현재 위치: 홈 / 마루고토 마스터 N3 / Marugoto N3 – Lesson 13: 뉴스 기사 (1) – 동물원에서

Marugoto N3 – Lesson 13: 뉴스 기사 (1) – 동물원에서

어휘

어휘

표제어의미
上野（うえの）우에노
動物園（どうぶつえん）동물원
一般（いっぱん）일반
公開（こうかい）（する）공개하다
向（む）ける향하게 하다
～以来（いらい）～이래
～ぶり～만에
育（そだ）つ자라다
～頭（とう）～두
絶滅（ぜつめつ）（する）멸종하다
折（お）り紙（かみ）종이접기
展示（てんじ）（する）전시하다

문법

문법

～きる

모두

◎ 어떤 일을 완전히 끝내 더 이상 남지 않음을 나타냄.

1. 足（あし）が痛（いた）くなったけど、最後（さいご）まで走（はし）りきった。
     다리가 아팠지만 끝까지 달렸습니다.

2. こんなにったくさん食（た）べきれない。
     이렇게나 많은 건 전부 먹을 수 없습니다.

～てもらう

누군가에게 부탁하다

◎ 자신을 위해 한 행동에 대한 감사 표현.

1. 友（とも）だちに本（ほん）を貸（か）してもらった。
     친구에게 책을 빌려 받았습니다.

2. あと１０分（ぶん）待（ま）ってもらえませんか。
     10분만 더 기다려 주시겠습니까?

읽기


〈ニュースの記事（きじ）〉
   上野（うえの）動物園（どうぶつえん）で６月（がつ）に生（う）まれたパンダの赤（あか）ちゃん、シャンシャン（香（かおり）香（かおる））が、９日（か）で生後（せいご）１５０日（にち）を迎（むか）えました。よく歩（ある）くようになり、６日（か）は丸太（まるた）の上（うえ）まで登（のぼ）りきりました。来月（らいげつ）の一般（いっぱん）公開（こうかい）に向（む）け、"練習（れんしゅう）"　も始（はじ）まりました。上野（うえの）でパンダの赤（あか）ちゃんが見（み）られるのは、１９８８年以来（ねんいらい）、２９年（ねん）ぶりで、上野（うえの）で生（う）まれ育（そだ）ったパンダは３頭（とう）目（め）になります。上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）では、絶滅（ぜつめつ）が心配（しんぱい）されている状況（じょうきょう）を知（し）ってもらおうと、野生（やせい）で生（い）きている数（かず）にあたる１８００のパンダを折（お）り紙（かみ）で作（つく）って展示（てんじ）しています。

CHECK
Q1 文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていれば〇、合（あ）っていなければ✕を入（い）れてください。
      ① 上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）でシャンシャンが見（み）られるようになってから　150日（にち）たった。（　　）
      ② シャンシャンも１８００のパンダに数（かぞ）えられる。（　　）

☞ 해석

〈ニュースの記事（きじ）〉
〈뉴스 기사〉

   
上野（うえの）動物園（どうぶつえん）で６月（がつ）に生（う）まれたパンダの赤（あか）ちゃん、シャンシャン（香（かおり）香（かおる））が、９日（か）で生後（せいご）１５０日（にち）を迎（むか）えました。
우에노 동물원에서 6월에 태어난 판다 새끼, 샹샹(香香)이 9일에 생후 150일을 맞았습니다.
よく歩（ある）くようになり、６日（か）は丸太（まるた）の上（うえ）まで登（のぼ）りきりました。
잘 걷게 되어, 6일에는 통나무 위까지 올라갔습니다.
来月（らいげつ）の一般（いっぱん）公開（こうかい）に向（む）け、"練習（れんしゅう）"　も始（はじ）まりました。
다음 달 일반 공개를 앞두고, "연습"도 시작했습니다.
上野（うえの）でパンダの赤（あか）ちゃんが見（み）られるのは、１９８８年以来（ねんいらい）、２９年（ねん）ぶりで、上野（うえの）で生（う）まれ育（そだ）ったパンダは３頭（とう）目（め）になります。
우에노에서 판다 새끼를 볼 수 있는 것은 1988년 이후 29년 만으로, 우에노에서 태어나 자란 판다는 3마리째입니다.
上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）では、絶滅（ぜつめつ）が心配（しんぱい）されている状況（じょうきょう）を知（し）ってもらおうと、野生（やせい）で生（い）きている数（かず）にあたる１８００のパンダを折（お）り紙（かみ）で作（つく）って展示（てんじ）しています。
우에노 동물원에서는 멸종이 우려되는 상황을 알리기 위해, 야생에서 살아가고 있는 수에 해당하는1800마리의 판다를 종이접기로 만들어 전시하고 있습니다.


CHECK
Q1 文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていれば〇、合（あ）っていなければ✕を入（い）れてください。
      문장의 내용에 맞으면〇、맞지 않으면✕를 넣어 주세요.
      ① 上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）でシャンシャンが見（み）られるようになってから　150日（にち）たった。（　　）   우에노 동물원에서 샹샹을 볼 수 있게 된 지 150일이 지났다.
      ② シャンシャンも１８００のパンダに数（かぞ）えられる。（　　）   샹샹도１８００마리의 판다에 포함된다.
An ✕　（もうすぐ生（う）まれてから　１５０日（にち）になるが、一般（いっぱん）の人（ひと）が見（み）ることができるようになるのは来月（らいげつ）。）
      ✕ 곧 태어난 지１５０일이 되지만, 일반인이 볼 수 있게 되는 것은 다음 달이다.
An  ✕ （動物（どうぶつ）園（えん）のパンダは野生（やせい）ではない。）
      ✕ 동물원에 있는 판다는 야생이 아니다.