Marugoto N3 – Lesson 15: 건강 팁 (1) – 체중 | 마루고토 마스터 N3 문법·독해

어휘

표제어	의미
体重（たいじゅう）	체중
体重計（たいじゅうけい）	체중계
望（のぞ）ましい	바람직한
進歩（しんぽ）（する）	진보하다
針（はり）	바늘
主（おも）（な）	주요한
デジタル	디지털
調節（ちょうせつ）（する）	조절하다
グラム	그램
違（ちが）い	차이
管理（かんり）（する）	관리하다
役立（やくだ）つ	도움이 되다
わずか（な）	약간의
増（ま）す	증가하다

문법

～てくる

점점 ~해지다

◎ 변화가 현재까지 계속 진행되고 있음을 나타낸다.

1. 健康（けんこう）に関心（かんしん）を持（も）つ人（ひと）が増（ふ）えてきました。
건강에 관심을 갖는 사람이 늘어나고 있습니다.

2. ４月（がつ）に入（はい）って、だんだん暖（あたた）かくなってきました。
이달에 들어서 점점 따뜻해지고 있습니다.

～ことになる

되다, 초래하다

◎ 어떤 행동이나 상태가 어떤 결과를 초래함을 나타낸다.

1. 落（お）ち着（つ）いてください。あわてると、ミスをすることになります。
진정하세요. 허둥대면 실수를 하게 됩니다.

2. 今（いま）、部長（ぶちょう）に報告（ほうこく）しておかないと、あとで面倒（めんどう）なことになる。
지금 부장님에게 보고해 두지 않으면 나중에 번거로운 일이 됩니다.

最近（さいきん）、家庭用（かていよう）の体重計（たいじゅうけい）がよく売（う）れているそうです。体重（たいじゅう）に関心（かんしん）を持（も）つことは健康（けんこう）上（じょう）、望（のぞ）ましいことで、体重計（たいじゅうけい）がよく売（う）れるのはいいことです。一方（いっぽう）、体重計（たいじゅうけい）も進歩（しんぽ）してきました。以前（いぜん）は針（はり）で体重（たいじゅう）を示（しめ）すものが主（おも）でしたが、最近（さいきん）はデジタル型（がた）の方（ほう）が人気（にんき）があるようです。デジタル型（がた）は、数（すう）字（じ）の出（だ）し方（かた）をいろいろ調節（ちょうせつ）することができます。細（こま）かくする場合（ばあい）は、５０ｸﾞラムの違（ちがい）いまで示（しめ）すことができます。体重（たいじゅう）の変化（へんか）をより正確（せいかく）に知（し）ることは、ダイエット中（ちゅう）の人（ひと）や、体重（たいじゅう）の管理（かんり）をしなくてはならないスポーツ選手（せんしゅ）には必要（ひつよう）なことなので、とても役立（やくだ）ちます。しかし、普通（ふつう）の生活（せいかつ）をしている人（ひと）は、毎日（まいにち）でなく、もっと長期間（ちょうきかん）、例（たと）えば１か月（げつ）ぐらいの期間（きかん）での体重（たいじゅう）の変化（へんか）を確認（かくにん）するのがいいでしょう。わずかな数字（すうじ）の違（ちが）いで喜（よろこ）んだり心配（しんぱい）したりするのは、ストレスを増（ま）すことになるからです。

CHECK
Q1 この文章（ぶんしょう）で、デジタル型（がた）の体重計（たいじゅうけい）は何（なに）ができると言（い）っていますか。
① 体重（たいじゅう）を管理（かんり）すること
② 体重（たいじゅう）を細（こま）かく調（しら）べること
Q2 この文章（ぶんしょう）にタイトルをつけてください。

☞ 해석

最近（さいきん）、家庭用（かていよう）の体重計（たいじゅうけい）がよく売（う）れているそうです。

요즘 가정용 체중계가 잘 팔리고 있다고 합니다.

体重（たいじゅう）に関心（かんしん）を持（も）つことは健康（けんこう）上（じょう）、望（のぞ）ましいことで、体重計（たいじゅうけい）がよく売（う）れるのはいいことです。

체중에 관심을 갖는 것은 건강상 바람직한 일이며, 체중계가 잘 팔리는 것은 좋은 일입니다.

一方（いっぽう）、体重計（たいじゅうけい）も進歩（しんぽ）してきました。

한편, 체중계도 발전해 왔습니다.

以前（いぜん）は針（はり）で体重（たいじゅう）を示（しめ）すものが主（おも）でしたが、最近（さいきん）はデジタル型（がた）の方（ほう）が人気（にんき）があるようです。

예전에는 바늘로 체중을 표시하는 것이 주류였지만, 최근에는 디지털형이 더 인기가 있는 것 같습니다.

デジタル型（がた）は、数（すう）字（じ）の出（だ）し方（かた）をいろいろ調節（ちょうせつ）することができます。

디지털형은 숫자 표시 방식을 여러 가지로 조절할 수 있습니다.

細（こま）かくする場合（ばあい）は、５０ｸﾞラムの違（ちがい）いまで示（しめ）すことができます。

더 세밀하게 측정하면 50그램 차이까지 표시할 수 있습니다.

体重（たいじゅう）の変化（へんか）をより正確（せいかく）に知（し）ることは、ダイエット中（ちゅう）の人（ひと）や、体重（たいじゅう）の管理（かんり）をしなくてはならないスポーツ選手（せんしゅ）には必要（ひつよう）なことなので、とても役立（やくだ）ちます。

체중 변화를 더 정확히 아는 것은 다이어트 중인 사람이나 체중 관리를 해야 하는 운동선수에게는 필요한 일이기 때문에 매우 도움이 됩니다.

しかし、普通（ふつう）の生活（せいかつ）をしている人（ひと）は、毎日（まいにち）でなく、もっと長期間（ちょうきかん）、例（たと）えば１か月（げつ）ぐらいの期間（きかん）での体重（たいじゅう）の変化（へんか）を確認（かくにん）するのがいいでしょう。

그러나 평범한 생활을 하는 사람은 매일이 아니라 좀 더 긴 기간, 예를 들어 한 달 정도의 기간으로 체중 변화를 확인하는 것이 좋을 것입니다.

わずかな数字（すうじ）の違（ちが）いで喜（よろこ）んだり心配（しんぱい）したりするのは、ストレスを増（ま）すことになるからです。

미세한 수치 차이로 기뻐하거나 걱정하는 것은 스트레스를 늘리기 때문입니다.

CHECK
Q1 この文章（ぶんしょう）で、デジタル型（がた）の体重計（たいじゅうけい）は何（なに）ができると言（い）っていますか。
      이 글에서 디지털형 체중계가 무엇을 할 수 있다고 말하고 있습니까.
      ① 体重（たいじゅう）を管理（かんり）すること   체중을 관리하는 것
      ② 体重（たいじゅう）を細（こま）かく調（しら）べること   체중을 꼼꼼히 확인하는 것
An ｂ（体重（たいじゅう）の管理（かんり）するのは自分（じぶん）。体重計（たいじゅうけい）ではない。）
      ｂ체중 관리는 자신이 하는 것이다. 체중계가 하는 것이 아니다.

Q2 この文章（ぶんしょう）にタイトルをつけてください。
      이 글에 제목을 붙여 주세요.
An  健康（けんこう）のために体重（たいじゅう）をチェックしよう／体重計（たいじゅうけい）の利用法（りようほう）。
      건강을 위해 체중을 확인하자／체중계 사용법。

어휘

어휘

문법

문법

읽기