Marugoto N4 – Pelajaran 7: ～てもらう (Meminta Seseorang Melakukan untuk Kita)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entri	Arti
教（おし）える	mengajar
むかし	dahulu
たいてい	biasanya
いっしょう	seumur hidup
ふつう	umumnya

Tata Bahasa

---

～て　もらう

dibuat oleh (seseorang) (melakukan sesuatu)

◎ The expression「田中さんに教えてもらう」represents that the speaker is grateful that Tanka-san taught them something. Similarly, and expression of gratitude for someone coming is「来てもらった」.

1. テキストを　わすれたので、友（とも）だちに　見（み）せて　もらいました。
    Saya lupa membawa teks, jadi teman saya memperlihatkannya kepada saya.

2. 道（みち）が　わからなかったので、　友（とも）だちに一緒（いっしょ）に行（い）って　もらいました。
    Karena saya tidak tahu jalannya, saya meminta teman untuk menemani saya pergi.

---

～そう

menyampaikan kembali

◎ An expression used to represent hearsay, indicating that what was just said is hearsay. Connected to plain forms.

1. 彼女（かのじょ）は　少（すこ）し　おくれて　来（く）る　そうです。
    Katanya dia akan datang agak terlambat.

2. 今日（きょう）の　試合（しあい）は　中止（ちゅうし）になった　そうです。
    Katanya pertandingan hari ini dibatalkan.

3. 田中（たなか）さんが　パソコンに　くわしい　そうです。
    Katanya Pak Tanaka ahli komputer.

Membaca

   田中（たなか）さんに　会（あ）って　日本（にほん）の　会社（かいしゃ）の　ことを　いろいろ　教（おし）えて　もらいました。むかしは　たいていの　人（ひと）が　同（おな）じ　会社（かいしゃ）で　一生（いっしょう）　働（はたら）いた　そうです。それが　ふつうだった　そうでう。「それでは、会社（かいしゃ）は　もう　一（ひと）つの　家（いえ）ですね。」　と　わたしが　言（い）うと、田中（たなか）さんは　わらって、「そうですね。でも、今（いま）は　同（おな）じ　会社（かいしゃ）に　一生（いっしょう）　いる　人（ひと）は少（すく）なくなって　いますよ。」と言（い）いました。