Marugoto N4 – Aralin 7: ～てもらう (Pagawa sa Iyo)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
教（おし）える	magturo；ipaalam
むかし	noon；dati
たいてい	kadalasan；karaniwan
いっしょう	habang buhay
ふつう	karaniwan；normal

Gramatika

---

～て　もらう

mapagawa ng/sa

◎ Pariralang 「田中さんに教えてもらう」ay nagpapahayag ng pasasalamat sa pagtuturo ni Tanaka. Katulad nito, ang pariralang 「来てもらった」ay nagpapahayag ng pasasalamat sa pagdating ng isang tao.

1. テキストを　わすれたので、友（とも）だちに　見（み）せて　もらいました。
    Dahil nakalimutan ko ang aklat-aralin, pinakita ito sa akin ng kaibigan.

2. 道（みち）が　わからなかったので、　友（とも）だちに一緒（いっしょ）に行（い）って　もらいました。
    Dahil hindi ko alam ang daan, sinamahan ako ng kaibigan.

---

～そう

iparating

◎ Paraan ng pagsasabi para ipabatid muli ang impormasyon; tumutukoy sa impormasyong naunang sinabi. Nag-uugnay sa anyong karaniwan.

1. 彼女（かのじょ）は　少（すこ）し　おくれて　来（く）る　そうです。
    Sabi raw na medyo mahuhuli siya.

2. 今日（きょう）の　試合（しあい）は　中止（ちゅうし）になった　そうです。
    Sabi raw kinansela ang laro ngayong araw.

3. 田中（たなか）さんが　パソコンに　くわしい　そうです。
    Sabi raw, mahusay si Tanaka sa computer.

Pag-unawa sa Binasa

   田中（たなか）さんに　会（あ）って　日本（にほん）の　会社（かいしゃ）の　ことを　いろいろ　教（おし）えて　もらいました。むかしは　たいていの　人（ひと）が　同（おな）じ　会社（かいしゃ）で　一生（いっしょう）　働（はたら）いた　そうです。それが　ふつうだった　そうでう。「それでは、会社（かいしゃ）は　もう　一（ひと）つの　家（いえ）ですね。」　と　わたしが　言（い）うと、田中（たなか）さんは　わらって、「そうですね。でも、今（いま）は　同（おな）じ　会社（かいしゃ）に　一生（いっしょう）　いる　人（ひと）は少（すく）なくなって　いますよ。」と言（い）いました。