Marugoto N4 – Lesson 8: ~し (~하고 / 이유 나열)

어휘 + 문법

어휘

표제어의미
週末しゅうまつ주말
とく특히
予定よてい예정
試験しけん시험
わり
はい들어가다

문법


~し(~し)

~도 ~도 하다

◎ 「し」は 「忙しいですし」나 「お金もありません」처럼 비슷한 성질의 일을 계속 열거할 때 사용된다.

1. とおいし、にもつも おもかったので、つかれました。
    멀기도 하고 짐도 무거워서 피곤했습니다。

2. ゆうべは、あついし、となりも うるさくて、よく ねむれませんでした。
    어젯밤은 더웠고 옆집도 시끄러워서 잘 잘 수 없었습니다。


~ても

~일지라도

◎ 「ても」は 「終わっても」와 같이 '그런 경우에도 ~'라는 의미를 가지며 문장 전체에서 상태가 변하지 않음을 나타낸다. 「ても」뒤에는 보통 부정적인 표현이 온다.

1. はしっても、もう に いません。
    달려도 이미 제시간에 도착할 수 없습니다。

2. 電話でんわしても だめですよ。今日きょうはおみせが やすみです。
    전화해도 소용없습니다。오늘 가게는 쉽니다。

읽기

   今週こんしゅうの 週末しゅうまつは とくに 予定よていは ありません。試験しけんの 勉強べんきょうで いそがしいですし、おかねも ありませんし、どこにも けません。試験しけんが わっても、おなじです。しばらく アルバイトをします。でも、来月らいげつの わりごろに どこかに く つもりです。学校がっこうは やすみですし、アルバイトの おかねも すこはいります。
☞ 해석
   
今週こんしゅうの 週末しゅうまつは とくに 予定よていは ありません。
이번 주 주말은 특별히 계획이 없습니다。
試験しけんの 勉強べんきょうで いそがしいですし、おかねも ありませんし、どこにも けません。
시험 공부로 바쁘고、돈도 없고、어디에도 갈 수 없습니다。
試験しけんが わっても、おなじです。
시험이 끝나도 마찬가지입니다。
しばらく アルバイトをします。
당분간 아르바이트를 합니다。
でも、来月らいげつの わりごろに どこかに く つもりです。
하지만、다음 달 말쯤 어디론가 갈 생각입니다。
学校がっこうは やすみですし、アルバイトの おかねも すこはいります。
학교는 쉬고、아르바이트 수입도 조금 들어옵니다。