Marugoto N4 – Lesson 11: ~うちに (~하는 동안 / ~안에)

어휘 + 문법

어휘

표제어의미
しょうたいする초대하다
ホームパーティー홈 파티
マンション맨션
かい~층
以外いがい~이외
~うちに~하는 동안
あいさつ인사

문법


~うちに

~동안

◎ 「うちに」は 시간·기간을 나타내는 말 뒤에 붙어 [그 기간 안에, 그 동안에]라는 뜻이다. 「近いうちに」는 [가까운 미래에]라는 의미이다.

1. 心配しんぱいは いりません。2,3にちの うちに なおります。
    걱정할 필요 없습니다。2~3일 내로 나을 겁니다。

2. わかい うちに、いろいろ けいけんする ことが 大事だいじです。
    젊을 때 여러 가지를 경험하는 것이 중요합니다。


~て あげる

누군가에게 ~해 주다

◎ 「てあげる」は 동사 TE형 뒤에 붙어 [남을 위해 무엇을 해 주다]라는 의미이다.

1. ともだちに その ほんを して あげました。
    친구에게 그 책을 빌려주었습니다。

2. けさ、いもうとにお弁当べんとうを つくって あげました。
    오늘 아침에 여동생에게 도시락을 만들어 주었습니다。

읽기

   今日きょう田中たなかさんに しょうたいされて、ホームパーティーに きました。いえは マンションの 5かいで、けしきがとても よかったです。天気てんきの いい は 富士山ふじさんが える そうです。わたし 以外いがい に 7にんて いましたが、みんな、らない ひとでした。いろいろな ひとがいて、たのしかったです。一人ひとりの おんなの ひとは、ちかい うちに 旅行りょこうで わたしの くにに く そうです。彼女かのじょに たのまれて、あいさつのことばを すこし おしえて あげました。
☞ 해석
   
今日きょう田中たなかさんに しょうたいされて、ホームパーティーに きました。
오늘 다나카 씨에게 초대받아 홈파티에 갔습니다.
いえは マンションの 5かいで、けしきがとても よかったです。
집은 아파트 5층이라 경치가 아주 좋았습니다.
天気てんきの いい は 富士山ふじさんが える そうです。
날씨가 좋은 날에는 후지산이 보인다고 합니다.
わたし 以外いがい に 7にんて いましたが、みんな、らない ひとでした。
저 이외에 7명이 와 있었지만, 모두 모르는 사람들이었습니다.
いろいろな ひとがいて、たのしかったです。
여러 사람이 있어 즐거웠습니다.
一人ひとりの おんなの ひとは、ちかい うちに 旅行りょこうで わたしの くにに く そうです。
한 여성은 조만간 여행으로 제 나라에 간다고 합니다.
彼女かのじょに たのまれて、あいさつのことばを すこし おしえて あげました。
그녀가 부탁해서 인사말을 조금 가르쳐 주었습니다.