Marugoto N4 – Lesson 7: ～てもらう (남에게 ～해 받다)

어휘 + 문법

어휘

표제어	의미
教（おし）える	가르치다
むかし	옛날
たいてい	대개
いっしょう	일생
ふつう	보통

문법

---

～て　もらう

누군가에 의해 ~하게 되다

◎ 「田中さんに教えてもらう」라는 표현은 타나카 씨가 가르쳐 준 것에 대한 감사의 뜻을 나타낸다. 이와 마찬가지로 「来てもらった」라는 표현은 누군가가 와 준 것에 대한 감사 표현이다.

1. テキストを　わすれたので、友（とも）だちに　見（み）せて　もらいました。
    교재를 잊어버려서 친구에게 보여 달라고 해서 봤습니다。

2. 道（みち）が　わからなかったので、　友（とも）だちに一緒（いっしょ）に行（い）って　もらいました。
    길을 몰라서 친구에게 함께 가 달라고 부탁했습니다。

---

～そう

~을 전달하다

◎ 이전의 내용을 다시 전달할 때 쓰는 표현이다. 보통 평서형에 연결된다.

1. 彼女（かのじょ）は　少（すこ）し　おくれて　来（く）る　そうです。
    그녀는 조금 늦게 온다고 합니다。

2. 今日（きょう）の　試合（しあい）は　中止（ちゅうし）になった　そうです。
    오늘 경기는 취소되었다고 합니다。

3. 田中（たなか）さんが　パソコンに　くわしい　そうです。
    타나카 씨는 컴퓨터에 대해 잘 안다고 합니다。

읽기

   田中（たなか）さんに　会（あ）って　日本（にほん）の　会社（かいしゃ）の　ことを　いろいろ　教（おし）えて　もらいました。むかしは　たいていの　人（ひと）が　同（おな）じ　会社（かいしゃ）で　一生（いっしょう）　働（はたら）いた　そうです。それが　ふつうだった　そうでう。「それでは、会社（かいしゃ）は　もう　一（ひと）つの　家（いえ）ですね。」　と　わたしが　言（い）うと、田中（たなか）さんは　わらって、「そうですね。でも、今（いま）は　同（おな）じ　会社（かいしゃ）に　一生（いっしょう）　いる　人（ひと）は少（すく）なくなって　いますよ。」と言（い）いました。