Marugoto N4 – Aralin 38: ～ちゃう (Kaswal na ～てしまう)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
特別（とくべつ）（な）	espesyal
全員（ぜんいん）	lahat
ぬぐ	maghubad
おふろ	paliguan
席（せき）	upuan
ほか	iba

Gramatika

---

～ちゃう［短縮形（たんしゅくけい）］

Pinaikling anyo

◎ Pinapaikling anyo sa pananalita ng「でしまう」.

1. けさ、ねぼうしちゃいました。
    Kaninang umaga, nalate akong gumising。

2. 女（おんな）の　人（ひと）に　そんな　ことを　言（い）っちゃったん　ですか。
    Sinabi mo ba ang ganoong bagay sa isang babae。

Pag-unawa sa Binasa

   日本人（にほんじん）は「きれい好（す）き」　と　よく　言（い）われます。学校（がっこう）では　毎日（まいにち）、その　日（ひ）の　授業（じゅぎょう）が　終（お）わった　あとに　そうじを　します。「みんなで　使（つか）う　ものだから、きれいに　使（つか）って　大切（たいせつ）に　しよう」　という　考（かんが）え方（かた）からでしょう。町（まち）の　中（なか）も　きれいで、あまり　ゴミを　見（み）ません。一年（いちねん）の　最後（さいご）には、家（いえ）や　会社（かいしゃ）で、「大そうじ」という　特別（とくべつ）な　そうじを　します。いつも　使（つか）って　いる　ところを　全員（ぜんいん）で、時間（じかん）をかけて、きれいに　します。そして、新しい　年をむかえます。
   そうじだけでは　ありません。外（そと）から家（いえ）に　帰（かえ）ると、くつを　ぬぎ、手（て）を　洗（あら）います。おふろも　毎日（まいにち）　入（はい）ります。レストランでは、席（せき）にすわると、「おしぼり」という　小（ちい）さな　タオルの　ような　ものが　出（だ）されます。それで　手（て）を　きれいに　する　ことが　できます。このような　例（れい）は、ほかにも　たくさん　あります。
   きれいなことはいいことです。でも、「きれいじゃないと、だめ」とあまり　思（おも）わない　ほうが　いいです。つかれちゃいますから。つかれちゃいますから。「もう　少（すこ）し　きれいな　ほうが　いいけど、これでも　いい」と　思（おも）えたら、楽（らく）です。どうですか。