Marugoto N3 – Pelajaran 13: Artikel Berita (1) – Dari Kebun Binatang | Marugoto Master N3 Tata Bahasa & Membaca

Kosakata

Kata entri	Arti
上野（うえの）	Ueno
動物園（どうぶつえん）	kebun binatang
一般（いっぱん）	umum
公開（こうかい）（する）	membuka untuk umum
向（む）ける	mengarahkan
～以来（いらい）	sejak ～
～ぶり	setelah ～
育（そだ）つ	tumbuh
～頭（とう）	～ ekor
絶滅（ぜつめつ）（する）	punah
折（お）り紙（かみ）	origami
展示（てんじ）（する）	memamerkan

Tata Bahasa

～きる

~ sampai habis

◎ An expression of doing something fully, leaving nothing behind.

1. 足（あし）が痛（いた）くなったけど、最後（さいご）まで走（はし）りきった。
Kaki saya sakit, tapi saya tetap berlari sampai selesai.

2. こんなにったくさん食（た）べきれない。
Saya tidak bisa menghabiskan sebanyak ini.

～てもらう

meminta seseorang melakukan (sesuatu)

◎ An expression that describes with a sense of gratitude an action someone has done for you.

1. 友（とも）だちに本（ほん）を貸（か）してもらった。
Saya dipinjami buku oleh teman.

2. あと１０分（ぶん）待（ま）ってもらえませんか。
Bisakah Anda menunggu 10 menit lagi?

〈ニュースの記事（きじ）〉
上野（うえの）動物園（どうぶつえん）で６月（がつ）に生（う）まれたパンダの赤（あか）ちゃん、シャンシャン（香（かおり）香（かおる））が、９日（か）で生後（せいご）１５０日（にち）を迎（むか）えました。よく歩（ある）くようになり、６日（か）は丸太（まるた）の上（うえ）まで登（のぼ）りきりました。来月（らいげつ）の一般（いっぱん）公開（こうかい）に向（む）け、"練習（れんしゅう）"　も始（はじ）まりました。上野（うえの）でパンダの赤（あか）ちゃんが見（み）られるのは、１９８８年以来（ねんいらい）、２９年（ねん）ぶりで、上野（うえの）で生（う）まれ育（そだ）ったパンダは３頭（とう）目（め）になります。上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）では、絶滅（ぜつめつ）が心配（しんぱい）されている状況（じょうきょう）を知（し）ってもらおうと、野生（やせい）で生（い）きている数（かず）にあたる１８００のパンダを折（お）り紙（かみ）で作（つく）って展示（てんじ）しています。

CHECK
Q1 文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていれば〇、合（あ）っていなければ✕を入（い）れてください。
① 上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）でシャンシャンが見（み）られるようになってから　150日（にち）たった。（　　）
② シャンシャンも１８００のパンダに数（かぞ）えられる。（　　）

☞ Terjemahan

〈ニュースの記事（きじ）〉

〈artikel berita〉

上野（うえの）動物園（どうぶつえん）で６月（がつ）に生（う）まれたパンダの赤（あか）ちゃん、シャンシャン（香（かおり）香（かおる））が、９日（か）で生後（せいご）１５０日（にち）を迎（むか）えました。

Anak panda yang lahir di Kebun Binatang Ueno pada bulan Juni, 香香, menginjak usia 150 hari pada tanggal 9.

よく歩（ある）くようになり、６日（か）は丸太（まるた）の上（うえ）まで登（のぼ）りきりました。

Ia menjadi lebih sering berjalan, dan pada tanggal 6 berhasil memanjat sampai ke atas batang kayu.

来月（らいげつ）の一般（いっぱん）公開（こうかい）に向（む）け、"練習（れんしゅう）"　も始（はじ）まりました。

Menuju pembukaan umum bulan depan, "latihan" juga telah dimulai.

上野（うえの）でパンダの赤（あか）ちゃんが見（み）られるのは、１９８８年以来（ねんいらい）、２９年（ねん）ぶりで、上野（うえの）で生（う）まれ育（そだ）ったパンダは３頭（とう）目（め）になります。

Melihat bayi panda di Ueno ini adalah yang pertama sejak 1988, setelah 29 tahun, dan ini menjadi panda ketiga yang lahir dan dibesarkan di Ueno.

上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）では、絶滅（ぜつめつ）が心配（しんぱい）されている状況（じょうきょう）を知（し）ってもらおうと、野生（やせい）で生（い）きている数（かず）にあたる１８００のパンダを折（お）り紙（かみ）で作（つく）って展示（てんじ）しています。

Di Kebun Binatang Ueno, untuk menyadarkan orang tentang kekhawatiran akan kepunahan, mereka membuat dan memamerkan 1800 panda dari origami, sesuai dengan jumlah panda yang hidup di alam liar.

CHECK
Q1 文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていれば〇、合（あ）っていなければ✕を入（い）れてください。
      Jika sesuai dengan isi teks, isi 〇, jika tidak sesuai isi ✕.
      ① 上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）でシャンシャンが見（み）られるようになってから　150日（にち）たった。（　　）   Sudah 150 hari sejak Xiang Xiang bisa dilihat di Kebun Binatang Ueno.
      ② シャンシャンも１８００のパンダに数（かぞ）えられる。（　　）   Xiang Xiang juga dihitung sebagai salah satu dari 1.800 panda.
An ✕　（もうすぐ生（う）まれてから　１５０日（にち）になるが、一般（いっぱん）の人（ひと）が見（み）ることができるようになるのは来月（らいげつ）。）
      ✕ Sebentar lagi akan genap 150 hari sejak lahir, tetapi pengunjung umum dapat melihatnya bulan depan.
An  ✕ （動物（どうぶつ）園（えん）のパンダは野生（やせい）ではない。）
      ✕ Panda di kebun binatang tidak hidup di alam liar.