웃으며 속여 넘기려 한다.

失敗（しっぱい）をごまかそうとしたが、見破（みやぶ）られてしまった。

실수를 속이려 했지만, 간파당하고 말았다.

｛その場（ば）／自分（じぶん）の気持（きも）ち．．．｝をごまかす。

｛그 자리／자신의 기분．．．｝을 속이다.

（名） ①②ごまかし

②속임

1038. おびやかす

위협하다

1. ひどい不況（ふきょう）が庶民（しょみん）の生活（せいかつ）を脅（おびや）かした。

심한 불황이 서민들의 생활을 위협했다.

2. Aチームは今年（ことし）、昨年優勝（さくねんゆうしょう）のBチームを脅（おびや）かす存在（そんざい）に成長（せいちょう）した。

A팀은 올해, 지난해 우승한 B팀을 위협하는 존재로 성장했다.

1039. おびえる

겁먹다；두려워하다

1. 赤ん坊（あかんぼう）が大（おお）きな音（おと）におびえて泣（な）き出（だ）した。

아기가 큰 소리에 겁을 먹고 울기 시작했다.

2. ｛余震（よしん）／戦争（せんそう）／悪夢（あくむ）．．．｝におびえる。

｛여진／전쟁／악몽．．．｝에 겁먹다.

3. 子犬（こいぬ）はおびえたような目（め）で私（わたし）を見（み）た。

강아지는 겁에 질린 듯한 눈으로 나를 바라보았다.

類ヲ怖（こわ）がる

두려워하다

1040. 戸惑（とまど）う

당황하다

1. 新（あたら）しい職場（しょくば）で、前（まえ）の会社（かいしゃ）とのやり方（かた）の違（ちが）いにとまどっている。

새 직장에서 이전 회사와는 다른 업무 방식 때문에 당황하고 있다.

2. 会議（かいぎ）で突然（とつぜん）指名（しめい）されてとまどった。

회의에서 갑자기 지명되어 당황했다.

関ガまごつく

당황하다

（名）戸惑（とまど）いを＿を覚（おぼ）える。

당혹감을 느끼다.

1041. 慎（つつし）む

삼가다；자제하다

① 「上司（じょうし）に対して失礼です。言葉（ことば）を慎（つつし）みなさい。」

「상사에게 무례합니다. 말을 삼가십시오。」

言動（げんどう）を慎（つつし）む。

언행을 삼가다.

合慎（つつし）み深（ぶか）い

신중하다

類気（き）をつける

조심하다

（名）慎（つつし）み　→　＿がある⇔ない　（例（れい）．慎（つつし）みのある人（ひと））

신중함 → 신중함이 있다⇔없다 例．신중한 사람

関慎（つつ）ましい

겸손하다

② 胃（い）の調子（ちょうし）が悪（わる）いので、辛（から）いものを慎（つつし）んでいる。

위 상태가 안 좋아서 매운 음식을 삼가고 있다.

類ヲ控（ひか）える

자제하다

慣身（み）を慎（つつし）む

몸가짐을 삼가다

1042. わきまえる

분별하다

1. 職場（しょくば）では、立場（たちば）をわきまえたふるまいが求（もと）められる。

직장에서는 자신의 지위에 맞는 행동이 요구된다.

2. ｛善悪（ぜんあく）／公私（こうし）の別（べつ）／場（ば）．．．｝をわきまえて行動（こうどう）する。

｛선악／공사(公私)의 구별／상황…｝을 분별하여 행동하다.

類ヲ心得（こころえ）る

명심하다

（名）わきまえ

분별

1043. 惜（お）しむ

아끼다；아쉬워하다

① 出発（しゅっぱつ）の日（ひ）、駅（えき）には別（わか）れを惜（お）しむ友人（ゆうじん）たちが大勢（おおぜい）詰（つ）めかけた。

출발하는 날, 역에는 작별을 아쉬워하는 친구들이 많이 몰려들었다.

若（わか）い芸能（げいのう）家（か）の早（はや）すぎる死（し）を惜（お）しむ。

젊은 연예인의 너무 이른 죽음을 안타까워하다.

友達（ともだち）となごりを惜（お）しむ。

친구와의 이별을 아쉬워하다.

関ヲ残念（ざんねん）がる

…을/를 안타까워하다

関ヲ悲（かな）しむ

…을/를 슬퍼하다

慣寸暇（すんか）を惜（お）しんで　＋　［動詞（どうし）］

잠깐의 틈도 아까워하며 ＋［動詞］

② いい結果（けっか）を得（え）るためには、努力（どりょく）を惜（お）しんではならない。

좋은 결과를 얻기 위해서는 노력을 아끼면 안 된다.

「あなたのためなら、努力（どりょく）は惜（お）しみません」

「당신을 위해서라면, 노력은 아끼지 않겠습니다」

関ヲ嫌（いや）がる

…을/를 싫어하다

慣骨身（ほねみ）を惜（お）しまず働（はたら）く

몸을 아끼지 않고 일하다.

（イ形）惜（お）しい

아깝다.

1044. はばかる

꺼리다；주저하다

① 「これは外聞（がいぶん）をはばかる話（はなし）なので、誰（だれ）にも言（い）わないでください。」

「이것은 체면을 손상시킬 수 있는 이야기이므로, 누구에게도 말하지 마십시오。」

道（みち）で夫婦（ふうふ）が人目（ひとめ）もはばならず大声（おおごえ）でけんかをしていた。

길에서 부부가 남의 시선을 아랑곳하지 않고 큰소리로 싸우고 있었다.

連外聞（がいぶん）を＿

체면을 꺼리다.

連人目（ひとめ）を＿

남의 시선을 의식하다.

連世間（せけん）を＿

세간의 시선을 의식하다.

（名）はばかり

주저함；거리낌.

② ＜ことわざ＞　憎（にく）まれっ子世（こよ）にはばかる。

＜속담＞ 미움받는 아이가 세상에서 득세한다.

※ この場合（ばあい）は自動詞（じどうし）。

이 경우는 자동사이다.

1045. 手（て）こずる

애를 먹다；손이 많이 가다

1. このパズルは難（むずか）しくて、かなり手（て）こずった。

이 퍼즐은 어려워서 꽤 애를 먹었다.

2. 教師（きょうし）をしているが、クラスわがまま子供（こども）に手（て）こずらされている。

교사로 일하고 있는데, 학급의 제멋대로인 아이들에게 애를 먹고 있다.

類ガ手（て）を焼（や）く

골머리를 앓다

1046. 懲（こ）りる

교훈을 얻다

1. カジノで大損（おおぞん）をした。賭（か）け事（ごと）はもう懲（こ）りた。

카지노에서 크게 손해를 봤다. 도박은 이제 그만두겠다.

2. 失敗（しっぱい）に懲（こ）りず、また挑戦（ちょうせん）したい。

실패에 굴하지 않고, 다시 도전하고 싶다.

3. 「これに懲（こ）りたら、これからはもっと慎重（しんちょう）にやりなさい。」

「이번 일로 뼈저리게 느꼈다면, 앞으로는 더 신중하게 하거라。」

合懲（こ）り懲（ご）り　（例（れい）．登山（とざん）はもうこりごりだ。）

진절머리. 예: 등산은 이제 진절머리다.

1047. とがめる

꾸짖다；책망하다

＜自（じ）＞

＜자동사＞

2. 親友（しんゆう）より先（さき）に昇進（しょうしん）して、ちょっと気（き）がとがめる。

친구보다 먼저 승진해서 조금 마음이 찔리다.

3. 本当（ほんとう）のことを言（い）わなかったので良心（りょうしん）がとがめた。

진실을 말하지 않았기 때문에 양심에 가책을 느꼈다.

連気（き）が＿

마음이 찔리다

連良心（りょうしん）が＿

양심이 찔리다

（名）とがめ

책망

＜他（た）＞

＜타동사＞

8. 仕事（しごと）のミスを上司（じょうし）にとがめられた。

업무 실수로 상사에게 책망을 받았다.

9. バイクに乗（の）っているとよく警官（けいかん）にとがめられる。

오토바이를 타고 있으면 자주 경찰에게 지적을 받는다.

類ヲ責（せ）める

…을 책망하다

類ヲ非難（ひなん）する

…을 비난하다

類ヲ追及（ついきゅう）する

…을 추궁하다

1048. 償（つぐな）う

보상하다；배상하다

① 株取引（かぶとりひき）で会社（かいしゃ）に損害（そんがい）を与（あた）えた彼（かれ）は、損害（そんがい）を償（つぐな）うために１０００万円（まんえん）払（はら）った。

주식 거래로 회사에 손해를 끼친 그는 손해를 배상하기 위해 1000만 엔을 지불했다.

類ヲ賠償（ばいしょう）する

…을 배상하다

類ヲ補償（ほしょう）する

…을 보상하다

② 人（ひと）の命（いのち）を奪（うば）ったとき、どんな方法（ほうほう）で罪（つみ）を償（つぐな）えるのだろうか。

남의 목숨을 앗아갔을 때, 어떤 방법으로 죄를 속죄할 수 있을까。

（名）償（つぐな）い　→　＿をする

속죄 → 속죄를 하다

1049. 凝（こ）る

열중하다；뭉치다

① 最近（さいきん）お菓子（かし）作（づく）りに凝（こ）っている。

요즘 과자 만들기에 빠져 있다。

合凝（こ）り症（しょう）

집착 성향

関ガ熱中（ねっちゅう）する

가 열중하다

関ガ夢中（むちゅう）になる

가 몰두하다

関ガふける

가 빠지다

② 休（やす）みの日（ひ）は時間（じかん）をかけて、凝（こ）った料理（りょうり）を作（つく）るのが私（わたし）の楽（たの）しみだ。

쉬는 날은 시간을 들여, 공들인 요리를 만드는 것이 나의 즐거움이다。

凝（こ）ったデザイン

공들인 디자인

あのレストランは室（しつ）内（ない）の装飾（そうしょく）にも凝（こ）っている。

그 레스토랑은 실내 장식에도 공을 들이고 있다。

※ ①②はマイナスの意味（いみ）ではあまり使（つか）わない。

②는 부정적인 의미로는 그다지 사용하지 않는다。

③ 最近年（さいきんねん）のせいか、肩（かた）が凝（こ）る。

요즘은 나이 탓인지 어깨가 뻐근하다。

合ガ凝（こ）り固（かた）まる

가 굳어지다

（名）凝（こ）り

뭉침

1050. 凝（こ）らす

집중시키다；고안하다

① 暗闇（くらやみ）の中（なか）で目（め）を凝（こ）らすと、遠（とお）くに小（ちい）さな明（あ）かりが見（み）えた。

어둠 속에서 눈을 가늘게 뜨고 보니, 먼 곳에 작은 불빛이 보였다。

息（いき）を凝（こ）らして見（み）つめる。

숨을 죽이고 응시한다。

連目（め）を＿

눈을 가늘게 뜨고 보다

連息（いき）を＿

숨을 죽이다

② デザインに工夫（くふう）を凝（こ）らす。

디자인에 공을 들이다。

この家（いえ）は、省（しょう）エネのための工夫（くふう）が凝（こ）らされている。

이 집은 에너지 절약을 위한 여러 가지 고안이 되어 있다。

連工夫（くふう）を＿

공을 들이다.

1051. こだわる

집착하다；고집하다

① いつまでも失敗（しっぱい）にこだわっていると、前（まえ）に進（すす）めない。

계속 실패에 집착하면 앞으로 나아갈 수 없다.

あの人（ひと）は小（ちい）さなことにはこだわらない、おおらかな人（ひと）だ。

그 사람은 작은 일에 집착하지 않는 너그러운 사람이다.

｛つまらないこと／本面（ほんめん）／メンツ．．．｝にこだわる。

｛시시한 일／본면／체면．．．｝에 집착하다.

② 「当店（とうてん）では食材（しょくざい）の質（しつ）にこだわっております。」

「저희 가게는 식재료의 질에 신경을 쓰고 있습니다。」

ビールは何（なん）でもいいが、日本酒（にほんしゅ）の味（あじ）にはこだわる。

맥주는 아무거나 괜찮지만, 일본주의 맛에는 신경을 쓴다.

※ ①はマイナス、②はプラスの意味（いみ）で使（つか）う。

는 마이너스、②는 플러스의 의미로 사용한다.

（名） ①②こだわり　→　二（に）＿がある⇔ない

② 고집 → 고집이 있다⇔없다

1052. 徹（てっ）する

철저히 하다；전념하다

① 今回（こんかい）は裏方（うらかた）に徹（てっ）して働（はたら）こうと思（おも）う。

이번에는 뒤에서 전념해 일하려고 한다.

この車（くるま）は走（はし）りに徹（てっ）していて余分（よぶん）な飾（かざ）りがない。

이 차는 주행 성능에 충실해 불필요한 장식이 없다.

社長（しゃちょう）は技術力（ぎじゅつりょく）もあるが、経営者（けいえいしゃ）に徹（てっ）して会社（かいしゃ）を発展（はってん）させた。

사장은 기술력도 있었지만 경영자로서 전념해 회사를 발전시켰다.

類ガ打（う）ち込（こ）む

～에 몰두하다.

類ガ専念（せんねん）する

～에 전념하다.

② 夜（よる）を徹（てっ）して話（はな）し合（あ）う。

밤을 새워 논의하다.

類ヲ貫（つらぬ）く

～을 관철하다.

1053. 極（きわ）める/究（きわ）める/窮（きわ）める

끝까지 파고들다；철저히 연구하다

［極（きょく）］

［극］

① 世界（せかい）で初（はじ）めて南極点（なんきょくてん）を極（きわ）めたのはノルウェーのアムンゼンだ。

세계에서 처음으로 남극점에 도달한 사람은 노르웨이의 아문센이다.

｛頂点（ちょうてん）／山頂（さんちょう）．．．｝を極（きわ）める。

｛정점／산정상．．．｝에 이르다.

② 海底（かいてい）にトンネルを掘（ほ）る作業（さぎょう）は困難（こんなん）を極（きわ）めた。

해저에 터널을 파는 작업은 극도로 어려웠다.

｛繁栄（はんえい）／栄華（えいが）．．．｝を極（きわ）める。

｛번영／영화．．．｝에 이르다.

＜慣用表現（かんようひょうげん）＞　彼（かれ）は口（くち）を極（きわ）めてその絵（え）を｛称賛（しょうさん）した／けなした｝。

＜관용 표현＞ 그는 입에 침이 마르도록 그 그림을｛칭찬했다／헐뜯었다｝。

［究（きゅう）／窮（きょう）］

［연구／궁핍］

8. ｛真理（しんり）／芸（げい）の道（みち）．．．｝を｛究（きわ）める／窮（きわ）める｝。

｛진리／예술의 길．．．｝을｛연구하다／극한에 이르다｝。

<自> ガ極（きわ）まる／窮（きわ）まる

가 극에 달하다／궁지에 이르다

<自> 例（れい）．失礼（しつれい）窮（きわ）まる態度（たいど）

예．지극히 무례한 태도

<自> どうやってもうまくいかず、進退窮（しんたいきわ）まった。

어떻게 해도 잘 풀리지 않아 진퇴가 막혔다。

1054. 逃（に）げる

도망치다；회피하다

① 目的（もくてき）を遂（と）げるまで、国（くに）へは帰（かえ）らないつもりだ。

목적을 이룰 때까지는 나라에는 돌아가지 않을 생각이다。

｛思（おも）い／望（のぞ）み／志（こころざし）．．．｝を遂（と）げる。

｛마음／바람／뜻．．．｝을 이루다。

合ヲやり

…을 하다

合ヲ成（な）し

…을 이루다

類ヲ果（は）たす

…을 완수하다

② あの学生（がくせい）は短期間（たんきかん）に素晴（すば）らしい進歩（しんぽ）を遂（と）げた。

그 학생은 단기간에 훌륭한 진보를 이루었다。

初優勝（はつゆうしょう）を遂（と）げる。

첫 우승을 이루다。

1055. 掲（かか）げる

내걸다；제시하다

① 会場（かいじょう）に参加国（さんかこく）の国旗（こっき）を掲（かか）げる。

회장에 참가국의 국기를 내걸다。

看板（かんばん）を掲（かか）げる。

간판을 내걸다。

類＜国旗（こっき）＞　ヲ掲揚（けいよう）する

＜국기＞를 게양하다

② 若者（わかもの）たちは理想（りそう）を掲（かか）げて団体（だんたい）を設立（せつりつ）した。

젊은이들은 이상을 내세워 단체를 설립했다。

③ 上野教授（うえのきょうじゅ）の論文（ろんぶん）は、学会誌（がっかいし）の巻頭（かんとう）に掲（かか）げられた。

우에노 교수의 논문은 학회지의 권두에 게재되었다。

1056. 図（はか）る

도모하다；꾀하다

1. けがで欠場（けつじょう）した本田選手（ほんだせんしゅ）は、いま再起（さいき）を図（はか）ってリハビリに励（はげ）んでいる。

부상으로 결장했던 혼다 선수는 지금 재기를 도모하며 재활에 힘쓰고 있다。

2. 市民（しみん）センターは、市民（しみん）の文化活動（ぶんかかつどう）の推進（すいしん）を図（はか）って設立（せつりつ）された。

시민센터는 시민의 문화 활동을 촉진하기 위해 설립되었다。

3. 重体（じゅうたい）の患者（かんじゃ）が救命病棟（きゅうめいびょうとう）に運（はこ）び込（こ）まれた。

중태의 환자가 응급중환자실로 옮겨졌다。

連便宜（べんぎ）を＿

편의를 도모하다。

連再起（さいき）を＿

재기를 도모하다。

関ヲ意図（いと）する

…을 의도하다。

関ヲ計画（けいかく）する

…을 계획하다。

1057. 操（あやつ）る

조종하다；다루다

① この人形（にんぎょう）は上（うえ）から糸（いと）で操（あやつ）って動（うご）かす。

이 인형은 위에서 실로 조종해서 움직인다。

言葉（ことば）で人（ひと）の心（こころ）を操（あやつ）る。

말로 사람의 마음을 조종한다。

運命（うんめい）に操（あやつ）られる。

운명에 조종당한다。

合操（あやつ）り人形（にんぎょう）

꼭두각시。

関ヲ操作（そうさ）する

…을 조작하다。

② あの人（ひと）は5カ国語（こくご）を操（あやつ）るそうだ。

그 사람은 5개 국어를 구사한다고 한다。

道具（どうぐ）を巧（たく）みに操（あやつ）る。

도구를 능숙하게 다룬다。

1058. 仕切（しき）る

통제하다；주도하다

① 子供部屋（こどもへや）をベッドとタンスで仕切（しき）って、二人（ふたり）で使（つか）っている。

아이 방을 침대와 옷장으로 칸막이해, 두 사람이 같이 사용하고 있다。

類ヲ区切（くぎ）る

…을 구획하다。

類ヲ分（わ）ける

…을 나누다。

② 忘年会（ぼうねんかい）は全（すべ）て彼（かれ）に任（まか）せて仕切（しき）ってもらおう。

송년회는 전부 그에게 맡겨서 그가 진행하게 하자。

合ヲ取（と）り＿

…을 총괄하다。

（名） ①②仕切（しき）り

②칸막이。

1059. 施（ほどこ）す

베풀다；시행하다

① 患者（かんじゃ）に治療（ちりょう）を施（ほどこ）す。

환자에게 치료를 시행한다。

地球温暖化（ちきゅうおんだんか）に対（たい）して何（なん）らかの対策（たいさく）を施（ほどこ）す。

지구 온난화에 대해 어떤 대책을 시행한다。

手（て）の施（ほどこ）しようがないほど病状（びょうじょう）が悪化（あっか）した。

손을 쓸 수 없을 정도로 병세가 악화되었다。

類ヲ行（おこな）う

…을/를 행하다

慣手（て）の施（ほどこ）しようがない

손을 쓸 도리가 없다

② 写真（しゃしん）に修整（しゅうせい）を施（ほどこ）す。

사진을 보정하다。

このテーブルには細（こま）かい装飾（そうしょく）が施（ほどこ）されている。

이 테이블에는 섬세한 장식이 되어 있다。

類ヲ加（くわ）える

…을/를 더하다

③ 植物（しょくぶつ）に｛水（みず）／肥料（ひりょう）．．．｝を施（ほどこ）す。

식물에｛물／비료．．．｝을 주다。

貧（まず）しい人々（ひとびと）にお金（かね）を施（ほどこ）す。

가난한 사람들에게 돈을 베풀다。

類ヲ与（あた）える

…을/를 주다

（名）施（ほどこ）し

베풂

※ 人（ひと）の場合（ばあい）のみに使（つか）う。

사람의 경우에만 사용한다。

1060. 間（ま）に合（あ）う

제때 도착하다；시간에 맞다

① 1週間（しゅうかん）の生活費（せいかつひ）としては、1万円（まんえん）あれば、なんとか間（ま）に合（あ）う。

일주일치 생활비로는 1만 엔이면 어떻게든(간신히) 될 것이다。

しょうゆを切（き）らしてしまった。塩（しお）で間（ま）に合（あ）うだろうか。

간장을 다 써버렸다。소금으로 대신할 수 있을까。

<他> ヲ間（ま）に合（あ）わせる　（例（れい）．花瓶（かびん）がないのでワインの瓶（びん）で間（ま）に合（あ）わせた。）→　（名（めい））間（ま）に合（あ）わせ

…을/를 때우다 예: 꽃병이 없어서 와인 병으로 때웠다. → 명사형: 임시방편

② ＜店（みせ）で＞　「新製品（しんせいひん）の化粧水（けしょうすい）はいかがですか」　「いえ、間（ま）に合（あ）ってますので」

＜가게에서＞「신제품 화장수는 어떠세요」「아니요, 괜찮습니다」

1061. こなす

소화하다；처리하다

① あの俳優（はいゆう）はどんな役（やく）でもうまくこなす。

저 배우는 어떤 역할이든 잘 소화한다。

合使（つか）い＿

능숙하게 사용하다

合乗（の）り＿

능숙하게 타다

合弾（ひ）き＿

능숙하게 연주하다

合着（き）＿　→　（名（めい））着（き）こなし

잘 소화하다 → 명사: 입는 솜씨

② これだけの仕事量（しごとりょう）を一人（ひとり）でこなすのは大変（たいへん）だ。

이만한 업무량을 혼자 처리하는 것은 힘들다.

｛ノルマ／多量（たりょう）の注文（ちゅうもん）｝をこなす。

｛할당량／다량의 주문｝을 처리하다.

技術（ぎじゅつ）は数（すう）をこなさなければ身（み）に付（つ）かない。

기술은 많이 해보지 않으면 몸에 익지 않는다.

連数（すう）を＿

많이 해내다

1062. はかどる

순조롭게 진행되다；진척되다

1. 私（わたし）は音楽（おんがく）を聞（き）きながらだと勉強（べんきょう）がはかどる。

나는 음악을 들으면서 하면 공부가 잘된다.

2. 天候不順（てんこうふじゅん）で、工事（こうじ）がなかなかはかどらない。

날씨가 불순해서 공사가 좀처럼 진척되지 않는다.

1063. 行（い）き詰（づ）まる

막히다；난관에 부딪히다

1. 高橋（たかはし）さんは研究（けんきゅう）に行（い）き詰（づ）まって悩（なや）んでいる。

타카하시 씨는 연구가 막혀서 고민하고 있다.

2. A社（しゃ）は資金難（しきんなん）で経営（けいえい）が行（い）き詰（づ）まり、倒産（とうさん）した。

A사는 자금난으로 경영이 막혀 파산했다.

3. 交渉（こうしょう）が行（い）き詰（づ）まる。

협상이 막히다.

（名）行（い）き詰（づま）まり　→　行（い）き詰（づ）まるを感（かん）じる

막다름 → 막힘을 느끼다

1064. 滞（とどこお）る

정체되다；지체되다

① トラック運転手（うんてんしゅ）のストのため、物流（ぶつりゅう）が滞（とどこお）っている。

트럭 운전사들의 파업 때문에 물류가 지체되고 있다.

｛仕事（しごと）／事務（じむ）．．．｝が滞（とどこお）る。

｛업무／사무．．．｝가 지체되다.

（名）滞（とどこお）りなく終（お）わった。

지체 없이 끝났다.

② 会社（かいしゃ）の経営状態（けいえいじょうたい）がよくないらしく、最近（さいきん）は給料（きゅうりょう）の支払（しはら）いも滞（とどこお）りがちだ。

회사의 경영 상태가 좋지 않은 것 같아, 최근에는 급여 지급도 지체되는 경우가 많다.

｛家賃（やちん）／返済（へんさい）．．．｝が滞（とどこお）る。

｛임대료／상환．．．｝이 지체되다.

1065. 据（す）え置（お）く

설치해 두다；유지하다

① 学問（がくもん）の横（よこ）に創立者（そうりつしゃ）の銅像（どうぞう）が据（す）え置（お）かれた。

학문 옆에 창립자의 동상이 세워졌다.

据（す）え置（お）き型（がた）のエアコン

거치형 에어컨

関ヲ設置（せっち）する

설치하다

② 労使（ろうし）の交渉（こうしょう）により、賃金（ちんぎん）は据（す）え置（お）かれることになった。

노사 협상에 따라 임금은 동결되기로 했다.

類ヲ維持（いじ）する

유지하다

類ヲ保（たも）つ

을/를 유지하다

類据（す）え置（お）き

종전대로 유지함

1066. 携（たずさ）わる

종사하다；관여하다

1. 「お仕事（しごと）は？」　「製薬（せいやく）に携（たずさ）わっています」

「직업은?」「제약업에 종사하고 있습니다」

2. 開発（かいはつ）に携（たずさ）わる仕事（しごと）がしたい。

개발에 종사하는 일을 하고 싶다.

関ヲ行（おこな）う

을/를 행하다

関ヲ営（いとな）む

을/를 경영하다

1067. 携（たずさ）える

휴대하다；가지고 있다

① 見知（みし）らぬ娘（むすめ）が紹介者（しょうかいしゃ）の手紙（てがみ）を携（たずさ）えて訪（おとず）れた。

낯선 소녀가 소개자의 편지를 지참하고 찾아왔다.

武器（ぶき）を身（み）に携（たずさ）える。

무기를 몸에 지니다.

関ヲ持（も）ち運（はこ）ぶ

을/를 운반하다

② 家族（かぞく）を大事（だいじ）にする彼（かれ）は、家族（かぞく）を携（たずさ）えて赴任（ふにん）した。

가족을 소중히 여기는 그는 가족을 데리고 부임했다.

関ヲ連（つ）れていく

을/를 데리고 가다

1068. 募（つの）る

모집하다；강해지다

＜他（た）＞

＜타동사＞

2. 被災地（ひさいち）に贈（おく）るための募金（ぼきん）を募（つの）る。

피해 지역에 보낼 기부금을 모금하다.

3. 新（あたら）しいスポーツジムが会員（かいいん）を募（つの）っている。

새로운 스포츠 짐이 회원을 모집하고 있다.

類ヲ募集（ぼしゅう）する

을/를 모집하다

＜自（じ）＞

＜자동사＞

6. 国（くに）の恋人（こいびと）への思（おも）いが募（つの）るばかりだ。

고국에 있는 연인에 대한 그리움만 점점 커질 뿐이다.

7. 寒（さむ）さが募（つの）る。

추위가 점점 심해진다.

8. 望郷（ぼうきょう）の念（ねん）が募（つの）る。

고향에 대한 그리움이 점점 더 깊어진다.

類ガ増（ふ）やす

이/가 늘리다

1069. 押（お）し寄（よ）せる

밀려들다；쇄도하다

1. 台風（たいふう）で高波（たかなみ）が押（お）し寄（よ）せ、大（おお）きな被害（ひがい）が出（で）た。

태풍으로 높은 파도가 밀려와 큰 피해가 발생했다.

2. 敵（てき）の大群（たいぐん）が城（しろ）に押（お）し寄（よ）せてきた。

적의 대군이 성으로 몰려들어왔다.

1070. たどる

더듬다；따르다

① 海辺（うみべ）へと続（つづ）く小道（こみち）をたどる。

해변으로 이어지는 오솔길을 따라간다.

家路（いえじ）をたどる。

집으로 가는 길을 따라간다.

連｛悪化（あっか）／破滅（はめつ）．．．｝の一途（いっと）を＿

｛악화／파멸．．．｝의 한길로 치닫다

連平行線（へいこうせん）を＿

평행선을 달리다

連軌跡（きせき）を＿

궤적을 따라간다

② 事件（じけん）の日（ひ）のアリバイを聞（き）かれ、記憶（きおく）をたどってみた。

사건 당일의 알리바이를 물어보길래, 기억을 더듬어 보았다.

話（はなし）の筋（すじ）をたどる。

이야기의 줄거리를 따라간다.

1071. 探（さぐ）る

탐색하다；살피다

① 小銭（こぜに）がないか、ポケットを探（さぐ）った。

잔돈이 없는지 주머니를 뒤져봤다.

手（て）で探（さぐ）って電気（でんき）のスイッチを探（さが）す。

손으로 더듬어 전기 스위치를 찾는다.

合手探（てさぐ）り　（例（れい）．真（ま）っ暗（くら）な中（なか）を手探（てさぐ）りで進（すす）む。・手探（てさぐ）りで探（さが）す。）

손으로 더듬음 예: 칠흑같이 어두운 가운데 손으로 더듬어 나아간다. · 손으로 더듬어 찾아본다.

合ヲ探（さぐ）り当（あ）てる

더듬어 찾아내다

類ヲ探（さが）す

찾다

② 敵（てき）の動（うご）きを探（さぐ）る。

적의 움직임을 살핀다.

部長（ぶちょう）の真意（しんい）を探（さぐ）る。

부장의 진의를 살핀다.

合ヲ探（さぐ）り出（だ）す

찾아내다

合ヲ探（さぐ）り当（あ）てる

더듬어 찾아내다

（名）探（さぐ）りを二（に）＿入（い）れる。

탐색을 해보다.

③ これまでの仕事（しごと）がうまくいかなくなったので、新（あたら）しい道（みち）を探（さぐ）っている。

지금까지 해온 일이 잘 풀리지 않아 새로운 길을 모색하고 있다.

｛原因（げんいん）／解決（かいけつ）／可能性（かのうせい）．．．｝を探（さぐ）る。

｛原因／解決／可能性．．．｝을 탐색하다。

関ヲ探（さが）す

를 찾다

④ 洞窟（どうくつ）を探（さぐ）る。

동굴을 탐색하다。

類ヲ探検（たんけん）する

를 탐험하다

1072. 裏付（うらづ）ける

뒷받침하다；증명하다

1. 彼（かれ）の犯行（はんこう）を裏付（うらづ）ける証拠（しょうこ）はない。

그의 범행을 뒷받침할 증거는 없다。

2. この実験結果（じっけんけっか）は田中博士（たなかはかせ）の理論（りろん）を裏付（うらづ）けるものだ。

이 실험 결과는 다나카 박사의 이론을 뒷받침하는 것이다。

合裏付（うらづ）け捜査（そうさ）

뒷받침 수사

類ヲ立証（りっしょう）する

를 입증하다

（名）裏付（うらづ）け

뒷받침

1073. うかがう

엿보다；여쭙다

① 父（ちち）はとても怖（こわ）い人（ひと）だったので、私（わたし）はいつも父（ちち）の顔色（かおいろ）をうかがっていた。

아버지는 매우 무서운 사람이었기 때문에, 나는 항상 아버지의 기색을 살폈다。

不審（ふしん）な男（おとこ）が家（いえ）の中（なか）の様子（ようす）をうかがっている。

수상한 남자가 집 안의 상황을 엿보고 있다。

連顔色（かおいろ）を＿

기색을 살피다

連辺（あた）りを＿

주변을 살피다

② ＜ボクシングの選手（せんしゅ）が＞パンチを出（だ）す好機（こうき）をうかがう。

＜복싱 선수는＞ 펀치를 날릴 기회를 엿보다。

｛機会（きかい）／チャンス／相手（あいて）のすき．．．｝をうかがう。

｛기회／찬스／상대의 빈틈．．．｝을 엿보다。

類ヲ狙（ねら）う

를 노리다

③ 彼（かれ）の顔（かお）を見（み）て、｛決心（けっしん）の固（かた）さ／決心（けっしん）のほど．．．｝をうかがえた。

그의 얼굴을 보고, ｛결심의 굳음／결심의 정도．．．｝을 엿볼 수 있었다。

※ 自発動詞（じはつどうし）として使（つか）われることが多（おお）い。

자발동사로 사용되는 경우가 많다。

1074. 謀（はか）る

꾀하다；모의하다

1. テロリストたちは大統領（だいとうりょう）の暗殺（あんさつ）を謀（はか）った。

테러리스트들은 대통령 암살을 모의했다。

2. 個人情報（こじんじょうほう）の流出（りゅうしゅつ）を謀（はか）って、ハッカーたちがネットに侵入（しんにゅう）した。

개인정보 유출을 꾀해 해커들이 네트워크에 침입했다。

類ヲたくらむ

…을 꾀하다

類ヲ企（くわだ）てる

…을 계획하다

関陰謀（いんぼう）

음모

1075. 欺（あざむ）く

속이다；기만하다

1. 人（ひと）を欺（あざむ）いてでも利益（りえき）を得（え）ようという考（かんが）え方（かた）には同意（どうい）できない。

사람을 속여서라도 이익을 얻으려는 생각에는 동의할 수 없다。

2. 「敵（てき）を欺（あざむ）くにはまず味方（みかた）から」というのは、中国（ちゅうごく）の古（ふる）い本（ほん）に出（で）てくる言葉（ことば）だ。

「적을 속이려면 먼저 아군부터」라는 말은 중국의 옛 책에 나오는 말이다。

類ヲだます

…을 속이다

関偽（いつわ）る

거짓말하다

1076. 阻（はば）む

저지하다；막다

1. 登山者（とざんしゃ）は激（はげ）しい吹雪（ふぶき）に行（い）く手（て）を阻（はば）まれた。

등산객은 거센 눈보라 때문에 앞길이 막혔다。

2. 経済格差（けいざいかくさ）が景気（けいき）の回復（かいふく）を阻（はば）んでいる。

경제 격차가 경기 회복을 가로막고 있다。

連行（い）く手（て）を＿

앞길을 막다

類ヲ妨（さまた）げる

…을 방해하다

類ヲ阻止（そし）する

…을 저지하다

類ヲ遮（さえぎ）る

…을 가로막다

1077. 遮（さえぎ）る

가로막다；차단하다

① 新（あたら）しいビルに遮（さえぎ）られて、ここから富士山（ふじさん）が見（み）えなくなった。

새 건물에 가로막혀 여기서 후지산이 보이지 않게 되었다。

ブランドで直射日光（ちょくしゃにっこう）を遮（さえぎ）る。

블라인드로 직사광선을 가로막다。

霧（きり）が視界（しかい）を遮（さえぎ）る。

안개가 시야를 가로막는다。

関ヲ遮断（しゃだん）する

…을 차단하다

② 人（ひと）の｛話（はな）し／発言（はつげん）．．．｝を遮（さえぎ）って話（はな）すのは失礼（しつれい）だ。

남의｛말／발언．．．｝을 가로막고 말하는 것은 무례하다.

倒（たお）れた木（き）が｛道（みち）／行（い）く手（て）｝を遮（さえぎ）っている。

쓰러진 나무가｛길／앞길｝을 가로막고 있다.

類 ①②ヲ妨（さまた）げる

②…을 방해하다

類ヲ阻（はば）む

…을 막다

1078. 障（さわ）る

지장을 주다；해치다

① 「そんなに仕事（しごと）ばかりしていると体（からだ）に障（さわ）るよ」

「그렇게 일만 하면 몸에 해로워」

私生活（しせいかつ）の乱（みだ）れは仕事（しごと）に障（さわ）る。

사생활의 흐트러짐은 일에 지장을 준다.

関ガ差（さ）し支（つか）える

…에 지장을 주다

関ガ邪魔（じゃま）になる

…에 방해가 된다

関ガ妨（さまた）げになる

…에 방해가 된다

（名）障（さわ）りが＿がある。

지장이 있다.

② ガラスをひっかく音（おと）は神経（しんけい）にさわる。

유리를 긁는 소리는 신경에 거슬린다.

連気（き）に＿

기분에 거슬리다

連しゃくに＿

몹시 거슬리다

1079. 蝕（むしば）む

잠식하다；갉아먹다

1. 覚醒剤（かくせいざい）は、心（こころ）も体（からだ）も蝕（むしば）んでぼろぼろにしてしまう。

각성제는 마음과 몸을 갉아먹어 만신창이로 만들어 버린다.

2. この森（もり）は酸性雨（さんせいう）に蝕（むしば）まれ、すっかり枯（か）れてしまった。

이 숲은 산성비에 갉아먹혀 완전히 고사해 버렸다.

1080. こもる

틀어박히다；갇히다

① しばらく家（いえ）にこもって、小説（しょうせつ）を書（か）くつもりだ。

당분간 집에 틀어박혀 소설을 쓸 생각이다.

僧（そう）が　｛寺（てら）／山（やま）｝にこもって修行（しゅぎょう）する。

승려가 ｛절／산｝에 틀어앉아 수행한다.

合ガ閉（と）じ＿　（例（れい）．自分（じぶん）のからに閉（と）じこもる）

…이/가 틀어박히다 例．자신의 껍질에 틀어박히다

合ガ引（ひ）き＿　→　（名（めい））　引（ひ）きこもり

…이/가 집에 틀어박히다 → 명사: 은둔형 외톨이

② ふろ場（ば）は湿気（しっけ）がこもってカビが生（は）えやすい。

목욕탕은 습기가 차서 곰팡이가 잘 핀다.

部屋（へや）に｛匂（にお）い／煙（けむり）／熱気（ねっき）．．．｝がこもる。

방에 ｛냄새／연기／열기．．．｝가 가득 차다.

③ 耳（みみ）に水（みず）が入（はい）ると、自分（じぶん）の声（こえ）がこもって聞（き）こえる。

귀에 물이 들어가면 자신의 목소리가 먹먹하게 들린다.

④ 褒（ほ）められて、練習（れんしゅう）にいっそう熱（ねつ）がこもった。

칭찬을 받아 연습에 더욱 열의가 실렸다.

心（こころ）のこもったプレゼントをもらった。

정성이 담긴 선물을 받았다。

<他> ヲ込（こ）める　（例（れい）．気持（きも）ちを込（こ）めて校歌（こうか）を歌（うた）った。）

～에 마음을 담다. 예: 마음을 담아 교가를 불렀다。

1081. 潜（ひそ）む

숨어 있다；잠재하다

1. 犯人（はんにん）は知人（ちじん）のアパートに潜（ひそ）んでいた。

범인은 지인의 아파트에 숨어 있었다。

2. タラは草（くさ）むらに潜（ひそ）んで獲物（えもの）を狙（ねら）った。

타라는 풀숲에 숨어 먹잇감을 노렸다。

3. ひどい頭痛（ずつう）には悪（わる）い病気（びょうき）が潜（ひそ）んでいることがある。

심한 두통에는 심각한 병이 숨어 있을 수 있다。

類ガ隠（かく）れる

숨다

類ガ潜伏（せんぷく）する

잠복하다

1082. 潜（ひそ）める

숨기다；숨어 있게 하다

① 犯人（はんにん）は知人（ちじん）のアパートに身（み）を潜（ひそ）めていた。

범인은 지인의 아파트에 몸을 숨기고 있었다。

彼（かれ）は年（とし）をとってから強情（ごうじょう）さが影（かげ）を潜（ひそ）めた。

그는 나이를 먹은 뒤 고집스러움이 자취를 감췄다。

連身（み）を＿

몸을 숨기다

連影（かげ）を＿

자취를 감추다

類ヲ隠（かく）す

숨기다

慣物陰（ものかげ）に身（み）を潜（ひそ）める。

물건 뒤에 몸을 숨기다。

② 声（こえ）を潜（ひそ）めて話（はな）す。

목소리를 낮춰 말하다。

息（いき）を潜（ひそ）める。

숨을 죽이다。

昔（むかし）テレビで活躍（かつやく）したタレントが、今（いま）はすっかり影（かげ）を潜（ひそ）めている。

지금은 완전히 자취를 감추고 있다。

連声（こえ）を＿

목소리를 낮추다

連息（いき）を＿

숨을 죽이다

連なりを＿

자취를 감추다

1083. 揺（ゆ）らぐ

흔들리다；동요하다

① 地震（じしん）で建物（たてもの）の土台（どだい）が揺（ゆ）らいだ。

지진으로 건물의 기초가 흔들렸다。

選挙（せんきょ）で負（ま）けて政権（せいけん）が揺（ゆ）らいだ。

선거에서 져서 정권이 흔들렸다.

<他> ヲ揺（ゆ）るがす　（例（れい）．会社（かいしゃ）を揺（ゆ）るがす事件（じけん））

～를 뒤흔들다 예. 회사를 뒤흔드는 사건

② 柳（やなぎ）の枝（えだ）が風（かぜ）に揺（ゆ）らいでいる。

버드나무 가지가 바람에 흔들리고 있다.

③ 会社（かいしゃ）をやめるつもりだったが、上司（じょうし）の説得（せっとく）で｛気持（きも）ち／心（こころ）｝が揺（ゆ）らいだ。

회사를 그만둘 생각이었지만, 상사의 설득에｛기분／마음｝이 흔들렸다.

失敗（しっぱい）して自信（じしん）が揺（ゆ）らいだ。

실패해서 자신감이 흔들렸다.

決心（けっしん）が揺（ゆ）らぐ。

결심이 흔들린다.

類ガ動揺（どうよう）する

～가 동요하다

類 ①～③ガ揺（ゆ）れる

～③가 흔들리다

（名） ①～③揺（ゆ）らぎ

～③흔들림

1084. もめる

다투다；논쟁하다

① 賃金（ちんぎん）をめぐって雇用側（こようがわ）と労働側（ろうどうがわ）がもめている。

임금을 둘러싸고 사용자 측과 노동자 측이 다투고 있다.

領土（りょうど）問題（もんだい）でA国（こく）とB国（こく）がもめている。

영토 문제로 A국과 B국이 다투고 있다.

出席者（しゅっせきしゃ）の主張（しゅちょう）が対立（たいりつ）し、会議（かいぎ）はもめにもめた。

참석자들의 주장들이 대립하여, 회의는 격렬하게 다퉜다.

合もめ事（ごと）

다툼

合大（おお）もめ

큰 다툼

② ＜慣用表現（かんようひょうげん）＞　介護（かいご）の必要（ひつよう）な親（おや）を抱（かか）えていると、いろいろと気（き）がもめる。

＜관용 표현＞ 요양이 필요한 부모를 돌봐야 하면 여러모로 마음이 쓰인다.

関ヲもむ

～을 문지르다

1085. 翻（ひるがえ）る

나부끼다；뒤집히다

① 旗（はた）が風（かぜ）に翻（ひるがえ）っている。

깃발이 바람에 펄럭이고 있다.

② 直前（ちょくまえ）になって｛考（かんが）え／意見（いけん）／決意（けつい）／態度（たいど）．．．｝が翻（ひるがえ）った。

직전이 되어｛생각／의견／결심／태도．．．｝가 바뀌었다.

1086. 翻（ひるがえ）す

뒤집다；번복하다

① 手（て）のひらを返（かえ）すように態度（たいど）を変（か）える。

손바닥을 뒤집듯 태도를 바꾼다.

② スカーフを風（かぜ）にひるがえしながら歩（ある）く。

스카프를 바람에 펄럭이며 걷는다.

体（からだ）を翻（ひるがえ）して水中（すいちゅう）に飛（と）び込（こ）む。

몸을 돌려 물속으로 뛰어들다。

③ 直前（ちょくまえ）になって　｛考（かんが）え／意見（いけん）／決意（けつい）／態度（たいど）．．．｝を翻（ひるがえ）した。

직전이 되어 ｛생각／의견／결심／태도．．．｝를 번복했다。

1087. 覆（くつがえ）る

뒤집히다；뒤집어지다

① 新（あたら）しい発見（はっけん）により、今（いま）までの定説（ていせつ）が覆（くつがえ）った。

새로운 발견으로 인해、지금까지의 정설이 뒤집혔다。

｛判定（はんてい）／前提（ぜんてい）／評価（ひょうか）．．．｝が覆（くつがえ）る。

｛판정／전제／평가．．．｝가 뒤집힌다。

② 中村選手（なかむらせんしゅ）の活躍（かつやく）により、3点差（てんさ）が覆（くつがえ）った。

나카무라 선수의 활약으로、3점 차가 뒤집혔다。

上下（じょうげ）が覆（くつがえ）る。

위아래가 뒤집힌다。

③ ボートが覆（くつがえ）る。

보트가 뒤집힌다。

④ 国家体制（こっかたいせい）が覆（くつがえ）る。

국가 체제가 뒤집힌다。

類 ③④ガ転覆（てんぷく）する

④가 전복되다

類 ①～④ガひっくり返（かえ）る

～④가 뒤집어지다

※ 「覆（くつがえ）る」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。

「覆る」쪽이 더 딱딱한 말이다。

1088. 覆（くつがえ）す

뒤집다；뒤엎다

① 大方（おおかた）の予想（よそう）を覆（くつがえ）し、Aチームが大差（たいさ）で勝（か）った。

대다수의 예상을 뒤엎고, 에이팀이 큰 차로 이겼다.

コーチが審判（しんぱん）に抗議（こうぎ）したが、判定（はんてい）を覆（くつがえ）すことはできなかった。

코치가 심판에게 항의했지만、판정을 뒤집을 수는 없었다。

｛評価（ひょうか）／予測（よそく）／定説（ていせつ）／常識（じょうしき）／理論（りろん）．．．｝を覆（くつがえ）す。

｛평가／예측／정설／상식／이론．．．｝을 뒤집다。

② 5点差（てんさ）を覆（くつがえ）してAチームが勝利（しょうり）を収（おさ）めた。

점수 차를 뒤집고 에이팀이 승리를 거두었다.

③ ボートを覆（くつがえ）すような大波（おおなみ）が襲（おそ）った。

보트를 뒤집을 정도의 큰 파도가 덮쳐왔다。

④ 天下（てんか）を覆（くつがえ）すような陰謀（いんぼう）が発覚（はっかく）した。

천하를 뒤집을 만한 음모가 발각되었다。

政権（せいけん）を覆（くつがえ）す。

정권을 뒤집다。

類 ①～④ヲひっくり返（かえ）す

～④를 뒤집다

※ 「覆（くつがえ）す」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。

「覆す」쪽이 더 딱딱한 말이다。

1089. ゆがむ

왜곡되다；비뚤어지다

① このメガネは枠（わく）がゆがんでいる。

이 안경은 테가 일그러져 있다.

涙（なみだ）で目（め）の前（まえ）がゆがんで見（み）えた。

눈물로 눈앞이 일그러져 보였다.

② 親（おや）が愛情（あいじょう）を与（あた）えないと、子供（こども）の心（こころ）はゆがんでしまう。

부모가 애정을 주지 않으면 아이의 마음은 일그러져 버린다.

関ガ曲（ま）がる

가 구부러지다

関ガねじれる

가 비틀어지다

（名）ゆがみ

일그러짐

（名） →　＿がある⇔ない

→ 일그러짐이 있다⇔없다

（名）＿が生（しょう）じる

일그러짐이 생기다

<他> ヲゆがめる

…를 왜곡하다

<他> （例（れい）．事実（じじつ）をゆがめて報道（ほうどう）してはいけない。

（예. 사실을 왜곡하여 보도해서는 안 된다.

<他> 若（わか）いものを食（た）べて顔（かお）をゆがめる。）

젊은 것을 먹고 얼굴을 일그러뜨리다。）

1090. こじれる

악화되다；꼬이다

① 二人（ふたり）とも感情的（かんじょうてき）になったため、話（はなし）がこじれてしまった。

두 사람 모두 감정적이 되어 이야기가 꼬여 버렸다.

｛仲（なか）／交渉（こうしょう）／問題（もんだい）．．．｝がこじれる。

｛관계／교섭／문제．．．｝가 꼬인다.

② 風邪（かぜ）をこじらせて、肺炎（はいえん）になってしまった。

감기를 악화시켜 폐렴이 되고 말았다.

※ 使役系（しえきけい）の他（ほか）に他動詞（たどうし）　「ヲこじらす」もあるが、あまり使（つか）わない。

사역형 외에 타동사 「…를 꼬이게 하다」도 있지만, 별로 쓰지 않는다.

1091. 食（く）い違（ちが）う

엇갈리다；일치하지 않다

1. 目撃者（もくげきしゃ）AとBの証言（しょうげん）が食（く）い違（ちが）っているので、警察（けいさつ）は困（こま）っている。

목격자 A와 B의 증언이 엇갈리고 있어서 경찰은 곤란해하고 있다.

2. 意見（いけん）が食（く）い違（ちが）う。

의견이 엇갈린다.

（名）食（く）い違（ちが）い

엇갈림

1092. 隔（へだ）たる

떨어져 있다；격차가 있다

1. 故郷（こきょう）から遠（とお）く隔（へだ）たった場所（ばしょ）で暮（く）らす。

고향에서 멀리 떨어진 곳에서 살다.

2. 二人（ふたり）の考（かんが）えはかなり隔（へだ）たっている。

두 사람의 생각은 상당히 차이가 있다.

類ガ離（はな）れる

가 떨어지다

慣時（とき）が隔（へだ）たる

시간 사이가 벌어지다

（名）隔（へだ）たり

틈

（名） →＿がある⇔ない

→ 틈이 있다⇔없다

（名）＿ができる　（例（れい）．転勤（てんきん）がきっかけで夫婦（ふうふ）の間（ま）に隔（へだ）たりができた。）

틈이 생기다 예. 전근을 계기로 부부 사이에 틈이 생겼다.

1093. 隔（へだ）てる

가르다；분리하다

1. A県（けん）とB県（けん）は川（かわ）で隔（へだ）てられている。

A현과 B현은 강을 사이에 두고 나뉘어 있다.

2. テーブルを隔（へだ）てて向（む）かい合（あ）う。

테이블을 사이에 두고 마주하다.

3. 20年（ねん）の時（とき）を隔（へだ）てて親友（しんゆう）と再会（さいかい）した。

오랜 세월을 사이에 두고 친한 친구와 재회했다.

4. 周囲（しゅうい）の反対（はんたい）が二人（ふたり）の仲（なか）を隔（へだ）てた。

주위의 반대가 두 사람의 사이를 갈라놓았다.

（名）隔（へだ）て

틈

（名） →　＿がある⇔ない　（例（れい）．隔（へだ）てのない間柄（あいだがら））

→ 틈이 있다⇔없다 예. 틈이 없는 사이

（名）＿なく　（例（れい）．兄弟（きょうだい）を隔（へだ）てなく扱（あつか）う。）

차별 없이 예. 형제를 차별 없이 대하다.

1094. 釣（つ）り合（あ）う

균형이 맞다；어울리다

1. 今月（こんげつ）は収入（しゅうにゅう）と支出（ししゅつ）が釣（つ）り合（あ）っていて、赤字（あかじ）にならなかった。

이번 달은 수입과 지출이 균형을 이루어 적자가 나지 않았다.

2. 恋愛心理学（れんあいしんりがく）では、人（ひと）は自分（じぶん）と釣（つ）り合（あ）う人（ひと）を好（す）きになる傾向（けいこう）があるそうだ。

연애 심리학에서는 사람은 자신과 균형이 맞는 사람을 좋아하는 경향이 있다고 한다.

3. あの大女優（だいじょゆう）に釣（つ）り合（あ）う男性（だんせい）はなかなかいないだろう。

그 유명한 여배우에게 어울리는 남성은 좀처럼 없을 것이다.

関バランス

균형

関均衡（きんこう）

균형

（名）釣（つ）り合（あ）い　→　＿が取（と）れる　・　＿を取（と）る

균형 → 균형이 맞다 · 균형을 맞추다

1095. 絡（から）む

얽히다；연루되다

① 利害（りがい）が絡（から）むと、公正（こうせい）な判断（はんだん）を下（くだ）すのは難（むずか）しくなるものだ。

이해관계가 얽히면 공정한 판단을 내리기 어렵게 된다.

この事件（じけん）には政治家（せいじか）が絡（から）んでいるらしい。

이 사건에는 정치인이 얽혀 있는 것 같다.

類ガ関係（かんけい）する

가 관련되다

（名）絡（から）み