耳から覚える N1 词汇单元 13 动词 A (1021–1110) | JLPT N1 单词学习

显示详情隐藏详情仅听力文字稿

说明：点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。

1021. つる

吊；钓

① 泳（およ）いでいるときに、急（きゅう）に足（あし）がつって溺（おぼ）れそうになった。

游泳时，腿突然抽筋，差点溺水。

② 台所（だいところ）に棚（たな）をつけた。

在厨房装了一个架子。

犯人（はんにん）は倒（たお）れているところを発見（はっけん）された。

犯人被发现时倒在地上。

目（め）がつり上（あ）がった人（ひと）

眼睛上挑的人

合つり上（あ）がる。

上挑。

1022. つるす

悬挂；吊起

1. ベランダに風鈴（ふうりん）をつるした。

在阳台挂了风铃。

2. 洋服（ようふく）はたたむよりつるした方（ほう）が探（さが）しやすい。

衣服与其叠着，不如挂着更容易找。

3. 額縁（がくぶち）をつるす。

把画框挂起来。

4. この指輪（ゆびわ）は、ペンダントとして首（くび）につるすこともできる。

这枚戒指也可以作为吊坠挂在脖子上。

1023. 研（と）ぐ

磨；擦亮

① 切（き）れなくなった包丁（ほうちょう）を研（と）ぐ。

把变钝的菜刀磨快。

動物（どうぶつ）が爪（つめ）を研（と）ぐ。

动物磨爪。

合ヲ研（と）ぎ澄（す）ます　（例（れい）．｛神経（しんけい）／感覚（かんかく）｝ヲ研（と）ぎ澄（す）ます。）

使（……）变得敏锐。例：将｛神经／感觉｝磨得敏锐。

② 米（こめ）を研（と）ぐ。

淘米。

1024. もむ

揉搓；按摩

① 母（はは）が肩（かた）が凝（こ）ったというので、もんであげた。

母亲说肩膀酸痛，所以我帮她揉了揉。

きゅうりを塩（しお）でもむ。

把黄瓜用盐揉一揉。

② 毎日人込（まいにちひとごみ）みにもまれて通勤（つうきん）している。

每天在人潮中被挤来挤去地通勤。

彼（かれ）は卒業後（そつぎょうご）、社会（しゃかい）にもまれて驚（おどろ）くほどしっかりした人間（にんげん）になった。

他毕业后经受社会的磨练，变得令人惊讶地成熟可靠。

※ 受身（うけみ）の形（かたち）で使（つか）うことが多（おお）い。

多以被动形式使用。

③ ＜慣用表現（かんようひょうげん）＞　子供（こども）が不登校（ふとうこう）になりそうで、ずいぶん気（き）をもんだ。

＜惯用表达＞孩子好像要不上学了，我相当担心。

関ガもめる

（～が）发生争执。

1025. 揺（ゆ）さぶる

摇动；动摇

1. 台風（たいふう）で街路樹（がいろじゅ）が激（はげ）しく揺（ゆ）さぶられている。

街道树在台风中被猛烈摇晃着。

2. 意識（いしき）のない人（ひと）を強（つよ）く揺（ゆ）さぶってはいけない。

不要用力摇晃失去意识的人。

3. 盲目（もうもく）のピアニストの話（はなし）を知（し）って、｛心（こころ）／胸（むね）｝を強（つよ）く揺（ゆ）さぶられた。

听了盲人钢琴家的故事，｛心／胸｝被强烈地震撼了。

※ 「揺（ゆ）すぶる」とも言（い）う。

也可以说“揺すぶる”。

類ヲ揺（ゆ）する

摇动（某物）。

（名）揺（ゆ）さぶりを＿をかける。

进行摇晃。

1026. もたれる

倚靠；依赖

① 壁（かべ）にもたれて立（た）つ。

靠着墙站着。

合ガもたれかかる

（～が）靠着/倚靠。

類ガ寄（よ）りかかる

（～が）靠在（...）上。

② 食（た）べ過（す）ぎで胃（い）がもたれる。

吃太多胃会感到不适。

固（かた）い食（た）べ物（もの）は胃（い）にもたれる。

坚硬的食物会让胃不舒服。

1027. しがみつく

紧抓；依附

1. ジェットコースターに乗（の）ったとき、ずっと前（まえ）の手（て）すりにしがみついていた。

坐过山车时，我一直紧抓着前面的扶手。

2. 生活（せいかつ）のため、どんな目（め）に合（あ）っても会社（かいしゃ）にしがみつかなくてはいけないと、覚悟（かくご）した。

为了生计，我下定决心无论遭遇什么都必须死守公司。

連過去（かこ）の栄光（えいこう）に＿

紧抓过去的荣光不放

関ガつかまる

被……抓住

関ヲつかむ

抓住……

1028. 付（つ）きまとう

纠缠；缠绕

① 最近（さいきん）、好（す）きでもない人（ひと）にしつこく付（つ）きまとわれて困（こま）っている。

最近被一个我并不喜欢的人纠缠得很困扰。

関ストーカー

跟踪狂

関ストーキング

跟踪

② 高所（こうしょ）での仕事（しごと）には危険（きけん）が付（つ）きまとう。

高处作业总是伴随着危险。

不安（ふあん）につきまとわれる。

被不安缠绕。

1029. 懐（なつ）く

亲近；依恋

1. 幼稚園（ようちえん）の新（あたら）しい先生（せんせい）に子供（こども）たちはすぐに懐（なつ）いた。

孩子们很快就喜欢上了幼儿园的新老师。

2. 買（か）ってきた犬（いぬ）が、なかなか私（わたし）になつかない。

买回来的狗一直不怎么亲近我。

関人懐（ひとなつ）っこい

容易亲近别人

1030. 構（かま）う

在意；理会

＜自（じ）＞

＜自＞

① 彼女（かのじょ）はあまり服装（ふくそう）に構（かま）わない。

她不太在意穿着。

ちょっと用事（ようじ）で遅（おく）れますから、私（わたし）に構（かま）わないで会（かい）を始（はじ）めていてください。

我有点事会迟到，请不要管我，先开始会议吧。

私（わたし）が嫌（いや）な顔（かお）をしているのに、彼（かれ）は構（かま）わず幽霊（ゆうれい）の話（はなし）を続（つづ）けた。

尽管我露出嫌恶的表情，他仍然毫不在意地继续讲鬼故事。

ささいなことに構（かま）っていては、ものごとが進（すす）まない。

如果总是纠结于琐事，事情就无法推进。

（取（と）り引き先（ひきさき）などで）　「何（なに）かお飲（の）みになりますか」　「どうぞお構（かま）いなく」

在客户等场合，「您要喝点什么吗？」「请不要麻烦了。」

類ヲ気（き）にかける

挂念……

② 「このコピー機（き）を使（つか）ってもいいですか」　「はい、構（かま）いません」

「可以使用这台复印机吗？」「可以，没关系。」

＜他（た）＞

<其他>

10. 親（おや）は二人（ふたり）とも仕事（しごと）で忙（いそが）しくて、なかなか子供（こども）を構（かま）ってやる暇（ひま）がない。

父母两人都工作很忙，没什么时间照顾孩子。

※ 否定表現（ひていひょうげん）として使（つか）うことが多（おお）い。

多用作否定表达。

1031. 見（み）せびらかす

炫耀；卖弄

1. 彼（かれ）は最新（さいしん）のゲーム機（き）を買（か）って、さっそく友達（ともだち）に見（み）せびらかした。

他买了最新的游戏机，立刻向朋友炫耀起来。

関ヲ見（み）せつける

炫耀；显摆

1032. ねだる

央求；纠缠要求

1. 親（おや）にねだってディズニーランドに連（つ）れて行（い）ってもらった。

我央求父母，带我去了迪士尼乐园。

2. 母（はは）は孫（まご）にねだられると、何（なん）でも買（か）い与（あた）えてしまう。

母亲被孙子一缠就会把什么都买给他。

3. ｛小遣（こづか）い／お土産（みやげ）．．．｝をねだる。

央求｛零花钱／纪念品……｝。

合おねだり　（例（れい）．子供（こども）がお母（かあ）さんにおねだりをする。）

央求例：孩子向母亲央求。

1033. なだめる

安抚；劝慰

1. 姉（あね）は泣（な）いている妹（いもうと）をやさしくなだめた。

姐姐温柔地安抚哭泣的妹妹。

2. 父（ちち）の怒（いか）りをなだめるのは大変（たいへん）だった。

平息父亲的怒气很不容易。

1034. いたわる

关怀；体贴

1. 老人（ろうじん）や病人（びょうにん）をいたわるのは、人間（にんげん）として当然（とうぜん）だ。

关爱老人和病人是作为人应尽的本分。

2. 「もう少（すこ）し体（からだ）をいたわらないと、病気（びょうき）になりますよ」

「你要多注意保重身体，否则会生病的。」

（名）いたわり　（例（れい）．人（ひと）にいたわりの言葉（ことば）をかける。）

关怀例：对人说关怀的话语。

1035. 触（ふ）れ合（あ）う

接触；交流

① 手（て）と手（て）が触（ふ）れ合（あ）う。

手与手相触。

② この動物園（どうぶつえん）では動物（どうぶつ）と触（ふ）れ合（あ）うことができる。

在这个动物园可以和动物亲密接触。

この町（まち）では町民同士（ちょうみんどうし）が触（ふ）れ合（あ）うイベントを多（おお）く催（もよお）している。

这个城镇经常举办许多促进居民彼此交流的活动。

（名）触（ふ）れ合（あ）い　（例（れい）．親子（おやこ）の触（ふ）れ合（あ）い、心（こころ）の触（ふ）れ合（あ）い）

接触例：亲子之间的接触、心灵的交流

1036. とぼける

装傻；故作不知

① 父（ちち）は都合（つごう）が悪（わる）くなると、年（ねん）のせいにしてとぼける。

父亲一旦情况不利，就把原因归咎于年纪，装糊涂。

「とぼけないで、ちゃんと答（こた）えろ」

「别装傻、好好回答」

② あのお笑（わら）い芸人（げいにん）は、いつもとぼけたことを言（い）って笑（わら）わせる。

那个搞笑艺人总是说些装傻的话来逗人发笑。

とぼけた　｛表情（ひょうじょう）／口調（くちょう）．．．｝

装傻的｛表情／口气．．．｝

合おとぼけ

装傻

1037. ごまかす

蒙骗；敷衍

① 商品（しょうひん）の量（りょう）や重（おも）さをごまかすような商人（しょうにん）は、信用（しんよう）されない。

会在商品的数量或重量上蒙混的商人不会被信任。

つり銭（せん）をごまかす。

在找零时蒙混。

関ヲだます

欺骗（某人）

関ヲ欺（あざむ）く

欺骗（某人）

② 弟（おとうと）は都合（つごう）の悪（わる）いことを言（い）われると、笑（わら）ってごまかそうとする。

弟弟一被说到不利的事，就笑着想蒙混过去。

失敗（しっぱい）をごまかそうとしたが、見破（みやぶ）られてしまった。

试图把失败蒙混过去，但被识破了。

｛その場（ば）／自分（じぶん）の気持（きも）ち．．．｝をごまかす。

掩饰｛当时的情况／自己的心情．．．｝。

（名） ①②ごまかし

②欺骗

1038. おびやかす

威胁；危及

1. ひどい不況（ふきょう）が庶民（しょみん）の生活（せいかつ）を脅（おびや）かした。

严重的经济不景气威胁了平民的生活。

2. Aチームは今年（ことし）、昨年優勝（さくねんゆうしょう）のBチームを脅（おびや）かす存在（そんざい）に成長（せいちょう）した。

A队今年已成长为足以威胁去年夺冠的B队的存在。

1039. おびえる

害怕；惊恐

1. 赤ん坊（あかんぼう）が大（おお）きな音（おと）におびえて泣（な）き出（だ）した。

婴儿因巨大的声音感到害怕，哭了起来。

2. ｛余震（よしん）／戦争（せんそう）／悪夢（あくむ）．．．｝におびえる。

害怕｛余震／战争／噩梦．．．｝。

3. 子犬（こいぬ）はおびえたような目（め）で私（わたし）を見（み）た。

小狗用害怕的眼神看着我。

類ヲ怖（こわ）がる

害怕（～）

1040. 戸惑（とまど）う

困惑；不知所措

1. 新（あたら）しい職場（しょくば）で、前（まえ）の会社（かいしゃ）とのやり方（かた）の違（ちが）いにとまどっている。

在新工作场所，对与以前公司做法的不同感到困惑。

2. 会議（かいぎ）で突然（とつぜん）指名（しめい）されてとまどった。

在会议上被突然点名，感到不知所措。

関ガまごつく

手忙脚乱

（名）戸惑（とまど）いを＿を覚（おぼ）える。

感到困惑。

1041. 慎（つつし）む

慎重；克制

① 「上司（じょうし）に対して失礼です。言葉（ことば）を慎（つつし）みなさい。」

「对上司很失礼。请注意你的言辞。」

言動（げんどう）を慎（つつし）む。

谨慎言行。

合慎（つつし）み深（ぶか）い

谨慎的

類気（き）をつける

注意

（名）慎（つつし）み　→　＿がある⇔ない　（例（れい）．慎（つつし）みのある人（ひと））

慎み → 有/没有分寸例：有分寸的人

関慎（つつ）ましい

谦逊的；端庄的

② 胃（い）の調子（ちょうし）が悪（わる）いので、辛（から）いものを慎（つつし）んでいる。

因为胃不舒服，所以正在避免食用辛辣的食物。

類ヲ控（ひか）える

克制；避免

慣身（み）を慎（つつし）む

约束自己的行为

1042. わきまえる

识别；懂得分寸

1. 職場（しょくば）では、立場（たちば）をわきまえたふるまいが求（もと）められる。

在职场上，需要举止得体、明白自己的立场。

2. ｛善悪（ぜんあく）／公私（こうし）の別（べつ）／場（ば）．．．｝をわきまえて行動（こうどう）する。

｛善恶／公私之别／场合．．．｝并据此行事。

類ヲ心得（こころえ）る

掌握

（名）わきまえ

分寸

1043. 惜（お）しむ

舍不得；惋惜

① 出発（しゅっぱつ）の日（ひ）、駅（えき）には別（わか）れを惜（お）しむ友人（ゆうじん）たちが大勢（おおぜい）詰（つ）めかけた。

出发那天，车站挤满了依依不舍来送别的朋友们。

若（わか）い芸能（げいのう）家（か）の早（はや）すぎる死（し）を惜（お）しむ。

为年轻艺人过早的离世感到惋惜。

友達（ともだち）となごりを惜（お）しむ。

对与朋友的离别感到不舍。

関ヲ残念（ざんねん）がる

感到遗憾

関ヲ悲（かな）しむ

感到悲伤

慣寸暇（すんか）を惜（お）しんで　＋　［動詞（どうし）］

争分夺秒地＋［動詞］

② いい結果（けっか）を得（え）るためには、努力（どりょく）を惜（お）しんではならない。

要想获得好结果，就不能吝惜努力。

「あなたのためなら、努力（どりょく）は惜（お）しみません」

「为了你，我不会吝惜努力」

関ヲ嫌（いや）がる

讨厌

慣骨身（ほねみ）を惜（お）しまず働（はたら）く

不辞辛劳地工作

（イ形）惜（お）しい

可惜

1044. はばかる

顾忌；忌惮

① 「これは外聞（がいぶん）をはばかる話（はなし）なので、誰（だれ）にも言（い）わないでください。」

「这是有损体面的事，请不要告诉任何人。」

道（みち）で夫婦（ふうふ）が人目（ひとめ）もはばならず大声（おおごえ）でけんかをしていた。

在路上，一对夫妇毫不顾忌他人的目光，大声争吵着。

連外聞（がいぶん）を＿

有损体面

連人目（ひとめ）を＿

在意他人的目光

連世間（せけん）を＿

顾忌世人的眼光

（名）はばかり

顾忌

② ＜ことわざ＞　憎（にく）まれっ子世（こよ）にはばかる。

＜谚语＞讨人嫌的人反而在世上横行。

※ この場合（ばあい）は自動詞（じどうし）。

在这种情况下是自动词。

1045. 手（て）こずる

难对付；费力

1. このパズルは難（むずか）しくて、かなり手（て）こずった。

这个谜题很难，我相当费了劲。

2. 教師（きょうし）をしているが、クラスわがまま子供（こども）に手（て）こずらされている。

我当老师，但被班上任性的小孩弄得很头疼。

類ガ手（て）を焼（や）く

令人头疼

1046. 懲（こ）りる

吸取教训；警醒

1. カジノで大損（おおぞん）をした。賭（か）け事（ごと）はもう懲（こ）りた。

在赌场亏了大钱。赌博这事我已经再也不碰了。

2. 失敗（しっぱい）に懲（こ）りず、また挑戦（ちょうせん）したい。

不因失败而气馁，想再次挑战。

3. 「これに懲（こ）りたら、これからはもっと慎重（しんちょう）にやりなさい。」

「要是你从这次吸取了教训，以后要更加谨慎地做事。」

合懲（こ）り懲（ご）り　（例（れい）．登山（とざん）はもうこりごりだ。）

受够了例：爬山我已经受够了。

1047. とがめる

责备；指责

＜自（じ）＞

＜自＞

2. 親友（しんゆう）より先（さき）に昇進（しょうしん）して、ちょっと気（き）がとがめる。

比亲友先晋升，心里有点感到内疚。

3. 本当（ほんとう）のことを言（い）わなかったので良心（りょうしん）がとがめた。

因为没有说实话，良心感到不安。

連気（き）が＿

気がとがめる → 感到内疚

連良心（りょうしん）が＿

良心がとがめる → 良心感到不安

（名）とがめ

とがめ → 责备

＜他（た）＞

＜他＞

8. 仕事（しごと）のミスを上司（じょうし）にとがめられた。

因为工作失误被上司责备了。

9. バイクに乗（の）っているとよく警官（けいかん）にとがめられる。

骑摩托时经常被警官责备。

類ヲ責（せ）める

ヲ责备

類ヲ非難（ひなん）する

ヲ谴责

類ヲ追及（ついきゅう）する

ヲ追究

1048. 償（つぐな）う

赔偿；弥补

① 株取引（かぶとりひき）で会社（かいしゃ）に損害（そんがい）を与（あた）えた彼（かれ）は、損害（そんがい）を償（つぐな）うために１０００万円（まんえん）払（はら）った。

他在股票交易中给公司造成损失，为了弥补损失支付了1000万日元。

類ヲ賠償（ばいしょう）する

ヲ赔偿

類ヲ補償（ほしょう）する

ヲ补偿

② 人（ひと）の命（いのち）を奪（うば）ったとき、どんな方法（ほうほう）で罪（つみ）を償（つぐな）えるのだろうか。

当夺走了人的生命时，能以什么方法来赎罪呢？

（名）償（つぐな）い　→　＿をする

弥补 → 进行弥补

1049. 凝（こ）る

专注；讲究

① 最近（さいきん）お菓子（かし）作（づく）りに凝（こ）っている。

最近我迷上了做点心。

合凝（こ）り症（しょう）

容易入迷

関ガ熱中（ねっちゅう）する

ガ热衷

関ガ夢中（むちゅう）になる

ガ沉迷

関ガふける

ガ沉溺

② 休（やす）みの日（ひ）は時間（じかん）をかけて、凝（こ）った料理（りょうり）を作（つく）るのが私（わたし）の楽（たの）しみだ。

休息日我会花时间做精心的菜肴，这是我的乐趣。

凝（こ）ったデザイン

精巧的设计

あのレストランは室（しつ）内（ない）の装飾（そうしょく）にも凝（こ）っている。

那家餐厅在室内装饰上也很讲究。

※ ①②はマイナスの意味（いみ）ではあまり使（つか）わない。

②不常用来表示负面的意思。

③ 最近年（さいきんねん）のせいか、肩（かた）が凝（こ）る。

最近可能是年纪的缘故，肩膀总是酸痛。

合ガ凝（こ）り固（かた）まる

凝り固まる（僵硬起来）

（名）凝（こ）り

僵硬

1050. 凝（こ）らす

集中；凝聚

① 暗闇（くらやみ）の中（なか）で目（め）を凝（こ）らすと、遠（とお）くに小（ちい）さな明（あ）かりが見（み）えた。

在黑暗中凝视时，远处看到了一点微弱的光。

息（いき）を凝（こ）らして見（み）つめる。

屏住呼吸凝视。

連目（め）を＿

凝视

連息（いき）を＿

屏住呼吸

② デザインに工夫（くふう）を凝（こ）らす。

在设计上精心构思。

この家（いえ）は、省（しょう）エネのための工夫（くふう）が凝（こ）らされている。

这所房子在节能方面采用了精心的设计。

連工夫（くふう）を＿

精心设计

1051. こだわる

讲究；执着于

① いつまでも失敗（しっぱい）にこだわっていると、前（まえ）に進（すす）めない。

如果总是纠结于失败，就无法向前走。

あの人（ひと）は小（ちい）さなことにはこだわらない、おおらかな人（ひと）だ。

那个人不会纠结于小事，是个胸襟宽广的人。

｛つまらないこと／本面（ほんめん）／メンツ．．．｝にこだわる。

纠结于｛つまらないこと／本面／メンツ．．．｝。

② 「当店（とうてん）では食材（しょくざい）の質（しつ）にこだわっております。」

「本店对食材的质量很讲究。」

ビールは何（なん）でもいいが、日本酒（にほんしゅ）の味（あじ）にはこだわる。

啤酒随便，但对日本酒的味道很讲究。

※ ①はマイナス、②はプラスの意味（いみ）で使（つか）う。

是负面的，②是用来表示正面的意义。

（名） ①②こだわり　→　二（に）＿がある⇔ない

②“讲究” → 有讲究⇔没有

1052. 徹（てっ）する

贯彻；专心致志

① 今回（こんかい）は裏方（うらかた）に徹（てっ）して働（はたら）こうと思（おも）う。

这次我打算全心投入幕后工作。

この車（くるま）は走（はし）りに徹（てっ）していて余分（よぶん）な飾（かざ）りがない。

这辆车专注于行驶性能，没有多余的装饰。

社長（しゃちょう）は技術力（ぎじゅつりょく）もあるが、経営者（けいえいしゃ）に徹（てっ）して会社（かいしゃ）を発展（はってん）させた。

社长虽有技术能力，但专注于作为经营者，推动公司发展。

類ガ打（う）ち込（こ）む

ガ专心投入

類ガ専念（せんねん）する

ガ专心致志

② 夜（よる）を徹（てっ）して話（はな）し合（あ）う。

彻夜讨论。

類ヲ貫（つらぬ）く

ヲ贯穿

1053. 極（きわ）める/究（きわ）める/窮（きわ）める

精通；达到极致

［極（きょく）］

［极］

① 世界（せかい）で初（はじ）めて南極点（なんきょくてん）を極（きわ）めたのはノルウェーのアムンゼンだ。

世界上第一个到达南极点的是挪威的阿蒙森。

｛頂点（ちょうてん）／山頂（さんちょう）．．．｝を極（きわ）める。

｛顶点／山顶……｝达到顶峰。

② 海底（かいてい）にトンネルを掘（ほ）る作業（さぎょう）は困難（こんなん）を極（きわ）めた。

在海底挖掘隧道的工程极为困难。

｛繁栄（はんえい）／栄華（えいが）．．．｝を極（きわ）める。

把｛繁荣／荣华……｝发挥到极致。

＜慣用表現（かんようひょうげん）＞　彼（かれ）は口（くち）を極（きわ）めてその絵（え）を｛称賛（しょうさん）した／けなした｝。

＜惯用表达＞他极尽言辞地对那幅画｛称赞／贬低｝。

［究（きゅう）／窮（きょう）］

［究／穷］

8. ｛真理（しんり）／芸（げい）の道（みち）．．．｝を｛究（きわ）める／窮（きわ）める｝。

把｛真理／艺道……｝｛钻研／穷尽｝。

<自> ガ極（きわ）まる／窮（きわ）まる

达到极点／穷尽

<自> 例（れい）．失礼（しつれい）窮（きわ）まる態度（たいど）

例．无礼至极的态度。

<自> どうやってもうまくいかず、進退窮（しんたいきわ）まった。

无论怎么做都不顺利，进退两难。

1054. 逃（に）げる

逃走；回避

① 目的（もくてき）を遂（と）げるまで、国（くに）へは帰（かえ）らないつもりだ。

打算在达成目的之前不回国。

｛思（おも）い／望（のぞ）み／志（こころざし）．．．｝を遂（と）げる。

把｛心愿／愿望／志向……｝实现。

合ヲやり

做（某事）

合ヲ成（な）し

完成（某事）

類ヲ果（は）たす

达成（某事）

② あの学生（がくせい）は短期間（たんきかん）に素晴（すば）らしい進歩（しんぽ）を遂（と）げた。

那位学生在短时间内取得了显著的进步。

初優勝（はつゆうしょう）を遂（と）げる。

首次夺冠。

1055. 掲（かか）げる

举起；提出

① 会場（かいじょう）に参加国（さんかこく）の国旗（こっき）を掲（かか）げる。

在会场悬挂参加国的国旗。

看板（かんばん）を掲（かか）げる。

悬挂招牌。

類＜国旗（こっき）＞　ヲ掲揚（けいよう）する

升挂＜国旗＞。

② 若者（わかもの）たちは理想（りそう）を掲（かか）げて団体（だんたい）を設立（せつりつ）した。

年轻人以理想为宗旨成立了团体。

③ 上野教授（うえのきょうじゅ）の論文（ろんぶん）は、学会誌（がっかいし）の巻頭（かんとう）に掲（かか）げられた。

上野教授的论文被刊登在学会期刊的卷首。

1056. 図（はか）る

谋求；计划

1. けがで欠場（けつじょう）した本田選手（ほんだせんしゅ）は、いま再起（さいき）を図（はか）ってリハビリに励（はげ）んでいる。

因伤缺席的本田选手现在正努力通过康复训练，力图复出。

2. 市民（しみん）センターは、市民（しみん）の文化活動（ぶんかかつどう）の推進（すいしん）を図（はか）って設立（せつりつ）された。

市民中心是为推动市民的文化活动而设立的。

3. 重体（じゅうたい）の患者（かんじゃ）が救命病棟（きゅうめいびょうとう）に運（はこ）び込（こ）まれた。

危重患者被送进救命病房。

連便宜（べんぎ）を＿

提供便利

連再起（さいき）を＿

力图复出

関ヲ意図（いと）する

意图（某事）

関ヲ計画（けいかく）する

计划（某事）

1057. 操（あやつ）る

操纵；熟练操作

① この人形（にんぎょう）は上（うえ）から糸（いと）で操（あやつ）って動（うご）かす。

这个人偶从上方用线操纵着活动。

言葉（ことば）で人（ひと）の心（こころ）を操（あやつ）る。

用言语操纵人的心。

運命（うんめい）に操（あやつ）られる。

被命运操纵。

合操（あやつ）り人形（にんぎょう）

傀儡

関ヲ操作（そうさ）する

操作（某物）

② あの人（ひと）は5カ国語（こくご）を操（あやつ）るそうだ。

听说那个人精通5种语言。

道具（どうぐ）を巧（たく）みに操（あやつ）る。

熟练地操作道具。

1058. 仕切（しき）る

掌管；主持

① 子供部屋（こどもへや）をベッドとタンスで仕切（しき）って、二人（ふたり）で使（つか）っている。

用床和衣柜把儿童房隔开，两人共用。

類ヲ区切（くぎ）る

分隔（某物）

類ヲ分（わ）ける

分开（某物）

② 忘年会（ぼうねんかい）は全（すべ）て彼（かれ）に任（まか）せて仕切（しき）ってもらおう。

把忘年会的所有事情都交给他来负责吧。

合ヲ取（と）り＿

负责（某事）

（名） ①②仕切（しき）り

②隔断

1059. 施（ほどこ）す

施加；给予

① 患者（かんじゃ）に治療（ちりょう）を施（ほどこ）す。

对患者进行治疗。

地球温暖化（ちきゅうおんだんか）に対（たい）して何（なん）らかの対策（たいさく）を施（ほどこ）す。

针对全球变暖采取某种措施。

手（て）の施（ほどこ）しようがないほど病状（びょうじょう）が悪化（あっか）した。

病情恶化到无可救药的地步。

類ヲ行（おこな）う

进行（某事）

慣手（て）の施（ほどこ）しようがない

无可救药

② 写真（しゃしん）に修整（しゅうせい）を施（ほどこ）す。

对照片进行修整。

このテーブルには細（こま）かい装飾（そうしょく）が施（ほどこ）されている。

这张桌子上有精细的装饰。

類ヲ加（くわ）える

添加（…）

③ 植物（しょくぶつ）に｛水（みず）／肥料（ひりょう）．．．｝を施（ほどこ）す。

给植物施以｛水／肥料．．．｝。

貧（まず）しい人々（ひとびと）にお金（かね）を施（ほどこ）す。

向贫穷的人们施舍金钱。

類ヲ与（あた）える

给予（…）

（名）施（ほどこ）し

施舍

※ 人（ひと）の場合（ばあい）のみに使（つか）う。

仅用于人的情况。

1060. 間（ま）に合（あ）う

来得及；足够

① 1週間（しゅうかん）の生活費（せいかつひ）としては、1万円（まんえん）あれば、なんとか間（ま）に合（あ）う。

作为一周的生活费，1万日元的话，勉强够用。

しょうゆを切（き）らしてしまった。塩（しお）で間（ま）に合（あ）うだろうか。

酱油用光了。用盐能凑合吗？

<他> ヲ間（ま）に合（あ）わせる　（例（れい）．花瓶（かびん）がないのでワインの瓶（びん）で間（ま）に合（あ）わせた。）→　（名（めい））間（ま）に合（あ）わせ

使（某物）凑合。例：没有花瓶，所以用葡萄酒瓶凑合。→ 名词：凑合

② ＜店（みせ）で＞　「新製品（しんせいひん）の化粧水（けしょうすい）はいかがですか」　「いえ、間（ま）に合（あ）ってますので」

<店里＞「新产品的化妆水要不要试试？」「不用了，已经够用了。」

1061. こなす

处理；完成

① あの俳優（はいゆう）はどんな役（やく）でもうまくこなす。

那位演员无论什么角色都能很好地胜任。

合使（つか）い＿

运用自如

合乗（の）り＿

驾驭自如

合弾（ひ）き＿

弹奏自如

合着（き）＿　→　（名（めい））着（き）こなし

穿得好看 → 出色的穿着打扮

② これだけの仕事量（しごとりょう）を一人（ひとり）でこなすのは大変（たいへん）だ。

一个人要完成这么多工作量很辛苦。

｛ノルマ／多量（たりょう）の注文（ちゅうもん）｝をこなす。

处理｛业绩指标／大量订单｝。

技術（ぎじゅつ）は数（すう）をこなさなければ身（み）に付（つ）かない。

技术不经过大量练习就学不会。

連数（すう）を＿

做很多（件）

1062. はかどる

进展顺利

1. 私（わたし）は音楽（おんがく）を聞（き）きながらだと勉強（べんきょう）がはかどる。

我如果一边听音乐，学习就能顺利进行。

2. 天候不順（てんこうふじゅん）で、工事（こうじ）がなかなかはかどらない。

因天气不佳，工程进展不太顺利。

1063. 行（い）き詰（づ）まる

陷入僵局；停滞

1. 高橋（たかはし）さんは研究（けんきゅう）に行（い）き詰（づ）まって悩（なや）んでいる。

高桥在研究上陷入僵局，感到苦恼。

2. A社（しゃ）は資金難（しきんなん）で経営（けいえい）が行（い）き詰（づ）まり、倒産（とうさん）した。

A公司因资金困难，经营陷入僵局，破产了。

3. 交渉（こうしょう）が行（い）き詰（づ）まる。

谈判陷入僵局。

（名）行（い）き詰（づま）まり　→　行（い）き詰（づ）まるを感（かん）じる

陷入僵局 → 感到陷入僵局

1064. 滞（とどこお）る

停滞；积压

① トラック運転手（うんてんしゅ）のストのため、物流（ぶつりゅう）が滞（とどこお）っている。

由于卡车司机罢工，物流正在停滞。

｛仕事（しごと）／事務（じむ）．．．｝が滞（とどこお）る。

｛工作／事务……｝停滞。

（名）滞（とどこお）りなく終（お）わった。

顺利地结束了。

② 会社（かいしゃ）の経営状態（けいえいじょうたい）がよくないらしく、最近（さいきん）は給料（きゅうりょう）の支払（しはら）いも滞（とどこお）りがちだ。

公司经营状况似乎不太好，最近工资发放也经常延迟。

｛家賃（やちん）／返済（へんさい）．．．｝が滞（とどこお）る。

｛房租／还款．．．｝出现拖欠。

1065. 据（す）え置（お）く

保留原状；不改变

① 学問（がくもん）の横（よこ）に創立者（そうりつしゃ）の銅像（どうぞう）が据（す）え置（お）かれた。

创始人的铜像被安置在学术区旁。

据（す）え置（お）き型（がた）のエアコン

固定式空调

関ヲ設置（せっち）する

设置（某物）

② 労使（ろうし）の交渉（こうしょう）により、賃金（ちんぎん）は据（す）え置（お）かれることになった。

经劳资谈判，工资决定维持不变。

類ヲ維持（いじ）する

维持（某物）

類ヲ保（たも）つ

保持（某物）

類据（す）え置（お）き

维持不变

1066. 携（たずさ）わる

从事；参与

1. 「お仕事（しごと）は？」　「製薬（せいやく）に携（たずさ）わっています」

「您是做什么工作的？」「我从事制药工作。」

2. 開発（かいはつ）に携（たずさ）わる仕事（しごと）がしたい。

想从事开发相关的工作。

関ヲ行（おこな）う

进行（某物）

関ヲ営（いとな）む

经营（某物）

1067. 携（たずさ）える

携带；带着

① 見知（みし）らぬ娘（むすめ）が紹介者（しょうかいしゃ）の手紙（てがみ）を携（たずさ）えて訪（おとず）れた。

一位陌生的姑娘携带着介绍人的信前来拜访。

武器（ぶき）を身（み）に携（たずさ）える。

随身携带武器。

関ヲ持（も）ち運（はこ）ぶ

携带（某物）

② 家族（かぞく）を大事（だいじ）にする彼（かれ）は、家族（かぞく）を携（たずさ）えて赴任（ふにん）した。

重视家庭的他，携家带口赴任。

関ヲ連（つ）れていく

带（…）去

1068. 募（つの）る

募集；招募

＜他（た）＞

＜他动＞

2. 被災地（ひさいち）に贈（おく）るための募金（ぼきん）を募（つの）る。

为赠送到灾区募集捐款。

3. 新（あたら）しいスポーツジムが会員（かいいん）を募（つの）っている。

新开的健身房正在募集会员。

類ヲ募集（ぼしゅう）する

募集（…）

＜自（じ）＞

＜自动＞

6. 国（くに）の恋人（こいびと）への思（おも）いが募（つの）るばかりだ。

对远在祖国的恋人的思念愈发强烈。

7. 寒（さむ）さが募（つの）る。

寒意愈发强烈。

8. 望郷（ぼうきょう）の念（ねん）が募（つの）る。

思乡之情愈发强烈。

類ガ増（ふ）やす

使（…）增加

1069. 押（お）し寄（よ）せる

涌向；蜂拥而至

1. 台風（たいふう）で高波（たかなみ）が押（お）し寄（よ）せ、大（おお）きな被害（ひがい）が出（で）た。

台风带来巨浪，造成了严重损害。

2. 敵（てき）の大群（たいぐん）が城（しろ）に押（お）し寄（よ）せてきた。

敌人大军涌向城池。

1070. たどる

追溯；沿着

① 海辺（うみべ）へと続（つづ）く小道（こみち）をたどる。

沿着通往海边的小道走。

家路（いえじ）をたどる。

沿着回家的路走。

連｛悪化（あっか）／破滅（はめつ）．．．｝の一途（いっと）を＿

走上｛恶化／毁灭．．．｝的不归路

連平行線（へいこうせん）を＿

仍然各说各话

連軌跡（きせき）を＿

追寻轨迹

② 事件（じけん）の日（ひ）のアリバイを聞（き）かれ、記憶（きおく）をたどってみた。

被问及事件当天的不在场证明，我试着回想起来。

話（はなし）の筋（すじ）をたどる。

理清事情的脉络。

1071. 探（さぐ）る

探查；摸索

① 小銭（こぜに）がないか、ポケットを探（さぐ）った。

摸了摸口袋看看有没有零钱。

手（て）で探（さぐ）って電気（でんき）のスイッチを探（さが）す。

用手摸索着寻找电灯开关。

合手探（てさぐ）り　（例（れい）．真（ま）っ暗（くら）な中（なか）を手探（てさぐ）りで進（すす）む。・手探（てさぐ）りで探（さが）す。）

摸索例．在漆黑中摸索前进。・摸索着寻找。

合ヲ探（さぐ）り当（あ）てる

摸索到（某物）

類ヲ探（さが）す

寻找（某物）

② 敵（てき）の動（うご）きを探（さぐ）る。

探查敌人的动向。

部長（ぶちょう）の真意（しんい）を探（さぐ）る。

探查部长的真实意图。

合ヲ探（さぐ）り出（だ）す

摸索出（某物）

合ヲ探（さぐ）り当（あ）てる

摸索到（某物）

（名）探（さぐ）りを二（に）＿入（い）れる。

试探对方。

③ これまでの仕事（しごと）がうまくいかなくなったので、新（あたら）しい道（みち）を探（さぐ）っている。

因为以前的工作不再顺利，我正在探索新的出路。

｛原因（げんいん）／解決（かいけつ）／可能性（かのうせい）．．．｝を探（さぐ）る。

探索｛原因／解决／可能性．．．｝。

関ヲ探（さが）す

寻找

④ 洞窟（どうくつ）を探（さぐ）る。

探索洞穴。

類ヲ探検（たんけん）する

探险

1072. 裏付（うらづ）ける

证实；佐证

1. 彼（かれ）の犯行（はんこう）を裏付（うらづ）ける証拠（しょうこ）はない。

没有证据能够证实他的犯罪行为。

2. この実験結果（じっけんけっか）は田中博士（たなかはかせ）の理論（りろん）を裏付（うらづ）けるものだ。

这一实验结果证实了田中博士的理论。

合裏付（うらづ）け捜査（そうさ）

取证调查

類ヲ立証（りっしょう）する

证明

（名）裏付（うらづ）け

证据

1073. うかがう

打听；请教

① 父（ちち）はとても怖（こわ）い人（ひと）だったので、私（わたし）はいつも父（ちち）の顔色（かおいろ）をうかがっていた。

父亲很可怕，所以我总是观察父亲的脸色。

不審（ふしん）な男（おとこ）が家（いえ）の中（なか）の様子（ようす）をうかがっている。

可疑的男子正在观察屋内的情况。

連顔色（かおいろ）を＿

观察脸色

連辺（あた）りを＿

观察四周

② ＜ボクシングの選手（せんしゅ）が＞パンチを出（だ）す好機（こうき）をうかがう。

＜拳击选手＞观察出拳的好时机。

｛機会（きかい）／チャンス／相手（あいて）のすき．．．｝をうかがう。

伺机寻找｛机会／时机／对方的破绽……｝。

類ヲ狙（ねら）う

瞄准（某物/某人）

③ 彼（かれ）の顔（かお）を見（み）て、｛決心（けっしん）の固（かた）さ／決心（けっしん）のほど．．．｝をうかがえた。

看着他的脸，我能看出｛决心的坚定／决心的程度……｝。

※ 自発動詞（じはつどうし）として使（つか）われることが多（おお）い。

多用作自发动词。

1074. 謀（はか）る

谋划；策划

1. テロリストたちは大統領（だいとうりょう）の暗殺（あんさつ）を謀（はか）った。

恐怖分子策划刺杀总统。

2. 個人情報（こじんじょうほう）の流出（りゅうしゅつ）を謀（はか）って、ハッカーたちがネットに侵入（しんにゅう）した。

黑客入侵网络，企图造成个人信息泄露。

類ヲたくらむ

密谋（某事）

類ヲ企（くわだ）てる

企图（某事）

関陰謀（いんぼう）

阴谋

1075. 欺（あざむ）く

欺骗

1. 人（ひと）を欺（あざむ）いてでも利益（りえき）を得（え）ようという考（かんが）え方（かた）には同意（どうい）できない。

我不能同意即便欺骗他人也要谋取利益的想法。

2. 「敵（てき）を欺（あざむ）くにはまず味方（みかた）から」というのは、中国（ちゅうごく）の古（ふる）い本（ほん）に出（で）てくる言葉（ことば）だ。

「欺骗敌人，先从欺骗自己的同伴开始」这句话出现在中国的古书中。

類ヲだます

欺骗（某人）

関偽（いつわ）る

伪造

1076. 阻（はば）む

阻挡；妨碍

1. 登山者（とざんしゃ）は激（はげ）しい吹雪（ふぶき）に行（い）く手（て）を阻（はば）まれた。

登山者被猛烈的暴风雪挡住了去路。

2. 経済格差（けいざいかくさ）が景気（けいき）の回復（かいふく）を阻（はば）んでいる。

经济差距阻碍了经济复苏。

連行（い）く手（て）を＿

阻挡去路

類ヲ妨（さまた）げる

妨碍（某事）

類ヲ阻止（そし）する

阻止（某事）

類ヲ遮（さえぎ）る

遮挡（某物）

1077. 遮（さえぎ）る

遮挡；阻隔

① 新（あたら）しいビルに遮（さえぎ）られて、ここから富士山（ふじさん）が見（み）えなくなった。

被新大楼遮挡，从这里看不到富士山了。

ブランドで直射日光（ちょくしゃにっこう）を遮（さえぎ）る。

用百叶窗遮挡直射日光。

霧（きり）が視界（しかい）を遮（さえぎ）る。

雾挡住了视线。

関ヲ遮断（しゃだん）する

阻断（某物）

② 人（ひと）の｛話（はな）し／発言（はつげん）．．．｝を遮（さえぎ）って話（はな）すのは失礼（しつれい）だ。

打断别人的｛话／发言...｝来说话是不礼貌的。

倒（たお）れた木（き）が｛道（みち）／行（い）く手（て）｝を遮（さえぎ）っている。

倒下的树挡住了｛道路／去路｝。

類 ①②ヲ妨（さまた）げる

②妨碍（某事）

類ヲ阻（はば）む

阻挡（某事）

1078. 障（さわ）る

妨碍；不利于

① 「そんなに仕事（しごと）ばかりしていると体（からだ）に障（さわ）るよ」

「你要是一直只工作，会对身体不利的。」

私生活（しせいかつ）の乱（みだ）れは仕事（しごと）に障（さわ）る。

私生活的混乱会对工作不利。

関ガ差（さ）し支（つか）える

会妨碍

関ガ邪魔（じゃま）になる

变得碍事

関ガ妨（さまた）げになる

成为妨碍

（名）障（さわ）りが＿がある。

有妨碍。

② ガラスをひっかく音（おと）は神経（しんけい）にさわる。

刮玻璃的声音让人很不舒服。

連気（き）に＿

令人不快

連しゃくに＿

令人恼火

1079. 蝕（むしば）む

侵蚀；损害

1. 覚醒剤（かくせいざい）は、心（こころ）も体（からだ）も蝕（むしば）んでぼろぼろにしてしまう。

兴奋剂会侵蚀身心，使人身心俱损，变得一团糟。

2. この森（もり）は酸性雨（さんせいう）に蝕（むしば）まれ、すっかり枯（か）れてしまった。

这片森林被酸雨侵蚀，完全枯萎了。

1080. こもる

闷在；闭门不出

① しばらく家（いえ）にこもって、小説（しょうせつ）を書（か）くつもりだ。

打算在家闷一阵子写小说。

僧（そう）が　｛寺（てら）／山（やま）｝にこもって修行（しゅぎょう）する。

僧人到｛寺／山｝闭关修行。

合ガ閉（と）じ＿　（例（れい）．自分（じぶん）のからに閉（と）じこもる）

闭门不出例．躲进自己的壳里

合ガ引（ひ）き＿　→　（名（めい））　引（ひ）きこもり

闭门不出 → 名词家里蹲

② ふろ場（ば）は湿気（しっけ）がこもってカビが生（は）えやすい。

浴室里湿气滞留，容易长霉。

部屋（へや）に｛匂（にお）い／煙（けむり）／熱気（ねっき）．．．｝がこもる。

房间里｛气味／烟／热气．．．｝滞留。

③ 耳（みみ）に水（みず）が入（はい）ると、自分（じぶん）の声（こえ）がこもって聞（き）こえる。

耳朵进水时，自己的声音听起来闷闷的。

④ 褒（ほ）められて、練習（れんしゅう）にいっそう熱（ねつ）がこもった。

受到表扬后，练习更加投入了。

心（こころ）のこもったプレゼントをもらった。

收到了充满心意的礼物。

<他> ヲ込（こ）める　（例（れい）．気持（きも）ちを込（こ）めて校歌（こうか）を歌（うた）った。）

倾注例．怀着真挚的心情唱校歌。

1081. 潜（ひそ）む

潜伏；隐藏

1. 犯人（はんにん）は知人（ちじん）のアパートに潜（ひそ）んでいた。

犯人潜伏在熟人的公寓里。

2. タラは草（くさ）むらに潜（ひそ）んで獲物（えもの）を狙（ねら）った。

塔拉潜伏在草丛中，瞄准了猎物。

3. ひどい頭痛（ずつう）には悪（わる）い病気（びょうき）が潜（ひそ）んでいることがある。

剧烈的头痛有时可能隐藏着严重的疾病。

類ガ隠（かく）れる

（～が）隠れる：隐藏；躲藏。

類ガ潜伏（せんぷく）する

（～が）潜伏する：潜伏；隐匿。

1082. 潜（ひそ）める

隐藏；压低

① 犯人（はんにん）は知人（ちじん）のアパートに身（み）を潜（ひそ）めていた。

犯人潜伏在熟人的公寓里。

彼（かれ）は年（とし）をとってから強情（ごうじょう）さが影（かげ）を潜（ひそ）めた。

他年纪大了之后，倔强的性子逐渐消退了。

連身（み）を＿

身を潜める：潜伏；隐匿自己。

連影（かげ）を＿

影を潜める：收敛；不再显眼。

類ヲ隠（かく）す

（～を）隠す：隐藏；藏匿。

慣物陰（ものかげ）に身（み）を潜（ひそ）める。

躲在暗处潜伏。

② 声（こえ）を潜（ひそ）めて話（はな）す。

压低声音说话。

息（いき）を潜（ひそ）める。

屏住呼吸。

昔（むかし）テレビで活躍（かつやく）したタレントが、今（いま）はすっかり影（かげ）を潜（ひそ）めている。

现在已完全销声匿迹。

連声（こえ）を＿

压低声音

連息（いき）を＿

屏住呼吸

連なりを＿

收敛声势

1083. 揺（ゆ）らぐ

动摇；摇晃

① 地震（じしん）で建物（たてもの）の土台（どだい）が揺（ゆ）らいだ。

地震使建筑物的地基摇晃了。

選挙（せんきょ）で負（ま）けて政権（せいけん）が揺（ゆ）らいだ。

选举失利使政权动摇了。

<他> ヲ揺（ゆ）るがす　（例（れい）．会社（かいしゃ）を揺（ゆ）るがす事件（じけん））

（使）动摇例．震撼公司的事件

② 柳（やなぎ）の枝（えだ）が風（かぜ）に揺（ゆ）らいでいる。

柳枝在风中摇曳着。

③ 会社（かいしゃ）をやめるつもりだったが、上司（じょうし）の説得（せっとく）で｛気持（きも）ち／心（こころ）｝が揺（ゆ）らいだ。

本来打算辞职，但在上司的劝说下，｛心情／内心｝动摇了。

失敗（しっぱい）して自信（じしん）が揺（ゆ）らいだ。

失败后自信动摇了。

決心（けっしん）が揺（ゆ）らぐ。

决心动摇。

類ガ動揺（どうよう）する

（が）感到动摇

類 ①～③ガ揺（ゆ）れる

～③（が）会摇晃

（名） ①～③揺（ゆ）らぎ

～③动摇

1084. もめる

争执；纠纷

① 賃金（ちんぎん）をめぐって雇用側（こようがわ）と労働側（ろうどうがわ）がもめている。

就工资问题，雇方和劳方正在发生纷争。

領土（りょうど）問題（もんだい）でA国（こく）とB国（こく）がもめている。

因领土问题，A国和B国发生纷争。

出席者（しゅっせきしゃ）の主張（しゅちょう）が対立（たいりつ）し、会議（かいぎ）はもめにもめた。

与会者的主张相互对立，会议纷争不断。

合もめ事（ごと）

もめ事

合大（おお）もめ

大もめ

② ＜慣用表現（かんようひょうげん）＞　介護（かいご）の必要（ひつよう）な親（おや）を抱（かか）えていると、いろいろと気（き）がもめる。

＜惯用表达＞照顾需要护理的父母，会有各种牵挂。

関ヲもむ

揉（某物）

1085. 翻（ひるがえ）る

翻动；飘扬

① 旗（はた）が風（かぜ）に翻（ひるがえ）っている。

旗帜在风中飘扬。

② 直前（ちょくまえ）になって｛考（かんが）え／意見（いけん）／決意（けつい）／態度（たいど）．．．｝が翻（ひるがえ）った。

直前になって｛想法／意见／决定／态度．．．｝が翻った。

1086. 翻（ひるがえ）す

翻转；改变（意见）

① 手（て）のひらを返（かえ）すように態度（たいど）を変（か）える。

像把手掌翻过来一样改变态度。

② スカーフを風（かぜ）にひるがえしながら歩（ある）く。

一边让围巾在风中飘动一边走。

体（からだ）を翻（ひるがえ）して水中（すいちゅう）に飛（と）び込（こ）む。

身体一翻跳入水中。

③ 直前（ちょくまえ）になって　｛考（かんが）え／意見（いけん）／決意（けつい）／態度（たいど）．．．｝を翻（ひるがえ）した。

直前になって｛想法／意见／决定／态度．．．｝を翻した。

1087. 覆（くつがえ）る

被推翻；颠覆

① 新（あたら）しい発見（はっけん）により、今（いま）までの定説（ていせつ）が覆（くつがえ）った。

由于新的发现，迄今为止的既有定论被推翻了。

｛判定（はんてい）／前提（ぜんてい）／評価（ひょうか）．．．｝が覆（くつがえ）る。

｛判定／前提／评价．．．｝被推翻。

② 中村選手（なかむらせんしゅ）の活躍（かつやく）により、3点差（てんさ）が覆（くつがえ）った。

由于中村选手的出色发挥，三分差被逆转。

上下（じょうげ）が覆（くつがえ）る。

上下颠倒。

③ ボートが覆（くつがえ）る。

小艇翻了。

④ 国家体制（こっかたいせい）が覆（くつがえ）る。

国家体制被颠覆。

類 ③④ガ転覆（てんぷく）する

④ガ翻覆

類 ①～④ガひっくり返（かえ）る

～④ガ翻倒

※ 「覆（くつがえ）る」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。

「覆る」は比較正式的词。

1088. 覆（くつがえ）す

推翻；颠覆

① 大方（おおかた）の予想（よそう）を覆（くつがえ）し、Aチームが大差（たいさ）で勝（か）った。

出乎大多数的预料，A队以大比分获胜。

コーチが審判（しんぱん）に抗議（こうぎ）したが、判定（はんてい）を覆（くつがえ）すことはできなかった。

教练向裁判抗议，但未能改变判定。

｛評価（ひょうか）／予測（よそく）／定説（ていせつ）／常識（じょうしき）／理論（りろん）．．．｝を覆（くつがえ）す。

推翻｛评价／预测／既定说法／常识／理论．．．｝。

② 5点差（てんさ）を覆（くつがえ）してAチームが勝利（しょうり）を収（おさ）めた。

A队逆转分差取得了胜利。

③ ボートを覆（くつがえ）すような大波（おおなみ）が襲（おそ）った。

袭来了一阵足以掀翻小艇的大浪。

④ 天下（てんか）を覆（くつがえ）すような陰謀（いんぼう）が発覚（はっかく）した。

揭发出一起足以颠覆天下的阴谋。

政権（せいけん）を覆（くつがえ）す。

推翻政权。

類 ①～④ヲひっくり返（かえ）す

～④ヲ掀翻

※ 「覆（くつがえ）す」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。

「覆す」は方が更正式的说法。

1089. ゆがむ

扭曲；变形

① このメガネは枠（わく）がゆがんでいる。

这副眼镜的镜框扭曲了。

涙（なみだ）で目（め）の前（まえ）がゆがんで見（み）えた。

眼泪使眼前的景象看起来扭曲。

② 親（おや）が愛情（あいじょう）を与（あた）えないと、子供（こども）の心（こころ）はゆがんでしまう。

如果父母不给予爱，孩子的心灵会扭曲。

関ガ曲（ま）がる

（～が）弯曲

関ガねじれる

（～が）扭曲

（名）ゆがみ

扭曲

（名） →　＿がある⇔ない

→ 有扭曲⇔没有扭曲

（名）＿が生（しょう）じる

发生扭曲

<他> ヲゆがめる

（～を）扭曲

<他> （例（れい）．事実（じじつ）をゆがめて報道（ほうどう）してはいけない。

（例：不要歪曲事实进行报道。

<他> 若（わか）いものを食（た）べて顔（かお）をゆがめる。）

例如：吃了难吃的东西而皱起了脸。）

1090. こじれる

变得复杂；恶化

① 二人（ふたり）とも感情的（かんじょうてき）になったため、話（はなし）がこじれてしまった。

因为双方都情绪化，谈话恶化了。

｛仲（なか）／交渉（こうしょう）／問題（もんだい）．．．｝がこじれる。

｛关系／谈判／问题．．．｝会恶化。

② 風邪（かぜ）をこじらせて、肺炎（はいえん）になってしまった。

因感冒恶化，结果得了肺炎。

※ 使役系（しえきけい）の他（ほか）に他動詞（たどうし）　「ヲこじらす」もあるが、あまり使（つか）わない。

除了使役形之外，还有他动词「ヲこじらす」，不过不常用。

1091. 食（く）い違（ちが）う

不一致；相左

1. 目撃者（もくげきしゃ）AとBの証言（しょうげん）が食（く）い違（ちが）っているので、警察（けいさつ）は困（こま）っている。

由于目击者A和B的证词不一致，警方很为难。

2. 意見（いけん）が食（く）い違（ちが）う。

意见不一致。

（名）食（く）い違（ちが）い

不一致

1092. 隔（へだ）たる

相隔；隔离

1. 故郷（こきょう）から遠（とお）く隔（へだ）たった場所（ばしょ）で暮（く）らす。

在远离故乡的地方生活。

2. 二人（ふたり）の考（かんが）えはかなり隔（へだ）たっている。

两人的想法相差很大。

類ガ離（はな）れる

（が）离开

慣時（とき）が隔（へだ）たる

时光相隔。

（名）隔（へだ）たり

隔阂

（名） →＿がある⇔ない

→有隔阂⇔无隔阂

（名）＿ができる　（例（れい）．転勤（てんきん）がきっかけで夫婦（ふうふ）の間（ま）に隔（へだ）たりができた。）

产生隔阂例：因调职，夫妻之间产生了隔阂。

1093. 隔（へだ）てる

隔开；分隔

1. A県（けん）とB県（けん）は川（かわ）で隔（へだ）てられている。

A县和B县被河流隔开。

2. テーブルを隔（へだ）てて向（む）かい合（あ）う。

隔着桌子面对面坐着。

3. 20年（ねん）の時（とき）を隔（へだ）てて親友（しんゆう）と再会（さいかい）した。

隔了多年与挚友重逢。

4. 周囲（しゅうい）の反対（はんたい）が二人（ふたり）の仲（なか）を隔（へだ）てた。

周围的反对使两人之间产生了隔阂。

（名）隔（へだ）て

隔阂

（名） →　＿がある⇔ない　（例（れい）．隔（へだ）てのない間柄（あいだがら））

→ 是否存在隔阂例．没有隔阂的关系

（名）＿なく　（例（れい）．兄弟（きょうだい）を隔（へだ）てなく扱（あつか）う。）

不加区别例．对待兄弟不加区别。

1094. 釣（つ）り合（あ）う

平衡；协调

1. 今月（こんげつ）は収入（しゅうにゅう）と支出（ししゅつ）が釣（つ）り合（あ）っていて、赤字（あかじ）にならなかった。

这个月收支相抵，没有出现赤字。

2. 恋愛心理学（れんあいしんりがく）では、人（ひと）は自分（じぶん）と釣（つ）り合（あ）う人（ひと）を好（す）きになる傾向（けいこう）があるそうだ。

恋爱心理学认为，人倾向于喜欢与自己相配的人。

3. あの大女優（だいじょゆう）に釣（つ）り合（あ）う男性（だんせい）はなかなかいないだろう。

能与那位大女演员相配的男性恐怕很少。

関バランス

平衡

関均衡（きんこう）

均衡

（名）釣（つ）り合（あ）い　→　＿が取（と）れる　・　＿を取（と）る

釣り合い → 可表示为“达到平衡”或“使……平衡”

1095. 絡（から）む

纠缠；牵涉

① 利害（りがい）が絡（から）むと、公正（こうせい）な判断（はんだん）を下（くだ）すのは難（むずか）しくなるものだ。

牵涉利害时，要做出公正的判断就会变得困难。

この事件（じけん）には政治家（せいじか）が絡（から）んでいるらしい。

这起事件似乎牵扯到政治家。

類ガ関係（かんけい）する

与…有关

（名）絡（から）み

牵连

（名） →　［名詞（めいし）］　＋　絡（がら）み　（例（れい）．政治家（せいじか）絡（がら）みの事件（じけん））

→ ［名词］＋牵连例．与政治家有关的事件

② あの人（ひと）は、酔（よ）うと人（ひと）に絡（から）む悪（わる）い癖（くせ）がある。

那个人一喝醉就会纠缠别人，这是个坏习惯。

③ フェンスに朝顔（あさがお）のつるが絡（から）んでいる。

栅栏上缠着牵牛花的藤蔓。

類ガ絡（から）まる

（…）缠绕

1096. 絡（から）まる

缠绕；纠缠

1. 木（き）の幹（みき）にツタが絡（から）まっている。

常春藤缠绕在树干上。

2. 毛糸（けいと）が絡（から）まってほどけない。

毛线缠在一起，解不开。

3. 足（あし）が絡（から）まって転（ころ）んでしまった。

脚绊在一起摔倒了。

類ガ絡（から）む

（…）缠绕

関ガもつれる

（…）缠结

1097. 絡（から）める

缠绕；结合

① 焼（や）いた肉（にく）にたれを絡（から）めた。

把酱汁拌在烤肉上。

恋人同士（こいびとどうし）が腕（うで）を絡（から）めて歩（ある）いている。

情侣挽着胳膊走着。

類ヲ絡（から）ませる

使（…）卷入

② 高齢者（こうれいしゃ）の問題（もんだい）は、少子化問題（しょうしかもんだい）とも絡（から）めて考（かんが）えなければならないだろう。

老年人问题应该与少子化问题一起考虑。

類ヲ関係（かんけい）づける

使（…）联系起来

1098. 紛（まぎ）れる

混入；掺杂

① 周（まわ）りの音（おと）に紛（まぎ）れて相手（あいて）の声（こえ）がよく聞（き）こえない。

被周围的声音掩盖，听不清对方的声音。

人込（ひとご）みに紛（まぎ）れて彼女（かのじょ）の後（うし）ろ姿（すがた）が見（み）えなくなった。

她混在人群中，背影看不见了。

「忙（いそが）しさに紛（まぎ）れて、ごぶさたしてしまいました」

「因为忙碌，久未联系了。」

犯人（はんにん）は闇（やみ）に紛（まぎ）れて逃走（とうそう）した。

犯人趁着黑暗逃走了。

合ガ紛（まぎ）れ込（こ）む　（例（れい）．社員（しゃいん）の中（なか）に他社（たしゃ）のスパイが紛（まぎ）れ込（こ）んでいた。）

混入例：员工中混入了其他公司的间谍。

合～紛（まぎ）れ

～之下

合（例（れい）．苦（くる）しまぎれ、悔（くや）しまぎれ、退屈（たいくつ）まぎれ、どさくさまぎれ）

例：出于痛苦之下、出于悔恨之下、为排遣无聊、趁混乱之际

慣闇（やみ）に紛（まぎ）れる

隐入黑暗

慣どさくさに紛（まぎ）れる　（例（れい）．放火犯（ひつけ）は火事（かじ）のどさくさに紛（まぎ）れて逃（に）げた。）

趁混乱之际例：纵火犯趁火灾的混乱逃走了。

② 嫌（いや）なことがあっても、浮名（うきな）音楽（おんがく）を聞（き）くと気（き）が紛（まぎ）れる。

即使遇到讨厌的事情，听浮名音乐也能让人心情好转。

子供（こども）の笑顔（えがお）で悲（かな）しみが紛（まぎ）れた。

孩子的笑容使悲伤消散了。

水（みず）で冷（ひ）やすと少（すこ）し痛（いた）みが紛（まぎ）れた。

用水冷敷后，疼痛稍微减轻了。

連気（き）が＿

心情得到缓解

1099. 紛（まぎ）らす

转移注意；分散

1. 心配（しんぱい）なことがあるとき、音楽（おんがく）を聞（き）いて気（き）を紛（まぎ）らした。

当有令人担忧的事情时，听音乐来转移注意力。

2. ｛痛（いた）み／空腹（くうふく）／悲（かな）しみ／寂（さび）しさ．．．｝を紛（まぎ）らす。

缓解｛疼痛／饥饿／悲伤／寂寞．．．｝。

※ 「紛（まぎ）らわす」「紛（まぎ）らわせる」という形（かたち）もある。

也有「紛らわす」「紛らわせる」这样的形式。

連気（き）を＿

转移注意力

関紛（まぎ）らわしい

容易混淆的

1100. かさばる

笨重；占地方

1. この荷物（にもつ）は重（おも）くはないが、かさばって持（も）ちにくい。

这件行李不重，但很占地方，拿着不方便。

☆ かさ

体积

3. かさが張（は）る。

显得很笨重。

4. 雨（あめ）で川（かわ）の水（みず）かさが増（ま）した。

因下雨，河水水位上升了。

類量（りょう）

量

1101. かさむ

增加；增多

1. この商品（しょうひん）はコストがかさむので、利益（りえき）は少（すく）ない。

这件商品由于成本增加，利润很少。

2. ｛費用（ひよう）／経費（けいひ）．．．｝がかさむ。

｛费用／经费．．．｝增加。

1102. しなびる

枯萎；干瘪

① 1週間（しゅうかん）前（まえ）に買（か）ったみかんがしなびてきた。

几周前买的橘子开始干瘪了。

しなびた花（はな）を摘（つ）み取（と）ると、新（あたら）しい花（はな）が咲（さ）いてくる。

把枯萎的花摘掉，就会开出新花来。

関ガしおれる

会萎蔫

関ガしぼむ

会萎缩

関ガ枯（か）れる

会枯萎

※ 「しおれる」「しなびる」は回復可能（かいふくかのう）、「枯（か）れる」は回復不能（かいふくふのう）な状態（じょうたい）。

「しおれる」「しなびる」是可恢复的状态，「枯れる」是不可恢复的状态。

② しなびた手（て）の皮膚（ひふ）を見（み）て、年（とし）をとったと感（かん）じた。

看着手上干瘪的皮肤，觉得自己变老了。

1103. 廃（すた）れる

衰落；废弃

1. 現代社会（げんだいしゃかい）では、流行（りゅうこう）は廃（すた）れるのも早（はや）い。

在现代社会，流行过时得也很快。

2. 年長者（ねんちょうしゃ）を敬（うやま）う価値観（かちかん）は廃（すた）れたのだろうか。

尊敬年长者的价值观是否已经衰退了？

3. かつてこの辺（あた）りで盛（さか）んだった林業（りんぎょう）は、今（いま）ではすっかり廃（すた）れてしまった。

曾经在这一带兴盛的林业，如今已彻底衰落。

類ガ衰（おとろ）える

（～）衰退

1104. よみがえる

复活；恢复

1. 遠（とお）い昔（むかし）の記憶（きおく）が、ふとよみがえることがある。

有时，遥远过去的记忆会突然涌上心头。

2. 結婚式（けっこんしき）のときの感動（かんどう）がよみがえった。

婚礼时的感动又浮现了。

3. 古代人（こだいじん）は、死者（ししゃ）がよみがえらないよう埋葬（まいそう）に工夫（くふう）を凝（こ）らした。

古人为了防止死者复活，在埋葬时格外费尽心思。

関ガ復活（ふっかつ）する

（～）复活

関ガ生（い）き返（かえ）る

（～）复活

1105. もたらす

带来；造成

① この宝石（ほうせき）は、身（み）に付（つ）けると幸福（こうふく）をもたらすと言（い）われている。

据说这颗宝石戴在身上会带来幸福。

首相（しゅしょう）の突然（とつぜん）の辞任（じにん）の知（し）らせが、議員（ぎいん）たちにもたらされた。

议员们也接到了首相突然辞职的消息。

類ヲ持（も）って来（く）る／行（い）く

把（物）带来／带去

類ヲ届（とど）ける

把（物）送达

② インターネットは情報（じょうほう）の革命（かくめい）をもたらした。

互联网带来了信息革命。

津波（つなみ）が沿岸地域（えんがんちいき）に甚大（じんだい）な被害（ひがい）をもたらした。

海啸给沿岸地区造成了巨大的破坏。

1106. 潤（うるお）う

滋润；受益

① 久（ひさ）しぶりの雨（あめ）で田畑（たはた）が潤（うるお）った。

久违的降雨滋润了田地。

このクリームを塗（ぬ）ると、肌（はだ）が潤（うるお）う。

涂抹这款面霜后，肌肤变得滋润。

② 自然（しぜん）の中（なか）にいると、心（こころ）が潤（うるお）ってくる。

置身于自然中，心灵会得到滋养。

（名） ①②潤（うるお）い

②滋润

③ 新（あたら）しい工場（こうじょう）のおかげで、市（し）の財政（ざいせい）が潤（うるお）った。

多亏了新工厂，市财政得以充实。

1107. 潤（うるお）す

滋润；润泽

① 山登（やまのぼ）りの途中（とちゅう）で水（みず）を飲（の）んでのどを潤（うるお）した。

在登山途中喝了口水，润了喉咙。

川（かわ）が畑（はたけ）を潤（うるお）す。

河水滋润着田地。

② 芸術（げいじゅつ）は人（ひと）の心（こころ）を潤（うるお）す。

艺术滋养人的心灵。

③ 財政（ざいせい）を潤（うるお）すため、市（し）は工場（こうじょう）の誘致（ゆうち）に努（つと）めている。

为了充实财政，市政府正努力吸引工厂入驻。

1108. 和（やわ）らぐ

缓和；减轻

① 3月（がつ）に入（はい）って、寒（さむ）さが和（やわ）らいできた。

进入本月后，寒冷开始缓和了。

｛衝撃（しょうげき）／痛（いた）み／怒（いか）り．．．｝が和（やわ）らぐ。

｛冲击／疼痛／愤怒．．．｝减轻。

関ガ薄（うす）らぐ

ガ变得淡薄

関ガ緩和（かんわ）する

ガ得到缓和

② 心地（ここち）よい音楽（おんがく）を聞（き）くと気持（きも）ちが和（やわ）らぐ。

听舒适的音乐，心情会放松。

和（やわ）らいだ表情（ひょうじょう）

柔和的表情

彼女（かのじょ）の一言（ひとこと）で、緊張（きんちょう）したその場（ば）の雰囲気（ふんいき）が和（やわ）らいだ。

她的一句话使紧张的现场气氛缓和了。

<他> ヲ和（やわ）らげる

使……缓和

1109. とろける

融化；陶醉

① 肉（にく）が柔（やわ）らかく煮込（にこ）んであり、口（くち）に入（い）れるととろけるようだ。

肉炖得很嫩，一放进嘴里就仿佛融化开来。

このチーズは熱（ねつ）を加（くわ）えるととろける。

这种奶酪加热后会融化。

② 彼（かれ）の甘（あま）い言葉（ことば）を聞（き）き、心（こころ）がとろけるようだった。

听了他甜言蜜语，心都要融化了。

<他> ヲとろかす（例（れい）．あめを口（くち）に入（い）れてとろかす。　・　心（こころ）をとろかすような甘（あま）い音楽（おんがく））

使……融化例．把糖放入口中让其融化。・能使人心融化的甜美音乐

1110. くつろぐ

放松；休息

1. 仕事（しごと）から帰（かえ）って家（うち）でゆっくりくつろぐときが、私（わたし）の幸（しあわ）せな時間（じかん）だ。

下班回家在家慢慢放松的时候，是我幸福的时光。

2. 友達（ともだち）のうちは、自宅（じたく）のようにくつろげる。

去朋友家可以像在自己家一样放松。

類ガリラックスする

放松

（名）くつろぎ

放松