Mimikara Oboeru N1 Vocabulary – Unit 13: Verbs A (1021

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

1021. つる

mangisda；manghuli (isda)

① 泳（およ）いでいるときに、急（きゅう）に足（あし）がつって溺（おぼ）れそうになった。

Habang lumalangoy, biglang nagkaroon ng pulikat ang aking binti at muntik na akong malunod.

② 台所（だいところ）に棚（たな）をつけた。

Naglagay ako ng istante sa kusina.

犯人（はんにん）は倒（たお）れているところを発見（はっけん）された。

Natagpuan ang salarin na nakahandusay.

目（め）がつり上（あ）がった人（ひと）

Taong ang mga mata ay may mga sulok na naka-angat.

合つり上（あ）がる。

Umuangat

1022. つるす

isabit；ibitin

1. ベランダに風鈴（ふうりん）をつるした。

Nagsabit ako ng kampanilya ng hangin sa balkonahe.

2. 洋服（ようふく）はたたむよりつるした方（ほう）が探（さが）しやすい。

Mas madaling hanapin ang mga damit kapag isinabit kaysa kapag tinupi.

3. 額縁（がくぶち）をつるす。

Isabit ang frame ng larawan.

4. この指輪（ゆびわ）は、ペンダントとして首（くび）につるすこともできる。

Ang singsing na ito ay maaari ring gawing palawit at isabit sa leeg.

1023. 研（と）ぐ

hasain；hugasín (bigas)

① 切（き）れなくなった包丁（ほうちょう）を研（と）ぐ。

Hasain ang kutsilyong hindi na tumatalim.

動物（どうぶつ）が爪（つめ）を研（と）ぐ。

Pinapatalas ng hayop ang mga kuko.

合ヲ研（と）ぎ澄（す）ます　（例（れい）．｛神経（しんけい）／感覚（かんかく）｝ヲ研（と）ぎ澄（す）ます。）

Hasain nang husto. Halimbawa: Hasain ang ｛nerbiyos／pandama｝.

② 米（こめ）を研（と）ぐ。

Hugasan ang bigas.

1024. もむ

kusutin；magmasahe

① 母（はは）が肩（かた）が凝（こ）ったというので、もんであげた。

Sinabi ng nanay ko na naninikip ang balikat niya, kaya hinimas ko siya.

きゅうりを塩（しお）でもむ。

Kuskusin ang pipino ng asin.

② 毎日人込（まいにちひとごみ）みにもまれて通勤（つうきん）している。

Araw-araw, nakikipagsiksikan ako sa mga tao habang nagko-commute.

彼（かれ）は卒業後（そつぎょうご）、社会（しゃかい）にもまれて驚（おどろ）くほどしっかりした人間（にんげん）になった。

Pagkatapos magtapos, hinubog siya ng lipunan at naging kahanga-hangang matatag na tao.

※ 受身（うけみ）の形（かたち）で使（つか）うことが多（おお）い。

Madalas itong ginagamit sa anyong pasibo.

③ ＜慣用表現（かんようひょうげん）＞　子供（こども）が不登校（ふとうこう）になりそうで、ずいぶん気（き）をもんだ。

＜Idyomatikong pahayag＞ Labis akong nag-alala dahil mukhang hindi na papasok ang anak sa paaralan.

関ガもめる

Magkaroon ng alitan.

1025. 揺（ゆ）さぶる

yugyugin；gunduhin

1. 台風（たいふう）で街路樹（がいろじゅ）が激（はげ）しく揺（ゆ）さぶられている。

Dahil sa bagyo, malakas na yumanig ang mga puno sa tabi ng kalsada.

2. 意識（いしき）のない人（ひと）を強（つよ）く揺（ゆ）さぶってはいけない。

Huwag yuyugin nang malakas ang taong walang malay.

3. 盲目（もうもく）のピアニストの話（はなし）を知（し）って、｛心（こころ）／胸（むね）｝を強（つよ）く揺（ゆ）さぶられた。

Nang malaman ko ang kuwento ng bulag na pianista, ako ay lubos na naantig sa ｛puso／dibdib｝.

※ 「揺（ゆ）すぶる」とも言（い）う。

Sinasabi rin na 「揺すぶる」.

類ヲ揺（ゆ）する

Yugyugin.

（名）揺（ゆ）さぶりを＿をかける。

Yugyugin.

1026. もたれる

sumandal；umasa

① 壁（かべ）にもたれて立（た）つ。

Tumayo na nakasandal sa pader.

合ガもたれかかる

sumandal

類ガ寄（よ）りかかる

sumandal

② 食（た）べ過（す）ぎで胃（い）がもたれる。

Dahil sa sobrang pagkain, mabigat ang tiyan ko.

固（かた）い食（た）べ物（もの）は胃（い）にもたれる。

Ang matigas na pagkain ay nagpapabigat sa tiyan.

1027. しがみつく

kumapit nang mahigpit；huwag bumitaw

1. ジェットコースターに乗（の）ったとき、ずっと前（まえ）の手（て）すりにしがみついていた。

Nang sumakay ako sa roller coaster, buong oras akong kumapit sa hawakan sa unahan.

2. 生活（せいかつ）のため、どんな目（め）に合（あ）っても会社（かいしゃ）にしがみつかなくてはいけないと、覚悟（かくご）した。

Nagpasya akong kailangan kong kumapit sa kumpanya para sa kabuhayan, kahit ano pa ang aking pagdaanan.

連過去（かこ）の栄光（えいこう）に＿

Kumapit sa kaluwalhatian ng nakaraan.

関ガつかまる

kumapit

関ヲつかむ

humawak

1028. 付（つ）きまとう

sumunod nang palagi；manalasa

① 最近（さいきん）、好（す）きでもない人（ひと）にしつこく付（つ）きまとわれて困（こま）っている。

Kamakailan, inaabala ako ng isang taong hindi ko gusto dahil palagi niya akong sinusundan.

関ストーカー

stalker

関ストーキング

pagsusubaybay

② 高所（こうしょ）での仕事（しごと）には危険（きけん）が付（つ）きまとう。

Kasama sa trabaho sa matataas na lugar ang panganib.

不安（ふあん）につきまとわれる。

Sinusundan ako ng pagkabalisa.

1029. 懐（なつ）く

maging malapit；magkabit

1. 幼稚園（ようちえん）の新（あたら）しい先生（せんせい）に子供（こども）たちはすぐに懐（なつ）いた。

Agad na naging malapit ang mga bata sa bagong guro ng kindergarten.

2. 買（か）ってきた犬（いぬ）が、なかなか私（わたし）になつかない。

Ang binili kong aso ay hindi agad lumalapit sa akin.

関人懐（ひとなつ）っこい

Madaling lumapit sa mga tao.

1030. 構（かま）う

makialam；alagaan

＜自（じ）＞

＜di-layon na pandiwa＞

① 彼女（かのじょ）はあまり服装（ふくそう）に構（かま）わない。

Hindi siya masyadong nag-aalala tungkol sa pananamit.

ちょっと用事（ようじ）で遅（おく）れますから、私（わたし）に構（かま）わないで会（かい）を始（はじ）めていてください。

May kaunting lakad ako kaya maaantala ako; huwag ninyo akong hintayin at simulan na ninyo ang pagpupulong.

私（わたし）が嫌（いや）な顔（かお）をしているのに、彼（かれ）は構（かま）わず幽霊（ゆうれい）の話（はなし）を続（つづ）けた。

Kahit na nagpakita ako ng hindi magandang mukha, hindi siya nag-alala at ipinagpatuloy ang kwento tungkol sa multo.

ささいなことに構（かま）っていては、ものごとが進（すす）まない。

Kapag pinagtutuunan mo ng pansin ang maliliit na bagay, hindi umuusad ang mga bagay.

（取（と）り引き先（ひきさき）などで）　「何（なに）かお飲（の）みになりますか」　「どうぞお構（かま）いなく」

Sa mga kliyente atbp., 「Gusto ba kayong uminom ng inumin?」「Huwag na po ninyo akong abalahin」

類ヲ気（き）にかける

magmalasakit sa; mag-alala tungkol sa

② 「このコピー機（き）を使（つか）ってもいいですか」　「はい、構（かま）いません」

「Pwede ko bang gamitin ang copier na ito?」「Oo, walang problema」

＜他（た）＞

＜iba＞

10. 親（おや）は二人（ふたり）とも仕事（しごと）で忙（いそが）しくて、なかなか子供（こども）を構（かま）ってやる暇（ひま）がない。

Parehong abala ang mga magulang sa trabaho, kaya wala silang oras para asikasuhin ang mga bata.

※ 否定表現（ひていひょうげん）として使（つか）うことが多（おお）い。

Madalas itong ginagamit bilang pahayag ng pagtanggi.

1031. 見（み）せびらかす

ipagyabang；magmayabang

1. 彼（かれ）は最新（さいしん）のゲーム機（き）を買（か）って、さっそく友達（ともだち）に見（み）せびらかした。

Bumili siya ng pinakabagong game console at agad-agad ipinagyabang ito sa mga kaibigan niya.

関ヲ見（み）せつける

ipinagyabang; ipakita nang mayabang

1032. ねだる

manghingi nang paulit-ulit；magmakaawa

1. 親（おや）にねだってディズニーランドに連（つ）れて行（い）ってもらった。

Pinakiusapan ko ang mga magulang at dinala nila ako sa Disneyland.

2. 母（はは）は孫（まご）にねだられると、何（なん）でも買（か）い与（あた）えてしまう。

Kapag pinakiusapan ng apo ang ina, binibili niya kahit ano.

3. ｛小遣（こづか）い／お土産（みやげ）．．．｝をねだる。

Humingi ng ｛baon／pasalubong...｝.

合おねだり　（例（れい）．子供（こども）がお母（かあ）さんにおねだりをする。）

Pagmamakaawa. Halimbawa: Humihingi ang bata sa kanyang ina.

1033. なだめる

pakalmahin；aliwin

1. 姉（あね）は泣（な）いている妹（いもうと）をやさしくなだめた。

Pinatahimik ng ate nang mahinahon ang umiiyak na nakababatang kapatid.

2. 父（ちち）の怒（いか）りをなだめるのは大変（たいへん）だった。

Mahirap pakalmahin ang galit ng ama.

1034. いたわる

alagaan；pangalagaan

1. 老人（ろうじん）や病人（びょうにん）をいたわるのは、人間（にんげん）として当然（とうぜん）だ。

Ang pag-aalaga sa mga matanda at mga maysakit ay natural sa tao.

2. 「もう少（すこ）し体（からだ）をいたわらないと、病気（びょうき）になりますよ」

「Kung hindi mo aalagaan ng kaunti ang katawan mo, magkakasakit ka。」

（名）いたわり　（例（れい）．人（ひと）にいたわりの言葉（ことば）をかける。）

Pagkalinga. Halimbawa: Sabihan ang tao ng mga salitang puno ng pakikiramay.

1035. 触（ふ）れ合（あ）う

makipag-ugnayan；magtagpo

① 手（て）と手（て）が触（ふ）れ合（あ）う。

Nagkadikit ang mga kamay.

② この動物園（どうぶつえん）では動物（どうぶつ）と触（ふ）れ合（あ）うことができる。

Sa zoo na ito, maaaring makipag-ugnayan sa mga hayop.

この町（まち）では町民同士（ちょうみんどうし）が触（ふ）れ合（あ）うイベントを多（おお）く催（もよお）している。

Sa bayan na ito, madalas silang magdaos ng mga kaganapan kung saan nakikipag-ugnayan ang mga residente sa isa't isa.

（名）触（ふ）れ合（あ）い　（例（れい）．親子（おやこ）の触（ふ）れ合（あ）い、心（こころ）の触（ふ）れ合（あ）い）

Pakikipag-ugnayan　Halimbawa: pakikipag-ugnayan ng magulang at anak, pagkakaugnay sa puso

1036. とぼける

magkunwari；magkunwaring di nakakaalam

① 父（ちち）は都合（つごう）が悪（わる）くなると、年（ねん）のせいにしてとぼける。

Kapag nagiging hindi kanais-nais ang sitwasyon, sinisisi ng ama ang kanyang katandaan at nagpapakunwari.

「とぼけないで、ちゃんと答（こた）えろ」

「Huwag kang magpakunwari, sumagot ka nang maayos」

② あのお笑（わら）い芸人（げいにん）は、いつもとぼけたことを言（い）って笑（わら）わせる。

Ang komedyante na iyon ay palaging nagsasabi ng mga pagpapakunwariang bagay para mapatawa ang mga tao.

とぼけた　｛表情（ひょうじょう）／口調（くちょう）．．．｝

nagpapakunwariang ｛mukha／tono．．．｝

合おとぼけ

pagpapakunwari

1037. ごまかす

manloko；takpan ang katotohanan

① 商品（しょうひん）の量（りょう）や重（おも）さをごまかすような商人（しょうにん）は、信用（しんよう）されない。

Ang mangangalakal na lumilinlang tungkol sa dami o bigat ng produkto ay hindi mapagkakatiwalaan.

つり銭（せん）をごまかす。

Linlangin ang sukli.

関ヲだます

Linlangin ang tao.

関ヲ欺（あざむ）く

Dayain ang tao.

② 弟（おとうと）は都合（つごう）の悪（わる）いことを言（い）われると、笑（わら）ってごまかそうとする。

Kapag sinasabi ang mga hindi kanais-nais na bagay tungkol sa kanya, sinusubukan ng nakababatang kapatid ko na linlangin iyon sa pamamagitan ng pagtawa.

失敗（しっぱい）をごまかそうとしたが、見破（みやぶ）られてしまった。

Sinubukan niyang linlangin ang pagkabigo, ngunit nahuli siya.

｛その場（ば）／自分（じぶん）の気持（きも）ち．．．｝をごまかす。

Linlangin ang ｛sitwasyon／sariling damdamin．．．｝

（名） ①②ごまかし

② Panlilinlang

1038. おびやかす

mangbanta；ilagay sa panganib

1. ひどい不況（ふきょう）が庶民（しょみん）の生活（せいかつ）を脅（おびや）かした。

Ang matinding resesyon ay nagbanta sa kabuhayan ng mga karaniwang mamamayan.

2. Aチームは今年（ことし）、昨年優勝（さくねんゆうしょう）のBチームを脅（おびや）かす存在（そんざい）に成長（せいちょう）した。

Ang koponang A ay ngayong taon naging isang koponang nagbabanta sa koponang B na nagwagi noong nakaraang taon.

1039. おびえる

matakot；mangamba

1. 赤ん坊（あかんぼう）が大（おお）きな音（おと）におびえて泣（な）き出（だ）した。

Natakot ang sanggol sa malakas na ingay at nagsimulang umiyak.

2. ｛余震（よしん）／戦争（せんそう）／悪夢（あくむ）．．．｝におびえる。

Matakot sa ｛pagyanig／digmaan／bangungot．．．｝

3. 子犬（こいぬ）はおびえたような目（め）で私（わたし）を見（み）た。

Tumingin sa akin ang tuta na para bang natatakot.

類ヲ怖（こわ）がる

Matakot sa (～)

1040. 戸惑（とまど）う

malito；maguluhan

1. 新（あたら）しい職場（しょくば）で、前（まえ）の会社（かいしゃ）とのやり方（かた）の違（ちが）いにとまどっている。

Sa bagong lugar ng trabaho, naguguluhan ako sa pagkakaiba ng paraan kumpara sa dati kong kumpanya.

2. 会議（かいぎ）で突然（とつぜん）指名（しめい）されてとまどった。

Nalito ako nang bigla akong tawagin sa pulong.

関ガまごつく

Malito

（名）戸惑（とまど）いを＿を覚（おぼ）える。

Nakaramdam ako ng pagkalito.

1041. 慎（つつし）む

umiwas；magpigil

① 「上司（じょうし）に対して失礼です。言葉（ことば）を慎（つつし）みなさい。」

「Hindi magalang iyon sa iyong nakatataas. Mag-ingat ka sa iyong pananalita。」

言動（げんどう）を慎（つつし）む。

Mag-ingat sa pananalita at pag-uugali.

合慎（つつし）み深（ぶか）い

Mapagkumbaba

類気（き）をつける

Mag-ingat

（名）慎（つつし）み　→　＿がある⇔ない　（例（れい）．慎（つつし）みのある人（ひと））

Pagkamaingat → mayroon ⇔ wala. Hal.: taong may pagkamaingat.

関慎（つつ）ましい

Mahinhin

② 胃（い）の調子（ちょうし）が悪（わる）いので、辛（から）いものを慎（つつし）んでいる。

Dahil hindi maganda ang lagay ng aking tiyan, iniiwasan ko ang maanghang na pagkain.

類ヲ控（ひか）える

Iwasan (～)

慣身（み）を慎（つつし）む

Magpigil sa sarili

1042. わきまえる

alamin ang nararapat；kilalanin ang tungkulin

1. 職場（しょくば）では、立場（たちば）をわきまえたふるまいが求（もと）められる。

Sa lugar ng trabaho, hinihingi ang pag-uugali na naaayon sa iyong posisyon.

2. ｛善悪（ぜんあく）／公私（こうし）の別（べつ）／場（ば）．．．｝をわきまえて行動（こうどう）する。

Kumilos nang isinasaalang-alang ang {tama at mali／publiko at pribado／sitwasyon...}.

類ヲ心得（こころえ）る

Alamin (～)

（名）わきまえ

Kamalayan

1043. 惜（お）しむ

mag-alinlangan；manghinayang

① 出発（しゅっぱつ）の日（ひ）、駅（えき）には別（わか）れを惜（お）しむ友人（ゆうじん）たちが大勢（おおぜい）詰（つ）めかけた。

Sa araw ng pag-alis, dumagsa sa istasyon ang maraming kaibigan na ayaw magpaalam.

若（わか）い芸能（げいのう）家（か）の早（はや）すぎる死（し）を惜（お）しむ。

Nagluluksa sa maagang pagkamatay ng isang batang artista。

友達（ともだち）となごりを惜（お）しむ。

Nagluluksa sa pamamaalam sa mga kaibigan。

関ヲ残念（ざんねん）がる

makaramdam ng pagkadismaya

関ヲ悲（かな）しむ

magdalamhati

慣寸暇（すんか）を惜（お）しんで　＋　［動詞（どうし）］

Hindi sinasayang ang sandaling bakante ＋［動詞］

② いい結果（けっか）を得（え）るためには、努力（どりょく）を惜（お）しんではならない。

Para makamit ang magandang resulta, huwag kang mag-atubiling magsumikap。

「あなたのためなら、努力（どりょく）は惜（お）しみません」

「Para sa iyo, hindi ako mag-aatubiling magsumikap」

関ヲ嫌（いや）がる

tumanggi / hindi gusto

慣骨身（ほねみ）を惜（お）しまず働（はたら）く

Magtrabaho nang hindi iniingatang ang sarili

（イ形）惜（お）しい

Sayang

1044. はばかる

mag-atubili；mag-alinlangan

① 「これは外聞（がいぶん）をはばかる話（はなし）なので、誰（だれ）にも言（い）わないでください。」

「Ito ay isang kuwento na makakasira ng reputasyon, kaya huwag ninyo itong sabihin kahit kanino。」

道（みち）で夫婦（ふうふ）が人目（ひとめ）もはばならず大声（おおごえ）でけんかをしていた。

Sa daan, nag-aaway nang malakas ang mag-asawa na hindi inaalintana kung sino ang makakakita。

連外聞（がいぶん）を＿

makakasira ng reputasyon

連人目（ひとめ）を＿

natatakot sa tingin ng iba

連世間（せけん）を＿

iniingatan ang opinyon ng lipunan

（名）はばかり

pag-aatubili

② ＜ことわざ＞　憎（にく）まれっ子世（こよ）にはばかる。

＜salawikain＞ Ang batang kinamumuhian ay nangingibabaw sa mundo。

※ この場合（ばあい）は自動詞（じどうし）。

Sa kasong ito, isang pandiwa na walang tuwirang layon。

1045. 手（て）こずる

magkaproblema；mahirapan

1. このパズルは難（むずか）しくて、かなり手（て）こずった。

Mahirap ang palaisipang ito, at medyo nahirapan ako rito。

2. 教師（きょうし）をしているが、クラスわがまま子供（こども）に手（て）こずらされている。

Nagtuturo ako, ngunit nahihirapan ako sa mga pasaway na estudyante sa klase。

類ガ手（て）を焼（や）く

Nahihirapan

1046. 懲（こ）りる

magsisi at matuto；matuto mula sa pagkakamali

1. カジノで大損（おおぞん）をした。賭（か）け事（ごと）はもう懲（こ）りた。

Malaki ang lugi ko sa casino. Sawang-sawa na ako sa pagsusugal.

2. 失敗（しっぱい）に懲（こ）りず、また挑戦（ちょうせん）したい。

Hindi ako nawalan ng loob dahil sa pagkabigo; gusto kong subukan muli.

3. 「これに懲（こ）りたら、これからはもっと慎重（しんちょう）にやりなさい。」

「Kung natuto ka rito, maging mas maingat ka mula ngayon。」

合懲（こ）り懲（ご）り　（例（れい）．登山（とざん）はもうこりごりだ。）

Sawang-sawa. Hal.: Sawa na ako sa pag-akyat ng bundok.

1047. とがめる

sisiin；batikusin

＜自（じ）＞

＜intransitibo＞

2. 親友（しんゆう）より先（さき）に昇進（しょうしん）して、ちょっと気（き）がとがめる。

Nauna akong ma-promote kaysa sa matalik kong kaibigan, kaya medyo nakakaramdam ako ng pagkakasala.

3. 本当（ほんとう）のことを言（い）わなかったので良心（りょうしん）がとがめた。

Dahil hindi ko sinabi ang totoo, nakaramdam ako ng pagkakasala.

連気（き）が＿

nakakaramdam ng pagkakasala

連良心（りょうしん）が＿

nakakaramdam ng pagkakasala ang konsensya

（名）とがめ

panunumbat

＜他（た）＞

＜transitibo＞

8. 仕事（しごと）のミスを上司（じょうし）にとがめられた。

Pinuna ako ng aking nakatataas dahil sa pagkakamali sa trabaho.

9. バイクに乗（の）っているとよく警官（けいかん）にとがめられる。

Kapag nagmomotorsiklo ako, madalas akong sinasita ng mga pulis.

類ヲ責（せ）める

sisiin (ang ...)

類ヲ非難（ひなん）する

batikusin (ang ...)

類ヲ追及（ついきゅう）する

panagutin (ang ...)

1048. 償（つぐな）う

magbayad-pinsala；magbayad

① 株取引（かぶとりひき）で会社（かいしゃ）に損害（そんがい）を与（あた）えた彼（かれ）は、損害（そんがい）を償（つぐな）うために１０００万円（まんえん）払（はら）った。

Dahil nagdulot siya ng pinsala sa kumpanya sa pamamagitan ng stock trading, nagbayad siya ng 10,000,000 yen bilang kabayaran sa danyos.

類ヲ賠償（ばいしょう）する

bayaran (ang ...)

類ヲ補償（ほしょう）する

kompensahin (ang ...)

② 人（ひと）の命（いのち）を奪（うば）ったとき、どんな方法（ほうほう）で罪（つみ）を償（つぐな）えるのだろうか。

Kapag kumuha ka ng buhay ng isang tao, sa anong paraan kaya makakatubos ka sa iyong kasalanan?

（名）償（つぐな）い　→　＿をする

Pagtubos → gawin ang 'magtubos'.

1049. 凝（こ）る

maging masigasig；magsikap

① 最近（さいきん）お菓子（かし）作（づく）りに凝（こ）っている。

Kamakailan, nahuhumaling ako sa paggawa ng mga panghimagas.

合凝（こ）り症（しょう）

sobrang hilig

関ガ熱中（ねっちゅう）する

malulong

関ガ夢中（むちゅう）になる

malulong

関ガふける

malulong

② 休（やす）みの日（ひ）は時間（じかん）をかけて、凝（こ）った料理（りょうり）を作（つく）るのが私（わたし）の楽（たの）しみだ。

Sa araw ng pahinga, ang aking kasiyahan ay ang gumugol ng oras sa paggawa ng masalimuot na putahe.

凝（こ）ったデザイン

masalimuot na disenyo

あのレストランは室（しつ）内（ない）の装飾（そうしょく）にも凝（こ）っている。

Ang restawran na iyon ay pinag-igihan din ang mga dekorasyon sa loob.

※ ①②はマイナスの意味（いみ）ではあまり使（つか）わない。

② ay hindi gaanong ginagamit sa negatibong kahulugan.

③ 最近年（さいきんねん）のせいか、肩（かた）が凝（こ）る。

Kamakailan, siguro dahil sa pagtanda, naninigas ang aking mga balikat.

合ガ凝（こ）り固（かた）まる

tumigas

（名）凝（こ）り

paninigas

1050. 凝（こ）らす

pagtuon ng pansin；pag-isip nang malalim

① 暗闇（くらやみ）の中（なか）で目（め）を凝（こ）らすと、遠（とお）くに小（ちい）さな明（あ）かりが見（み）えた。

Sa dilim, nang pinilit kong titigan, may nakita akong maliit na ilaw sa malayo.

息（いき）を凝（こ）らして見（み）つめる。

Humahawak ng hininga at tumitig.

連目（め）を＿

tumititig nang mabuti

連息（いき）を＿

humahawak ng hininga

② デザインに工夫（くふう）を凝（こ）らす。

Maglagay ng mga malikhaing pagpapabuti sa disenyo.

この家（いえ）は、省（しょう）エネのための工夫（くふう）が凝（こ）らされている。

Ang bahay na ito ay nilagyan ng maraming malikhaing hakbang para sa pagtitipid ng enerhiya.

連工夫（くふう）を＿

Mag-imbento ng mga malikhaing paraan.

1051. こだわる

maging mapili；magpokus sa detalye

① いつまでも失敗（しっぱい）にこだわっていると、前（まえ）に進（すす）めない。

Kung patuloy kang mapiit sa pagkabigo, hindi ka makausad.

あの人（ひと）は小（ちい）さなことにはこだわらない、おおらかな人（ひと）だ。

Hindi siya maselan sa maliliit na bagay; siya ay isang magiliw na tao.

｛つまらないこと／本面（ほんめん）／メンツ．．．｝にこだわる。

Mapili sa ｛mga walang kwentang bagay／dangal／karangalan．．．｝.

② 「当店（とうてん）では食材（しょくざい）の質（しつ）にこだわっております。」

「Dito sa aming tindahan, pinagtutuunan namin ng pansin ang kalidad ng mga sangkap。」

ビールは何（なん）でもいいが、日本酒（にほんしゅ）の味（あじ）にはこだわる。

Ok lang kahit anong beer, pero maselan siya pagdating sa lasa ng sake.

※ ①はマイナス、②はプラスの意味（いみ）で使（つか）う。

① ay ginagamit sa kahulugang negatibo, ② ay ginagamit sa kahulugang positibo.

（名） ①②こだわり　→　二（に）＿がある⇔ない

② Mga pinapahalagahan → May pinapahalagahan ⇔ Wala

1052. 徹（てっ）する

magpatuloy nang buong-buo；ibuhos ang sarili

① 今回（こんかい）は裏方（うらかた）に徹（てっ）して働（はたら）こうと思（おも）う。

Sa pagkakataong ito, magtatrabaho ako nang tahimik sa likod ng entablado.

この車（くるま）は走（はし）りに徹（てっ）していて余分（よぶん）な飾（かざ）りがない。

Ang sasakyang ito ay nakatuon sa pagganap at walang labis na palamuti.

社長（しゃちょう）は技術力（ぎじゅつりょく）もあるが、経営者（けいえいしゃ）に徹（てっ）して会社（かいしゃ）を発展（はってん）させた。

Mayroon man siyang kakayahang teknikal, nagtuon ang presidente bilang tagapamahala at pinasulong niya ang kumpanya.

類ガ打（う）ち込（こ）む

magpakasubsob sa (～).

類ガ専念（せんねん）する

Magtuon ng buong pansin sa (～).

② 夜（よる）を徹（てっ）して話（はな）し合（あ）う。

Mag-usap nang buong gabi.

類ヲ貫（つらぬ）く

Panindigan ang (～).

1053. 極（きわ）める/究（きわ）める/窮（きわ）める

maging dalubhasa；hasain hanggang sukdulan

［極（きょく）］

［sukdulan］

① 世界（せかい）で初（はじ）めて南極点（なんきょくてん）を極（きわ）めたのはノルウェーのアムンゼンだ。

Ang unang tao sa mundo na nakaabot sa Timog Polo ay si Amundsen ng Norway.

｛頂点（ちょうてん）／山頂（さんちょう）．．．｝を極（きわ）める。

Maabot ang rurok ng ｛tuktok／tuktok ng bundok．．．｝.

② 海底（かいてい）にトンネルを掘（ほ）る作業（さぎょう）は困難（こんなん）を極（きわ）めた。

Ang paghuhukay ng tunel sa ilalim ng dagat ay naging napakahirap.

｛繁栄（はんえい）／栄華（えいが）．．．｝を極（きわ）める。

Umabot sa sukdulan ng ｛kasaganaan／karangyaan．．．｝.

＜慣用表現（かんようひょうげん）＞　彼（かれ）は口（くち）を極（きわ）めてその絵（え）を｛称賛（しょうさん）した／けなした｝。

＜慣用表現＞ Siya ay labis na ｛pinuri／siniraan｝ ang larawang iyon.

［究（きゅう）／窮（きょう）］

［Paglilimi／Pagkakagipit］

8. ｛真理（しんり）／芸（げい）の道（みち）．．．｝を｛究（きわ）める／窮（きわ）める｝。

Siyasatin nang lubusan ang ｛katotohanan／landas ng sining．．．｝／Dalhin sa sukdulan ang ｛katotohanan／landas ng sining．．．｝。

<自> ガ極（きわ）まる／窮（きわ）まる

labis／lubos na malala

<自> 例（れい）．失礼（しつれい）窮（きわ）まる態度（たいど）

Hal. Isang lubhang bastos na pag-uugali

<自> どうやってもうまくいかず、進退窮（しんたいきわ）まった。

Kahit anong gawin ay hindi ito naging maayos, at nauwi sa kawalan ng magagawa.

1054. 逃（に）げる

tumakas；umiwas

① 目的（もくてき）を遂（と）げるまで、国（くに）へは帰（かえ）らないつもりだ。

Hindi babalik sa bansa hanggang makamit ang layunin.

｛思（おも）い／望（のぞ）み／志（こころざし）．．．｝を遂（と）げる。

Matupad ang ｛pagnanais／hangarin／adhikain．．．｝.

合ヲやり

gawin

合ヲ成（な）し

maisakatuparin

類ヲ果（は）たす

tuparin

② あの学生（がくせい）は短期間（たんきかん）に素晴（すば）らしい進歩（しんぽ）を遂（と）げた。

Nakamit ng estudyanteng iyon ang kahanga-hangang pag-unlad sa maikling panahon.

初優勝（はつゆうしょう）を遂（と）げる。

Makamit ang unang kampeonato.

1055. 掲（かか）げる

itaas；ipahayag

① 会場（かいじょう）に参加国（さんかこく）の国旗（こっき）を掲（かか）げる。

Ipinaskil ang mga watawat ng mga bansang kalahok sa lugar ng pagtitipon.

看板（かんばん）を掲（かか）げる。

Magpaskil ng karatula.

類＜国旗（こっき）＞　ヲ掲揚（けいよう）する

Itaas ang pambansang watawat.

② 若者（わかもの）たちは理想（りそう）を掲（かか）げて団体（だんたい）を設立（せつりつ）した。

Itinatag ng mga kabataan ang isang samahan na may ipinaglalaban nilang mga mithiin.

③ 上野教授（うえのきょうじゅ）の論文（ろんぶん）は、学会誌（がっかいし）の巻頭（かんとう）に掲（かか）げられた。

Itinampok ang artikulo ni Propesor Ueno sa pambungad na bahagi ng journal ng akademya.

1056. 図（はか）る

magplano；magsagawa ng hakbang

1. けがで欠場（けつじょう）した本田選手（ほんだせんしゅ）は、いま再起（さいき）を図（はか）ってリハビリに励（はげ）んでいる。

Ang manlalarong si Honda, na hindi nakalaro dahil sa pinsala, ay kasalukuyang nagsusumikap sa rehabilitasyon upang muling makabangon.

2. 市民（しみん）センターは、市民（しみん）の文化活動（ぶんかかつどう）の推進（すいしん）を図（はか）って設立（せつりつ）された。

Itinatag ang Sentro ng Mamamayan upang isulong ang mga gawaing pangkultura ng mga mamamayan.

3. 重体（じゅうたい）の患者（かんじゃ）が救命病棟（きゅうめいびょうとう）に運（はこ）び込（こ）まれた。

Dinala ang isang pasyenteng nasa malubhang kalagayan sa intensive care unit (ICU).

連便宜（べんぎ）を＿

Magbigay ng kaginhawaan

連再起（さいき）を＿

Magsikap na makabangon muli

関ヲ意図（いと）する

Layonin

関ヲ計画（けいかく）する

Planuhin

1057. 操（あやつ）る

kontrolin；manipulahin

① この人形（にんぎょう）は上（うえ）から糸（いと）で操（あやつ）って動（うご）かす。

Ginagalaw ang manika na ito mula sa itaas gamit ang mga sinulid.

言葉（ことば）で人（ひと）の心（こころ）を操（あやつ）る。

Manipulahin ang damdamin ng tao gamit ang mga salita.

運命（うんめい）に操（あやつ）られる。

Kinokontrol ng kapalaran.

合操（あやつ）り人形（にんぎょう）

Manikang pinapatakbo

関ヲ操作（そうさ）する

Patakbuhin

② あの人（ひと）は5カ国語（こくご）を操（あやつ）るそうだ。

Sinasabing marunong siyang magsalita ng limang wika.

道具（どうぐ）を巧（たく）みに操（あやつ）る。

Mahusay niyang ginagamit ang mga kasangkapan.

1058. 仕切（しき）る

pamunuan；asikasuhin

① 子供部屋（こどもへや）をベッドとタンスで仕切（しき）って、二人（ふたり）で使（つか）っている。

Hinati ang silid ng mga bata gamit ang kama at aparador, at ginagamit ito ng dalawa.

類ヲ区切（くぎ）る

Maghati

類ヲ分（わ）ける

Magbahagi

② 忘年会（ぼうねんかい）は全（すべ）て彼（かれ）に任（まか）せて仕切（しき）ってもらおう。

Ipaubaya natin sa kanya ang buong pagtitipon para sa pagtatapos ng taon at hayaang siya ang mamahala.

合ヲ取（と）り＿

Pangasiwaan ang (objeto)

（名） ①②仕切（しき）り

② pamamahala

1059. 施（ほどこ）す

ibigay；ipatupad

① 患者（かんじゃ）に治療（ちりょう）を施（ほどこ）す。

Magbigay ng paggamot sa pasyente.

地球温暖化（ちきゅうおんだんか）に対（たい）して何（なん）らかの対策（たいさく）を施（ほどこ）す。

Magpatupad ng ilang hakbang laban sa pag-init ng mundo.

手（て）の施（ほどこ）しようがないほど病状（びょうじょう）が悪化（あっか）した。

Lumala ang kalagayan ng sakit nang wala na talagang magagawa.

類ヲ行（おこな）う

Isagawa ang (objeto)

慣手（て）の施（ほどこ）しようがない

walang magagawa

② 写真（しゃしん）に修整（しゅうせい）を施（ほどこ）す。

Ayusin ang litrato.

このテーブルには細（こま）かい装飾（そうしょく）が施（ほどこ）されている。

Ang lamesang ito ay may detalyadong palamuti.

類ヲ加（くわ）える

Magdagdag ng (objeto)

③ 植物（しょくぶつ）に｛水（みず）／肥料（ひりょう）．．．｝を施（ほどこ）す。

Magbigay sa mga halaman ng ｛tubig／pataba．．．｝.

貧（まず）しい人々（ひとびと）にお金（かね）を施（ほどこ）す。

Magbigay ng pera sa mga mahihirap.

類ヲ与（あた）える

Magbigay ng (objeto)

（名）施（ほどこ）し

pagkakaloob

※ 人（ひと）の場合（ばあい）のみに使（つか）う。

Ginagamit lamang ito para sa mga tao.

1060. 間（ま）に合（あ）う

umabot sa oras；sumapat

① 1週間（しゅうかん）の生活費（せいかつひ）としては、1万円（まんえん）あれば、なんとか間（ま）に合（あ）う。

Bilang gastusin sa isang linggo, sapat na ang 10,000 yen.

しょうゆを切（き）らしてしまった。塩（しお）で間（ま）に合（あ）うだろうか。

Naubos ang toyo. Sasapat kaya ang asin?

<他> ヲ間（ま）に合（あ）わせる　（例（れい）．花瓶（かびん）がないのでワインの瓶（びん）で間（ま）に合（あ）わせた。）→　（名（めい））間（ま）に合（あ）わせ

Gamitin pansamantala ang (objeto) Halimbawa: Dahil wala kaming plorera, ginamit namin ang bote ng alak bilang pansamantalang pamalit. → Pangngalan: pansamantalang pamalit

② ＜店（みせ）で＞　「新製品（しんせいひん）の化粧水（けしょうすい）はいかがですか」　「いえ、間（ま）に合（あ）ってますので」

＜Tindahan＞「Gusto niyo po ba ng bagong produktong toner?」「Hindi na po, sapat na po」

1061. こなす

gampanan nang mahusay；matapos

① あの俳優（はいゆう）はどんな役（やく）でもうまくこなす。

Ang aktor na iyon ay mahusay gumaganap kahit anong papel.

合使（つか）い＿

magamit nang mahusay

合乗（の）り＿

mahusay magmaneho

合弾（ひ）き＿

tumugtog nang mahusay

合着（き）＿　→　（名（めい））着（き）こなし

magsuot nang maayos → mahusay na pagsuot

② これだけの仕事量（しごとりょう）を一人（ひとり）でこなすのは大変（たいへん）だ。

Mahirap para sa isang tao na magawa nang mag-isa ang ganitong dami ng trabaho.

｛ノルマ／多量（たりょう）の注文（ちゅうもん）｝をこなす。

{Norma／maraming mga order} ang gampanan.

技術（ぎじゅつ）は数（すう）をこなさなければ身（み）に付（つ）かない。

Hindi mo maisasanay ang kasanayan kung hindi mo gagawin ito nang maraming beses.

連数（すう）を＿

Gawin nang maraming beses

1062. はかどる

umunlad ang trabaho；mabilis ang pag-usad

1. 私（わたし）は音楽（おんがく）を聞（き）きながらだと勉強（べんきょう）がはかどる。

Mas mabilis ako makapag-aral kapag nakikinig ako ng musika.

2. 天候不順（てんこうふじゅん）で、工事（こうじ）がなかなかはかどらない。

Dahil sa hindi magandang panahon, hindi gaanong umuusad ang trabaho sa konstruksyon.

1063. 行（い）き詰（づ）まる

huminto ang pag-usad；maharang ang progreso

1. 高橋（たかはし）さんは研究（けんきゅう）に行（い）き詰（づ）まって悩（なや）んでいる。

Si Ginoong Takahashi ay natigil sa kanyang pananaliksik at nag-aalala.

2. A社（しゃ）は資金難（しきんなん）で経営（けいえい）が行（い）き詰（づ）まり、倒産（とうさん）した。

Ang A社 ay dahil sa kakulangan sa pondo, nahirapan sa pamamahala at napailalim sa pagkabangkarote.

3. 交渉（こうしょう）が行（い）き詰（づ）まる。

Natigil ang mga negosasyon.

（名）行（い）き詰（づま）まり　→　行（い）き詰（づ）まるを感（かん）じる

Pagkakabara → maramdaman ang pagkakabara

1064. 滞（とどこお）る

maantala；huminto (daloy)

① トラック運転手（うんてんしゅ）のストのため、物流（ぶつりゅう）が滞（とどこお）っている。

Dahil sa welga ng mga truck driver, naantala ang logistik.

｛仕事（しごと）／事務（じむ）．．．｝が滞（とどこお）る。

{Trabaho／mga gawain sa opisina．．．} ay naantala.

（名）滞（とどこお）りなく終（お）わった。

Nagtapos ito nang walang pagkaantala.

② 会社（かいしゃ）の経営状態（けいえいじょうたい）がよくないらしく、最近（さいきん）は給料（きゅうりょう）の支払（しはら）いも滞（とどこお）りがちだ。

Mukhang hindi maganda ang kalagayan ng kumpanya, kaya nitong mga nakaraang panahon madalas na naantala ang pagbayad ng sahod.

｛家賃（やちん）／返済（へんさい）．．．｝が滞（とどこお）る。

{Upa／pagbabayad ng utang．．．} ay naantala.

1065. 据（す）え置（お）く

iwanang nakalagay；huwag galawin

① 学問（がくもん）の横（よこ）に創立者（そうりつしゃ）の銅像（どうぞう）が据（す）え置（お）かれた。

Inilagay ang rebulto ng tagapagtatag sa tabi ng lugar ng pag-aaral。

据（す）え置（お）き型（がた）のエアコン

Aircon na nakalagay sa sahig。

関ヲ設置（せっち）する

Mag-install ng (obj.)。

② 労使（ろうし）の交渉（こうしょう）により、賃金（ちんぎん）は据（す）え置（お）かれることになった。

Dahil sa negosasyon ng mga manggagawa at pamunuan, napagpasyahan na panatilihin ang sahod。

類ヲ維持（いじ）する

Panatilihin (ang ...)。

類ヲ保（たも）つ

Panatilihin (ang ...)。

類据（す）え置（お）き

Pagpapanatili。

1066. 携（たずさ）わる

lumahok；maging kasangkot

1. 「お仕事（しごと）は？」　「製薬（せいやく）に携（たずさ）わっています」

「Ano ang trabaho mo?」「Nagtatrabaho ako sa industriya ng parmasyutika」

2. 開発（かいはつ）に携（たずさ）わる仕事（しごと）がしたい。

Gusto kong magtrabaho na kasangkot sa pag-develop。

関ヲ行（おこな）う

Isagawa (ang ...)。

関ヲ営（いとな）む

Magpatakbo ng (…)。

1067. 携（たずさ）える

bitbitin；dalhin

① 見知（みし）らぬ娘（むすめ）が紹介者（しょうかいしゃ）の手紙（てがみ）を携（たずさ）えて訪（おとず）れた。

Isang hindi kilalang dalaga ang dumating na may dalang liham mula sa nagpakilala。

武器（ぶき）を身（み）に携（たずさ）える。

Magbitbit ng mga armas。

関ヲ持（も）ち運（はこ）ぶ

Dalhin (ang ...)。

② 家族（かぞく）を大事（だいじ）にする彼（かれ）は、家族（かぞく）を携（たずさ）えて赴任（ふにん）した。

Pinahahalagahan niya ang pamilya; dinala niya ang kanyang pamilya nang pumunta siya sa bagong tungkulin。

関ヲ連（つ）れていく

Dalhin (ang ...)。

1068. 募（つの）る

magrekluta；lumala (pakiramdam)

＜他（た）＞

＜iba＞

2. 被災地（ひさいち）に贈（おく）るための募金（ぼきん）を募（つの）る。

Mangolekta ng pondo para ipadala sa mga lugar na nasalanta。

3. 新（あたら）しいスポーツジムが会員（かいいん）を募（つの）っている。

Ang bagong sports gym ay naghahanap ng mga miyembro。

類ヲ募集（ぼしゅう）する

Maghanap ng (…)。

＜自（じ）＞

＜di‑palipat＞

6. 国（くに）の恋人（こいびと）への思（おも）いが募（つの）るばかりだ。

Lalong umiigting ang damdamin ko para sa minamahal ng bansa.

7. 寒（さむ）さが募（つの）る。

Lalong tumitindi ang lamig.

8. 望郷（ぼうきょう）の念（ねん）が募（つの）る。

Lalong tumitindi ang pangungulila sa sariling bayan.

類ガ増（ふ）やす

Paramihin

1069. 押（お）し寄（よ）せる

dumagsa；humampas

1. 台風（たいふう）で高波（たかなみ）が押（お）し寄（よ）せ、大（おお）きな被害（ひがい）が出（で）た。

Dahil sa bagyo, dumating ang malalakas na alon at nagdulot ng malaking pinsala.

2. 敵（てき）の大群（たいぐん）が城（しろ）に押（お）し寄（よ）せてきた。

Isang malaking hukbo ng kalaban ang sumugod sa kastilyo.

1070. たどる

sundan；tuklasin ang pinagmulan

① 海辺（うみべ）へと続（つづ）く小道（こみち）をたどる。

Tinatahak ang maliit na landas na patungo sa tabing-dagat.

家路（いえじ）をたどる。

Tinatahak ang daan pauwi.

連｛悪化（あっか）／破滅（はめつ）．．．｝の一途（いっと）を＿

Tinatahak ang landas na patungo sa ｛paglala／pagkawasak．．．｝

連平行線（へいこうせん）を＿

Tinatahak ang paralel na landas.

連軌跡（きせき）を＿

Sundan ang bakas.

② 事件（じけん）の日（ひ）のアリバイを聞（き）かれ、記憶（きおく）をたどってみた。

Tinanong ako tungkol sa aking alibi noong araw ng insidente, kaya sinubukan kong balikan ang aking mga alaala.

話（はなし）の筋（すじ）をたどる。

Sundan ang daloy ng kuwento.

1071. 探（さぐ）る

magsiyasat；sumiyasat

① 小銭（こぜに）がないか、ポケットを探（さぐ）った。

Hinawakan ko ang bulsa para hanapin kung may barya.

手（て）で探（さぐ）って電気（でんき）のスイッチを探（さが）す。

Hinahaplos gamit ang kamay para hanapin ang switch ng ilaw.

合手探（てさぐ）り　（例（れい）．真（ま）っ暗（くら）な中（なか）を手探（てさぐ）りで進（すす）む。・手探（てさぐ）りで探（さが）す。）

Paghahaplos. Halimbawa: Umusad sa kumpletong dilim gamit ang paghahaplos. ・Maghanap gamit ang paghahaplos.

合ヲ探（さぐ）り当（あ）てる

Matagpuan sa pamamagitan ng pagsisiyasat.

類ヲ探（さが）す

Hanapin.

② 敵（てき）の動（うご）きを探（さぐ）る。

Siyasatin ang galaw ng kalaban.

部長（ぶちょう）の真意（しんい）を探（さぐ）る。

Siyasatin ang tunay na intensyon ng pinuno ng departamento.

合ヲ探（さぐ）り出（だ）す

Tuklasin (～)

合ヲ探（さぐ）り当（あ）てる

Matagpuan (～)

（名）探（さぐ）りを二（に）＿入（い）れる。

Magsiyasat nang palihim.

③ これまでの仕事（しごと）がうまくいかなくなったので、新（あたら）しい道（みち）を探（さぐ）っている。

Dahil hindi na maayos ang dati kong trabaho, naghahanap ako ng bagong landas.

｛原因（げんいん）／解決（かいけつ）／可能性（かのうせい）．．．｝を探（さぐ）る。

Siyasatin ang ｛sanhi／solusyon／posibilidad．．．｝.

関ヲ探（さが）す

Hanapin (～)

④ 洞窟（どうくつ）を探（さぐ）る。

Galugarin ang kuweba.

類ヲ探検（たんけん）する

Galugarin (～)

1072. 裏付（うらづ）ける

patunayan；suportahan ng ebidensya

1. 彼（かれ）の犯行（はんこう）を裏付（うらづ）ける証拠（しょうこ）はない。

Walang ebidensiya na magpapatunay sa kanyang krimen.

2. この実験結果（じっけんけっか）は田中博士（たなかはかせ）の理論（りろん）を裏付（うらづ）けるものだ。

Ang resulta ng eksperimentong ito ay sumusuporta sa teorya ni Dr. Tanaka.

合裏付（うらづ）け捜査（そうさ）

Pagsisiyasat para sa pagkumpirma

類ヲ立証（りっしょう）する

Patunayan (～)

（名）裏付（うらづ）け

Patunay

1073. うかがう

magtanong nang magalang；bumisita/obserbahan

① 父（ちち）はとても怖（こわ）い人（ひと）だったので、私（わたし）はいつも父（ちち）の顔色（かおいろ）をうかがっていた。

Dahil napakatakot ng ama ko, palagi kong binabantayan ang kanyang ekspresyon.

不審（ふしん）な男（おとこ）が家（いえ）の中（なか）の様子（ようす）をうかがっている。

May kahina-hinalang lalaki na nagmamasid sa loob ng bahay.

連顔色（かおいろ）を＿

Suriin ang ekspresyon ng mukha

連辺（あた）りを＿

Magmasid sa paligid

② ＜ボクシングの選手（せんしゅ）が＞パンチを出（だ）す好機（こうき）をうかがう。

＜Manlalaro ng boksing＞ naghihintay ng tamang pagkakataon para ilabas ang suntok.

｛機会（きかい）／チャンス／相手（あいて）のすき．．．｝をうかがう。

Suriin ang ｛pagkakataon／tsansa／pagkakabukas ng kalaban．．．｝.

類ヲ狙（ねら）う

Pinupuntirya ang (isang bagay)

③ 彼（かれ）の顔（かお）を見（み）て、｛決心（けっしん）の固（かた）さ／決心（けっしん）のほど．．．｝をうかがえた。

Tiningnan ko ang mukha niya at nahinuha ko ang ｛katatagan ng loob／antas ng kanyang determinasyon．．．｝。

※ 自発動詞（じはつどうし）として使（つか）われることが多（おお）い。

Kadalasang ginagamit bilang kusang‑loob na pandiwa。

1074. 謀（はか）る

magplano ng pakana；kumonspirar

1. テロリストたちは大統領（だいとうりょう）の暗殺（あんさつ）を謀（はか）った。

Binalak ng mga terorista ang pagpatay sa pangulo。

2. 個人情報（こじんじょうほう）の流出（りゅうしゅつ）を謀（はか）って、ハッカーたちがネットに侵入（しんにゅう）した。

Pumasok ang mga hacker sa network upang ilantad ang personal na impormasyon。

類ヲたくらむ

Palihim na nagbabalak (ng isang bagay)

類ヲ企（くわだ）てる

Magbalak ng (isang bagay)

関陰謀（いんぼう）

Konspirasyon

1075. 欺（あざむ）く

linlangin；dayain

1. 人（ひと）を欺（あざむ）いてでも利益（りえき）を得（え）ようという考（かんが）え方（かた）には同意（どうい）できない。

Hindi ako sang‑ayon sa paniniwalang dapat lokohin ang iba para kumita。

2. 「敵（てき）を欺（あざむ）くにはまず味方（みかた）から」というのは、中国（ちゅうごく）の古（ふる）い本（ほん）に出（で）てくる言葉（ことば）だ。

「Upang linlangin ang kaaway, unahin muna ang mga kakampi」 ay isang kasabihang makikita sa isang lumang aklat na Tsino.

類ヲだます

Lokohin ang (isang tao)

関偽（いつわ）る

Magsinungaling

1076. 阻（はば）む

pigilan；hadlangan

1. 登山者（とざんしゃ）は激（はげ）しい吹雪（ふぶき）に行（い）く手（て）を阻（はば）まれた。

Nahadlangan ang daraanan ng mga umaakyat sa bundok ng malakas na bagyong niyebe。

2. 経済格差（けいざいかくさ）が景気（けいき）の回復（かいふく）を阻（はば）んでいる。

Ang agwat sa ekonomiya ay humahadlang sa pagbangon ng ekonomiya。

連行（い）く手（て）を＿

Hadlangan ang daraanan

類ヲ妨（さまた）げる

Hadlangan ang (isang bagay)

類ヲ阻止（そし）する

Pigilan ang (isang bagay)

類ヲ遮（さえぎ）る

Harangin ang (isang bagay)

1077. 遮（さえぎ）る

harangan；putulin (daloy/tingin)

① 新（あたら）しいビルに遮（さえぎ）られて、ここから富士山（ふじさん）が見（み）えなくなった。

Natakpan ng bagong gusali kaya hindi na nakikita mula rito ang Bundok Fuji。

ブランドで直射日光（ちょくしゃにっこう）を遮（さえぎ）る。

Pinipigilan ang direktang sikat ng araw gamit ang blinds。

霧（きり）が視界（しかい）を遮（さえぎ）る。

Tinutakpan ng hamog ang paningin.

関ヲ遮断（しゃだん）する

Putulin

② 人（ひと）の｛話（はな）し／発言（はつげん）．．．｝を遮（さえぎ）って話（はな）すのは失礼（しつれい）だ。

Bastos ang pagputol sa ｛pagsasalita／pahayag．．．｝ ng isang tao habang nagsasalita siya.

倒（たお）れた木（き）が｛道（みち）／行（い）く手（て）｝を遮（さえぎ）っている。

Ang nabagsak na puno ay humaharang sa ｛daan／landas｝.

類 ①②ヲ妨（さまた）げる

② Hadlangan

類ヲ阻（はば）む

Pigilan

1078. 障（さわ）る

makasagabal；makapinsala

① 「そんなに仕事（しごと）ばかりしていると体（からだ）に障（さわ）るよ」

「Kung puro trabaho ka lang, makakasama 'yan sa katawan mo」

私生活（しせいかつ）の乱（みだ）れは仕事（しごと）に障（さわ）る。

Ang kaguluhan sa personal na buhay ay makakaapekto sa trabaho.

関ガ差（さ）し支（つか）える

Maging sagabal

関ガ邪魔（じゃま）になる

Maging istorbo

関ガ妨（さまた）げになる

Maging hadlang

（名）障（さわ）りが＿がある。

May sagabal.

② ガラスをひっかく音（おと）は神経（しんけい）にさわる。

Ang tunog ng pagkaskas sa salamin ay nakakairita sa nerbiyos.

連気（き）に＿

Makakasakit ng damdamin.

連しゃくに＿

Nakakainis

1079. 蝕（むしば）む

dahan-dahang sirain；sumira nang paunti-unti

1. 覚醒剤（かくせいざい）は、心（こころ）も体（からだ）も蝕（むしば）んでぼろぼろにしてしまう。

Ang mga stimulant ay unti-unting sinisira ang isip at katawan at ginagawa itong wasak.

2. この森（もり）は酸性雨（さんせいう）に蝕（むしば）まれ、すっかり枯（か）れてしまった。

Ang kagubatang ito ay sinalakay ng asidong ulan at tuluyang nalanta.

1080. こもる

manatili sa loob；magsara sa sarili

① しばらく家（いえ）にこもって、小説（しょうせつ）を書（か）くつもりだ。

Mananatili muna ako sa bahay at magsusulat ng nobela.

僧（そう）が　｛寺（てら）／山（やま）｝にこもって修行（しゅぎょう）する。

Ang monghe ay nananatili sa ｛templo／bundok｝ para magsanay.

合ガ閉（と）じ＿　（例（れい）．自分（じぶん）のからに閉（と）じこもる）

Magsara sa sarili. Halimbawa: kumubli sa sarili niyang kabibe.

合ガ引（ひ）き＿　→　（名（めい））　引（ひ）きこもり

(marker ng paksa) manatili sa loob ng bahay at umiwas sa lipunan → pangngalan: taong umiwas sa lipunan at naninirahan sa loob ng bahay

② ふろ場（ば）は湿気（しっけ）がこもってカビが生（は）えやすい。

Ang paliguan ay nag-iipon ng kahalumigmigan kaya madaling tumubo ang amag.

部屋（へや）に｛匂（にお）い／煙（けむり）／熱気（ねっき）．．．｝がこもる。

Nananatili sa silid ang ｛amoy／usok／init．．．｝.

③ 耳（みみ）に水（みず）が入（はい）ると、自分（じぶん）の声（こえ）がこもって聞（き）こえる。

Kapag may tubig na pumasok sa tainga, parang may pagka-bara ang tunog ng sarili mong boses.

④ 褒（ほ）められて、練習（れんしゅう）にいっそう熱（ねつ）がこもった。

Pinuri siya, kaya lalong naging masigasig siya sa pagsasanay.

心（こころ）のこもったプレゼントをもらった。

Nakatanggap ng regalong puno ng taos-pusong damdamin.

<他> ヲ込（こ）める　（例（れい）．気持（きも）ちを込（こ）めて校歌（こうか）を歌（うた）った。）

(marker ng layon) punuin/ilagay (hal. damdamin, intensyon). Halimbawa: Ikinanta niya ang awit ng paaralan nang may buong damdamin.

1081. 潜（ひそ）む

magkubli；manatiling nakatago

1. 犯人（はんにん）は知人（ちじん）のアパートに潜（ひそ）んでいた。

Ang salarin ay nagtatago sa apartment ng isang kakilala.

2. タラは草（くさ）むらに潜（ひそ）んで獲物（えもの）を狙（ねら）った。

Nagtago sa damuhan at tinarget ang biktima.

3. ひどい頭痛（ずつう）には悪（わる）い病気（びょうき）が潜（ひそ）んでいることがある。

Ang malubhang sakit ng ulo ay minsan maaaring senyales na may malalang karamdaman na nagtatago.

類ガ隠（かく）れる

(marker ng paksa) magtago; itago ang sarili

類ガ潜伏（せんぷく）する

(marker ng paksa) magkubli; manatiling lihim o magtago

1082. 潜（ひそ）める

itago；ibaba (boses)

① 犯人（はんにん）は知人（ちじん）のアパートに身（み）を潜（ひそ）めていた。

Ang salarin ay nagkubli sa apartment ng isang kakilala.

彼（かれ）は年（とし）をとってから強情（ごうじょう）さが影（かげ）を潜（ひそ）めた。

Pagkatapos niyang tumanda, humina ang kanyang katigasan ng ulo.

連身（み）を＿

Itago ang sarili

連影（かげ）を＿

Maging hindi kapansin-pansin

類ヲ隠（かく）す

(marker ng layon) itago (itinatago ang isang bagay)

慣物陰（ものかげ）に身（み）を潜（ひそ）める。

Magkubli sa lilim ng isang bagay.

② 声（こえ）を潜（ひそ）めて話（はな）す。

Magsalita nang may mababang tinig (bumulong).

息（いき）を潜（ひそ）める。

Humawak ng hininga / manahimik at huwag huminga nang malakas.

昔（むかし）テレビで活躍（かつやく）したタレントが、今（いま）はすっかり影（かげ）を潜（ひそ）めている。

Ngayon, halos hindi na ito kapansin‑pansin.

連声（こえ）を＿

Magbulong.

連息（いき）を＿

Ipit ang hininga.

連なりを＿

Magkubli.

1083. 揺（ゆ）らぐ

mag-alinlangan；kumalog (paninindigan)

① 地震（じしん）で建物（たてもの）の土台（どだい）が揺（ゆ）らいだ。

Naalog ang pundasyon ng gusali dahil sa lindol.

選挙（せんきょ）で負（ま）けて政権（せいけん）が揺（ゆ）らいだ。

Natalo sa eleksyon at natitinag ang pamahalaan.

<他> ヲ揺（ゆ）るがす　（例（れい）．会社（かいしゃ）を揺（ゆ）るがす事件（じけん））

Yumanig sa (layon). Halimbawa: isang insidenteng yumanig sa kumpanya.

② 柳（やなぎ）の枝（えだ）が風（かぜ）に揺（ゆ）らいでいる。

Ang sanga ng willow ay umiindayog sa hangin.

③ 会社（かいしゃ）をやめるつもりだったが、上司（じょうし）の説得（せっとく）で｛気持（きも）ち／心（こころ）｝が揺（ゆ）らいだ。

Balak kong iwan ang kumpanya, ngunit sa panghihikayat ng aking nakatataas, nag‑alangan ang {damdamin/puso ko}.

失敗（しっぱい）して自信（じしん）が揺（ゆ）らいだ。

Dahil sa pagkabigo, natitinag ang aking kumpiyansa.

決心（けっしん）が揺（ゆ）らぐ。

Nag-aatubili ang determinasyon.

類ガ動揺（どうよう）する

～ ay maligalig.

類 ①～③ガ揺（ゆ）れる

～ ay umiindayog.

（名） ①～③揺（ゆ）らぎ

～ na pag-aalangan.

1084. もめる

magkaroon ng alitan；mag-away

① 賃金（ちんぎん）をめぐって雇用側（こようがわ）と労働側（ろうどうがわ）がもめている。

Tungkol sa sahod, nagkakasagupaan ang panig ng mga employer at ang panig ng mga manggagawa.

領土（りょうど）問題（もんだい）でA国（こく）とB国（こく）がもめている。

Dahil sa usaping teritoryo, nag-aaway ang bansang A at bansang B.

出席者（しゅっせきしゃ）の主張（しゅちょう）が対立（たいりつ）し、会議（かいぎ）はもめにもめた。

Nagkakontra ang mga pananaw ng mga dumalo, at ang pulong ay napuno ng matinding pagtatalo.

合もめ事（ごと）

Alitan.

合大（おお）もめ

Matinding alitan.

② ＜慣用表現（かんようひょうげん）＞　介護（かいご）の必要（ひつよう）な親（おや）を抱（かか）えていると、いろいろと気（き）がもめる。

＜Karaniwang pahayag＞ Kapag inaalagaan mo ang magulang na nangangailangan ng pangangalaga, maraming bagay ang bumabagabag sa iyong isipan.

関ヲもむ

himasin ang ～

1085. 翻（ひるがえ）る

kumaway (bandila)；magbago ang posisyon

① 旗（はた）が風（かぜ）に翻（ひるがえ）っている。

Ang bandila ay kumakaway sa hangin。

② 直前（ちょくまえ）になって｛考（かんが）え／意見（いけん）／決意（けつい）／態度（たいど）．．．｝が翻（ひるがえ）った。

Sa mismong huling sandali, nagbago ang ｛isip／opinyon／desisyon／paninindigan．．．｝。

1086. 翻（ひるがえ）す

ibahin；baliktarin ang posisyon

① 手（て）のひらを返（かえ）すように態度（たいど）を変（か）える。

Binabago ang kanyang ugali na para bang iniikot ang palad。

② スカーフを風（かぜ）にひるがえしながら歩（ある）く。

Naglalakad siya habang ang kaniyang iskarpa ay nagliliparan sa hangin。

体（からだ）を翻（ひるがえ）して水中（すいちゅう）に飛（と）び込（こ）む。

Lumiko ang katawan at sumisid sa tubig。

③ 直前（ちょくまえ）になって　｛考（かんが）え／意見（いけん）／決意（けつい）／態度（たいど）．．．｝を翻（ひるがえ）した。

Sa mismong huling sandali, binago ang ｛isip／opinyon／desisyon／paninindigan．．．｝。

1087. 覆（くつがえ）る

mabaligtad；mawaksi ang desisyon

① 新（あたら）しい発見（はっけん）により、今（いま）までの定説（ていせつ）が覆（くつがえ）った。

Dahil sa bagong tuklas, nabaligtad ang dating tinanggap na teorya。

｛判定（はんてい）／前提（ぜんてい）／評価（ひょうか）．．．｝が覆（くつがえ）る。

Nababaligtad ang ｛paghuhusga／palagay／pagtataya．．．｝。

② 中村選手（なかむらせんしゅ）の活躍（かつやく）により、3点差（てんさ）が覆（くつがえ）った。

Dahil sa pagganap ni Manlalarong Nakamura, nabaligtad ang agwat na 3 puntos。

上下（じょうげ）が覆（くつがえ）る。

Nabaligtad ang itaas at ibaba。

③ ボートが覆（くつがえ）る。

Natumba ang bangka。

④ 国家体制（こっかたいせい）が覆（くつがえ）る。

Nabaligtad ang sistema ng bansa。

類 ③④ガ転覆（てんぷく）する

④ ay natumba。

類 ①～④ガひっくり返（かえ）る

～④ ay nabaligtad。

※ 「覆（くつがえ）る」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。

Mas pormal na salita ang 「覆る」。

1088. 覆（くつがえ）す

baliktarin；ibasura (hatol)

① 大方（おおかた）の予想（よそう）を覆（くつがえ）し、Aチームが大差（たいさ）で勝（か）った。

Laban sa inaasahan ng karamihan, nagwagi ang Koponang A nang may malaking lamang。

コーチが審判（しんぱん）に抗議（こうぎ）したが、判定（はんてい）を覆（くつがえ）すことはできなかった。

Nagprotesta ang coach sa mga referee, ngunit hindi niya mabago ang desisyon。

｛評価（ひょうか）／予測（よそく）／定説（ていせつ）／常識（じょうしき）／理論（りろん）．．．｝を覆（くつがえ）す。

Ibaliktad ang ｛pagtataya／hula／pinaniniwalaang teorya／karaniwang kaalaman／teorya．．．｝。

② 5点差（てんさ）を覆（くつがえ）してAチームが勝利（しょうり）を収（おさ）めた。

Binaliktad ang agwat ng puntos at nagwagi ang Koponang A。

③ ボートを覆（くつがえ）すような大波（おおなみ）が襲（おそ）った。

Isang malakas na alon ang umatake na para bang ibinaliktad nito ang bangka.

④ 天下（てんか）を覆（くつがえ）すような陰謀（いんぼう）が発覚（はっかく）した。

Nadiskubre ang isang sabwatan na kayang ibaliktad ang buong bansa.

政権（せいけん）を覆（くつがえ）す。

Ibagsak ang rehimen.

類 ①～④ヲひっくり返（かえ）す

Ibaligtad ang ④

※ 「覆（くつがえ）す」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。

Ang salitang 「覆す」 ay mas pormal.

1089. ゆがむ

mapilipit；maging baluktot

① このメガネは枠（わく）がゆがんでいる。

Ang salaming ito ay may balangkas na baluktot.

涙（なみだ）で目（め）の前（まえ）がゆがんで見（み）えた。

Dahil sa luha, nagmukhang baluktot ang tanawin sa harap ko.

② 親（おや）が愛情（あいじょう）を与（あた）えないと、子供（こども）の心（こころ）はゆがんでしまう。

Kung hindi pinapakita ng mga magulang ang pagmamahal, nagiging baluktot ang puso ng bata.

関ガ曲（ま）がる

（di-tuwirang）bumaluktot

関ガねじれる

（di-tuwirang）malihis

（名）ゆがみ

pagkabaluktot

（名） →　＿がある⇔ない

→ May⇔Walang pagkabaluktot.

（名）＿が生（しょう）じる

Nagkakaroon ng pagkabaluktot.

<他> ヲゆがめる

（tuwirang）baluktutin

<他> （例（れい）．事実（じじつ）をゆがめて報道（ほうどう）してはいけない。

（Halimbawa: Huwag baluktutin ang mga katotohanan sa pag-uulat.

<他> 若（わか）いものを食（た）べて顔（かお）をゆがめる。）

Kumain ng hilaw na pagkain at kumuyukot ang mukha。）

1090. こじれる

lumala ang sitwasyon；magkagulo ang relasyon

① 二人（ふたり）とも感情的（かんじょうてき）になったため、話（はなし）がこじれてしまった。

Dahil parehong naging emosyonal ang dalawa, nauwi sa komplikasyon ang pag-uusap.

｛仲（なか）／交渉（こうしょう）／問題（もんだい）．．．｝がこじれる。

｛Mga relasyon／negosasyon／problema．．．｝ ay napapalala.

② 風邪（かぜ）をこじらせて、肺炎（はいえん）になってしまった。

Dahil lumala ang sipon, nagkaroon siya ng pulmonya.

※ 使役系（しえきけい）の他（ほか）に他動詞（たどうし）　「ヲこじらす」もあるが、あまり使（つか）わない。

Bukod sa causative form, mayroon ding transitive verb na 「ヲこじらす」, ngunit hindi ito gaanong ginagamit.

1091. 食（く）い違（ちが）う

magkakaiba；hindi magtugma

1. 目撃者（もくげきしゃ）AとBの証言（しょうげん）が食（く）い違（ちが）っているので、警察（けいさつ）は困（こま）っている。

Dahil magkaiba ang mga testimonya ng saksi A at B, nahihirapan ang pulisya.

2. 意見（いけん）が食（く）い違（ちが）う。

Nagkakasalungatan ang mga opinyon.

（名）食（く）い違（ちが）い

Pagkakaiba

1092. 隔（へだ）たる

magkaroon ng pagitan；mahiwalay

1. 故郷（こきょう）から遠（とお）く隔（へだ）たった場所（ばしょ）で暮（く）らす。

Manirahan sa lugar na malayo sa kanyang bayan.

2. 二人（ふたり）の考（かんが）えはかなり隔（へだ）たっている。

Malaki ang agwat sa mga pananaw ng dalawa.

類ガ離（はな）れる

Lumayo

慣時（とき）が隔（へだ）たる

May agwat ng panahon.

（名）隔（へだ）たり

Agwat

（名） →＿がある⇔ない

→ may ⇔ walang agwat

（名）＿ができる　（例（れい）．転勤（てんきん）がきっかけで夫婦（ふうふ）の間（ま）に隔（へだ）たりができた。）

Nagkakaroon ng agwat. Halimbawa: Dahil sa paglilipat ng trabaho, nagkaroon ng agwat sa pagitan ng mag-asawa.

1093. 隔（へだ）てる

paghiwalayin；ihiwalay

1. A県（けん）とB県（けん）は川（かわ）で隔（へだ）てられている。

Ang Lalawigan A at Lalawigan B ay pinaghihiwalay ng ilog.

2. テーブルを隔（へだ）てて向（む）かい合（あ）う。

Magharap-harap na may mesa sa pagitan nila.

3. 20年（ねん）の時（とき）を隔（へだ）てて親友（しんゆう）と再会（さいかい）した。

Muling nagkita ang matalik na magkaibigan matapos ang maraming taon.

4. 周囲（しゅうい）の反対（はんたい）が二人（ふたり）の仲（なか）を隔（へだ）てた。

Ang pagtutol ng mga tao sa paligid ang naglagay ng agwat sa pagitan nila.

（名）隔（へだ）て

Pagitan

（名） →　＿がある⇔ない　（例（れい）．隔（へだ）てのない間柄（あいだがら））

→ may ⇔ walang paghihiwalay Halimbawa: relasyong walang paghihiwalay

（名）＿なく　（例（れい）．兄弟（きょうだい）を隔（へだ）てなく扱（あつか）う。）

Walang paghihiwalay. Halimbawa: Ituring ang mga kapatid nang pantay.

1094. 釣（つ）り合（あ）う

magbalanse；magkatimbang

1. 今月（こんげつ）は収入（しゅうにゅう）と支出（ししゅつ）が釣（つ）り合（あ）っていて、赤字（あかじ）にならなかった。

Ngayong buwan, nagtugma ang kita at gastusin, kaya hindi naging lugi.

2. 恋愛心理学（れんあいしんりがく）では、人（ひと）は自分（じぶん）と釣（つ）り合（あ）う人（ひと）を好（す）きになる傾向（けいこう）があるそうだ。

Ayon sa sikolohiya ng pag-ibig, may tendensiyang magustuhan ng tao ang taong tugma sa kanya.

3. あの大女優（だいじょゆう）に釣（つ）り合（あ）う男性（だんせい）はなかなかいないだろう。

Bihira siguro ang lalaking katugma para sa kilalang aktres na iyon.

関バランス

balanse

関均衡（きんこう）

pagkakatimbang

（名）釣（つ）り合（あ）い　→　＿が取（と）れる　・　＿を取（と）る

pagkakatimbang → maaaring sabihin na 'nakakamit ang pagkakatimbang' ・ 'kumukuha ng pagkakatimbang'

1095. 絡（から）む

masangkot；maki-ugnay

① 利害（りがい）が絡（から）むと、公正（こうせい）な判断（はんだん）を下（くだ）すのは難（むずか）しくなるものだ。

Kapag may kinalaman ang mga interes, nagiging mahirap gumawa ng makatarungang pasya.

この事件（じけん）には政治家（せいじか）が絡（から）んでいるらしい。

Mukhang may kinalaman ang mga politiko sa kasong ito.

類ガ関係（かんけい）する

may kinalaman

（名）絡（から）み

kinalaman

（名） →　［名詞（めいし）］　＋　絡（がら）み　（例（れい）．政治家（せいじか）絡（がら）みの事件（じけん））

→ ［pangngalan］＋ kinalaman Hal.　isang kaso na may kinalaman ang mga politiko

② あの人（ひと）は、酔（よ）うと人（ひと）に絡（から）む悪（わる）い癖（くせ）がある。

May masamang ugali siya na manliligalig sa ibang tao kapag lasing.

③ フェンスに朝顔（あさがお）のつるが絡（から）んでいる。

May baging ng morning glory na nakapulupot sa bakod.

類ガ絡（から）まる

magkabuhol

1096. 絡（から）まる

magkabuhol；maipit

1. 木（き）の幹（みき）にツタが絡（から）まっている。

May mga baging na nakapulupot sa puno.

2. 毛糸（けいと）が絡（から）まってほどけない。

Nagkabuhol ang sinulid at hindi mabubukas.

3. 足（あし）が絡（から）まって転（ころ）んでしまった。

Nagkabuhol ang mga paa kaya nadapa ako.

類ガ絡（から）む

may kinalaman

関ガもつれる

magkabuhol

1097. 絡（から）める

buhulin；isama

① 焼（や）いた肉（にく）にたれを絡（から）めた。

Pinahiran ko ng sarsa ang inihaw na karne.

恋人同士（こいびとどうし）が腕（うで）を絡（から）めて歩（ある）いている。

Naglalakad ang magkasintahan na magkakapit‑bisig.

類ヲ絡（から）ませる

isangkot

② 高齢者（こうれいしゃ）の問題（もんだい）は、少子化問題（しょうしかもんだい）とも絡（から）めて考（かんが）えなければならないだろう。

Ang mga suliranin ng matatanda ay dapat isaalang‑alang kasabay ng problema ng pagbaba ng natalidad.

類ヲ関係（かんけい）づける

iugnay

1098. 紛（まぎ）れる

maghalo；malito

① 周（まわ）りの音（おと）に紛（まぎ）れて相手（あいて）の声（こえ）がよく聞（き）こえない。

Dahil sa ingay sa paligid, hindi ko maayos marinig ang boses ng kausap.

人込（ひとご）みに紛（まぎ）れて彼女（かのじょ）の後（うし）ろ姿（すがた）が見（み）えなくなった。

Naghalo siya sa karamihan ng tao kaya nawala sa paningin ang hulagway niya mula sa likuran.

「忙（いそが）しさに紛（まぎ）れて、ごぶさたしてしまいました」

「Dahil naging abala ako, napabayaan kong hindi makipag-ugnayan。」

犯人（はんにん）は闇（やみ）に紛（まぎ）れて逃走（とうそう）した。

Ang salarin ay naghalo sa dilim at tumakas.

合ガ紛（まぎ）れ込（こ）む　（例（れい）．社員（しゃいん）の中（なか）に他社（たしゃ）のスパイが紛（まぎ）れ込（こ）んでいた。）

『～が紛れ込む』 Halimbawa: May nakalusot na espiya mula sa ibang kumpanya sa gitna ng mga empleyado.

合～紛（まぎ）れ

～na ginawa dahil sa...

合（例（れい）．苦（くる）しまぎれ、悔（くや）しまぎれ、退屈（たいくつ）まぎれ、どさくさまぎれ）

Halimbawa: gawa sa desperasyon；gawa sa pagsisisi；dahil sa pagkabagot；samantala sa kaguluhan

慣闇（やみ）に紛（まぎ）れる

Maghalo sa dilim

慣どさくさに紛（まぎ）れる　（例（れい）．放火犯（ひつけ）は火事（かじ）のどさくさに紛（まぎ）れて逃（に）げた。）

Samantala sa kaguluhan。Halimbawa: Ang suspek sa pagsusunog ay tumakas sa gitna ng kaguluhan ng sunog.

② 嫌（いや）なことがあっても、浮名（うきな）音楽（おんがく）を聞（き）くと気（き）が紛（まぎ）れる。

Kahit may hindi magandang nangyari, kapag nakikinig ako ng paborito kong musika, naaaliw ako.

子供（こども）の笑顔（えがお）で悲（かな）しみが紛（まぎ）れた。

Napawi ang kalungkutan dahil sa ngiti ng bata.

水（みず）で冷（ひ）やすと少（すこ）し痛（いた）みが紛（まぎ）れた。

Nang palamigin ng tubig, bahagyang humupa ang sakit.

連気（き）が＿

Napapalihis ang isipan.

1099. 紛（まぎ）らす

ilihis ang pansin；maglibang

1. 心配（しんぱい）なことがあるとき、音楽（おんがく）を聞（き）いて気（き）を紛（まぎ）らした。

Kapag may pinangangambahan ako, nakikinig ako ng musika para mailihis ang isip.

2. ｛痛（いた）み／空腹（くうふく）／悲（かな）しみ／寂（さび）しさ．．．｝を紛（まぎ）らす。

｛sakit／kagutom／kalungkutan／pag-iisa．．．｝ay maililihis.

※ 「紛（まぎ）らわす」「紛（まぎ）らわせる」という形（かたち）もある。

May anyo ring 「紛らわす」 at 「紛らわせる」.

連気（き）を＿

Ililihis ang isip

関紛（まぎ）らわしい

Nakalilito

1100. かさばる

maging malaki at mabigat；sumakop ng espasyo

1. この荷物（にもつ）は重（おも）くはないが、かさばって持（も）ちにくい。

Hindi mabigat ang dalang ito, ngunit malaki at mahirap buhatin.

☆ かさ

dami／antas

3. かさが張（は）る。

Tumaas ang antas。

4. 雨（あめ）で川（かわ）の水（みず）かさが増（ま）した。

Dahil sa ulan, tumaas ang antas ng tubig sa ilog。

類量（りょう）

dami

1101. かさむ

tumaas；lumaki

1. この商品（しょうひん）はコストがかさむので、利益（りえき）は少（すく）ない。

Dahil dumadami ang gastos para sa produktong ito, maliit ang kita。

2. ｛費用（ひよう）／経費（けいひ）．．．｝がかさむ。

｛Mga gastos／mga gastusin．．．｝ ay dumadami。

1102. しなびる

malanta；mangulubot

① 1週間（しゅうかん）前（まえ）に買（か）ったみかんがしなびてきた。

Ang mga mandarin na binili ko ilang linggo na ang nakalipas ay nangalanta na。

しなびた花（はな）を摘（つ）み取（と）ると、新（あたら）しい花（はな）が咲（さ）いてくる。

Kapag pinitas mo ang mga nalalanta na bulaklak, muling mamumulaklak ang mga bagong bulaklak。

関ガしおれる

malanta

関ガしぼむ

lumiit

関ガ枯（か）れる

matuyo

※ 「しおれる」「しなびる」は回復可能（かいふくかのう）、「枯（か）れる」は回復不能（かいふくふのう）な状態（じょうたい）。

「malanta」「mangulubot」 ay mga kalagayang maaaring gumaling; ang 「mamatay」 ay kalagayang hindi na mababawi.

② しなびた手（て）の皮膚（ひふ）を見（み）て、年（とし）をとったと感（かん）じた。

Nang makita ko ang nalalanta na balat ng kamay, naramdaman kong tumanda na ako。

1103. 廃（すた）れる

mawala sa uso；magluma

1. 現代社会（げんだいしゃかい）では、流行（りゅうこう）は廃（すた）れるのも早（はや）い。

Sa modernong lipunan, mabilis ding nawawala ang uso。

2. 年長者（ねんちょうしゃ）を敬（うやま）う価値観（かちかん）は廃（すた）れたのだろうか。

Nawawala na kaya ang pagpapahalaga sa paggalang sa mga nakatatanda？

3. かつてこの辺（あた）りで盛（さか）んだった林業（りんぎょう）は、今（いま）ではすっかり廃（すた）れてしまった。

Ang industriya ng pagtotroso na dati ay masigla rito ay ngayon lubusang nawalan ng sigla。

類ガ衰（おとろ）える

humina

1104. よみがえる

muling mabuhay；bumalik

1. 遠（とお）い昔（むかし）の記憶（きおく）が、ふとよみがえることがある。

May mga pagkakataon na biglang bumabalik ang mga alaala mula sa malayong nakaraan.

2. 結婚式（けっこんしき）のときの感動（かんどう）がよみがえった。

Muling nabuhay ang damdamin noong kasal.

3. 古代人（こだいじん）は、死者（ししゃ）がよみがえらないよう埋葬（まいそう）に工夫（くふう）を凝（こ）らした。

Ang mga sinaunang tao ay nag-imbento ng mga pamamaraan sa paglilibing upang hindi mabalik ang mga patay.

関ガ復活（ふっかつ）する

muling mabuhay

関ガ生（い）き返（かえ）る

mabuhay muli

1105. もたらす

magdulot；magbigay

① この宝石（ほうせき）は、身（み）に付（つ）けると幸福（こうふく）をもたらすと言（い）われている。

Sinasabing ang hiyas na ito ay nagdudulot ng kaligayahan kapag isinusuot.

首相（しゅしょう）の突然（とつぜん）の辞任（じにん）の知（し）らせが、議員（ぎいん）たちにもたらされた。

Ipinarating sa mga mambabatas ang balita tungkol sa biglaang pagbibitiw ng punong ministro.

類ヲ持（も）って来（く）る／行（い）く

Magdala／Dalhin

類ヲ届（とど）ける

ihatid

② インターネットは情報（じょうほう）の革命（かくめい）をもたらした。

Nagdulot ang internet ng rebolusyon sa impormasyon.

津波（つなみ）が沿岸地域（えんがんちいき）に甚大（じんだい）な被害（ひがい）をもたらした。

Nagdulot ang tsunami ng napakalaking pinsala sa mga baybaying rehiyon.

1106. 潤（うるお）う

mabasa；sumagana

① 久（ひさ）しぶりの雨（あめ）で田畑（たはた）が潤（うるお）った。

Napalusog ang mga palayan at taniman dahil sa ulan matapos ang mahabang panahon.

このクリームを塗（ぬ）ると、肌（はだ）が潤（うるお）う。

Kapag pinahid ang cream na ito, nagiging mamasa-masa ang balat.

② 自然（しぜん）の中（なか）にいると、心（こころ）が潤（うるお）ってくる。

Kapag nasa kalikasan, yumayaman ang puso.

（名） ①②潤（うるお）い

②Kahalumigmigan

③ 新（あたら）しい工場（こうじょう）のおかげで、市（し）の財政（ざいせい）が潤（うるお）った。

Dahil sa bagong pabrika, yumaman ang pananalapi ng lungsod.

1107. 潤（うるお）す

basain；palaguin

① 山登（やまのぼ）りの途中（とちゅう）で水（みず）を飲（の）んでのどを潤（うるお）した。

Uminom ng tubig sa gitna ng pag-akyat sa bundok upang mabasa ang lalamunan.

川（かわ）が畑（はたけ）を潤（うるお）す。

Pinapabasa ng ilog ang mga taniman.

② 芸術（げいじゅつ）は人（ひと）の心（こころ）を潤（うるお）す。

Pinayayaman ng sining ang puso ng tao.

③ 財政（ざいせい）を潤（うるお）すため、市（し）は工場（こうじょう）の誘致（ゆうち）に努（つと）めている。

Upang mapayaman ang pananalapi, nagsusumikap ang lungsod na umakit ng mga pabrika.

1108. 和（やわ）らぐ

humupa；lumuwag

① 3月（がつ）に入（はい）って、寒（さむ）さが和（やわ）らいできた。

Pagpasok ng buwan, humupa na ang lamig.

｛衝撃（しょうげき）／痛（いた）み／怒（いか）り．．．｝が和（やわ）らぐ。

｛pagkagulat／sakit／galit．．．｝ humuhupa.

関ガ薄（うす）らぐ

（paksa）unti-unting humina

関ガ緩和（かんわ）する

（paksa）humupa / lumuwag

② 心地（ここち）よい音楽（おんがく）を聞（き）くと気持（きも）ちが和（やわ）らぐ。

Kapag nakikinig ng nakaaaliw na musika, gumagaan ang pakiramdam.

和（やわ）らいだ表情（ひょうじょう）

Napalambot na ekspresyon

彼女（かのじょ）の一言（ひとこと）で、緊張（きんちょう）したその場（ば）の雰囲気（ふんいき）が和（やわ）らいだ。

Dahil sa isang salita niya, humupa ang tensyon sa kapaligiran.

<他> ヲ和（やわ）らげる

（layon）palambutin / pakalmahin

1109. とろける

matunaw；maglambot

① 肉（にく）が柔（やわ）らかく煮込（にこ）んであり、口（くち）に入（い）れるととろけるようだ。

Malambot na niluto ang karne, at kapag inilagay sa bibig ay para bang natutunaw.

このチーズは熱（ねつ）を加（くわ）えるととろける。

Ang kesong ito ay natutunaw kapag pinainit.

② 彼（かれ）の甘（あま）い言葉（ことば）を聞（き）き、心（こころ）がとろけるようだった。

Nang marinig ko ang kanyang matatamis na salita, para bang natunaw ang puso ko.

<他> ヲとろかす（例（れい）．あめを口（くち）に入（い）れてとろかす。　・　心（こころ）をとろかすような甘（あま）い音楽（おんがく））

（layon）tunawin. Halimbawa: Ilagay ang kendi sa loob ng bibig at hayaang matunaw. - Musikang sobrang tamis na tila tumutunaw sa puso

1110. くつろぐ

magpahinga；magrelaks

1. 仕事（しごと）から帰（かえ）って家（うち）でゆっくりくつろぐときが、私（わたし）の幸（しあわ）せな時間（じかん）だ。

Ang sandaling payapa akong nagpapahinga sa bahay pag-uwi mula sa trabaho ang aking masayang oras.

2. 友達（ともだち）のうちは、自宅（じたく）のようにくつろげる。

Sa bahay ng kaibigan, nakakarelaks ako na parang nasa sarili kong bahay.

類ガリラックスする

（paksa）mag-relaks / magpahinga

（名）くつろぎ

pagpapahinga