Marugoto N4 – Lesson 38: ～ちゃう (회화체 ～てしまう)

어휘 + 문법

어휘

표제어	의미
特別（とくべつ）（な）	특별한
全員（ぜんいん）	전원
ぬぐ	벗다
おふろ	목욕
席（せき）	자리
ほか	기타

문법

---

～ちゃう［短縮形（たんしゅくけい）］

축약형

◎ 「でしまう」の구어체 축약형

1. けさ、ねぼうしちゃいました。
    오늘 아침에 늦잠을 잤습니다.

2. 女（おんな）の　人（ひと）に　そんな　ことを　言（い）っちゃったん　ですか。
    여자에게 그런 말을 해버렸습니까?

읽기

   日本人（にほんじん）は「きれい好（す）き」　と　よく　言（い）われます。学校（がっこう）では　毎日（まいにち）、その　日（ひ）の　授業（じゅぎょう）が　終（お）わった　あとに　そうじを　します。「みんなで　使（つか）う　ものだから、きれいに　使（つか）って　大切（たいせつ）に　しよう」　という　考（かんが）え方（かた）からでしょう。町（まち）の　中（なか）も　きれいで、あまり　ゴミを　見（み）ません。一年（いちねん）の　最後（さいご）には、家（いえ）や　会社（かいしゃ）で、「大そうじ」という　特別（とくべつ）な　そうじを　します。いつも　使（つか）って　いる　ところを　全員（ぜんいん）で、時間（じかん）をかけて、きれいに　します。そして、新しい　年をむかえます。
   そうじだけでは　ありません。外（そと）から家（いえ）に　帰（かえ）ると、くつを　ぬぎ、手（て）を　洗（あら）います。おふろも　毎日（まいにち）　入（はい）ります。レストランでは、席（せき）にすわると、「おしぼり」という　小（ちい）さな　タオルの　ような　ものが　出（だ）されます。それで　手（て）を　きれいに　する　ことが　できます。このような　例（れい）は、ほかにも　たくさん　あります。
   きれいなことはいいことです。でも、「きれいじゃないと、だめ」とあまり　思（おも）わない　ほうが　いいです。つかれちゃいますから。つかれちゃいますから。「もう　少（すこ）し　きれいな　ほうが　いいけど、これでも　いい」と　思（おも）えたら、楽（らく）です。どうですか。