Nandito ka: Home / Marugoto Master N3 / Marugoto N3 – Aralin 13: Artikulo ng Balita (1) – Mula sa Zoo

Marugoto N3 – Aralin 13: Artikulo ng Balita (1) – Mula sa Zoo

Bokabularyo

Bokabularyo

SalitaKahulugan
上野（うえの）Mataas na bukid
動物園（どうぶつえん）zoo
一般（いっぱん）pangkalahatan
公開（こうかい）（する）ipakita sa publiko
向（む）けるituon (tungo sa)
～以来（いらい）simula noon
～ぶりpagkaraan ng
育（そだ）つlumaki
～頭（とう）～ulo (pambilang ng malalaking hayop)
絶滅（ぜつめつ）（する）maubos (maglaho)
折（お）り紙（かみ）pagtiklop ng papel
展示（てんじ）（する）ipakita

Gramatika

Gramatika

～きる

tapusin

◎ Nagpapahayag na tapos na ang isang gawain at wala nang natitira.

1. 足（あし）が痛（いた）くなったけど、最後（さいご）まで走（はし）りきった。
     Sumakit ang mga paa ko, pero tumakbo ako hanggang sa wakas.

2. こんなにったくさん食（た）べきれない。
     Hindi ko kayang ubusin ang ganitong dami.

～てもらう

ipagawa sa iba

◎ Paraan ng pagsasabi ng pasasalamat sa isang bagay na ginawa para sa akin.

1. 友（とも）だちに本（ほん）を貸（か）してもらった。
     Pinahiram sa akin ng kaibigan ko ang isang libro.

2. あと１０分（ぶん）待（ま）ってもらえませんか。
     Puwede mo ba akong hintayin ng sampung minuto pa?

Pag-unawa sa Binasa


〈ニュースの記事（きじ）〉
   上野（うえの）動物園（どうぶつえん）で６月（がつ）に生（う）まれたパンダの赤（あか）ちゃん、シャンシャン（香（かおり）香（かおる））が、９日（か）で生後（せいご）１５０日（にち）を迎（むか）えました。よく歩（ある）くようになり、６日（か）は丸太（まるた）の上（うえ）まで登（のぼ）りきりました。来月（らいげつ）の一般（いっぱん）公開（こうかい）に向（む）け、"練習（れんしゅう）"　も始（はじ）まりました。上野（うえの）でパンダの赤（あか）ちゃんが見（み）られるのは、１９８８年以来（ねんいらい）、２９年（ねん）ぶりで、上野（うえの）で生（う）まれ育（そだ）ったパンダは３頭（とう）目（め）になります。上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）では、絶滅（ぜつめつ）が心配（しんぱい）されている状況（じょうきょう）を知（し）ってもらおうと、野生（やせい）で生（い）きている数（かず）にあたる１８００のパンダを折（お）り紙（かみ）で作（つく）って展示（てんじ）しています。

CHECK
Q1 文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていれば〇、合（あ）っていなければ✕を入（い）れてください。
      ① 上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）でシャンシャンが見（み）られるようになってから　150日（にち）たった。（　　）
      ② シャンシャンも１８００のパンダに数（かぞ）えられる。（　　）

☞ Pagsasalin

〈ニュースの記事（きじ）〉
〈Artikulo ng Balita〉

   
上野（うえの）動物園（どうぶつえん）で６月（がつ）に生（う）まれたパンダの赤（あか）ちゃん、シャンシャン（香（かおり）香（かおる））が、９日（か）で生後（せいご）１５０日（にち）を迎（むか）えました。
Ang batang panda na ipinanganak noong Hunyo sa 上野動物園 na si 香香 ay umabot ng 150 araw gulang noong ika-9.
よく歩（ある）くようになり、６日（か）は丸太（まるた）の上（うえ）まで登（のぼ）りきりました。
Mas madalas na siyang naglalakad, at noong ika-6 ay umakyat siya nang buong-buo hanggang sa ibabaw ng troso.
来月（らいげつ）の一般（いっぱん）公開（こうかい）に向（む）け、"練習（れんしゅう）"　も始（はじ）まりました。
Bilang paghahanda para sa pagbubukas sa publiko sa susunod na buwan, nagsimula na rin ang "pagsasanay".
上野（うえの）でパンダの赤（あか）ちゃんが見（み）られるのは、１９８８年以来（ねんいらい）、２９年（ねん）ぶりで、上野（うえの）で生（う）まれ育（そだ）ったパンダは３頭（とう）目（め）になります。
Ito ang unang pagkakataon sa loob ng 29 taon mula 1988 na makikita ang sanggol na panda sa Ueno, at siya ang ikatlong panda na ipinanganak at lumaki sa Ueno.
上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）では、絶滅（ぜつめつ）が心配（しんぱい）されている状況（じょうきょう）を知（し）ってもらおうと、野生（やせい）で生（い）きている数（かず）にあたる１８００のパンダを折（お）り紙（かみ）で作（つく）って展示（てんじ）しています。
Sa Ueno Zoo, upang ipabatid sa publiko ang sitwasyong nagdudulot ng pag-aalala tungkol sa posibilidad ng pagkaubos, gumagawa at nagpapakita sila ng 1800 na panda na gawa sa origami bilang katumbas ng bilang ng mga panda na nabubuhay sa ligaw.


CHECK
Q1 文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていれば〇、合（あ）っていなければ✕を入（い）れてください。
      Kung ang nilalaman ng pangungusap ay tama, ilagay 〇；kung hindi, ilagay ✕。
      ① 上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）でシャンシャンが見（み）られるようになってから　150日（にち）たった。（　　）   Lumipas na ang 150 araw mula nang maging posible na makita si Xiang Xiang sa Ueno Zoo.
      ② シャンシャンも１８００のパンダに数（かぞ）えられる。（　　）   Kasama si Xiang Xiang sa bilang na 1,800 panda.
An ✕　（もうすぐ生（う）まれてから　１５０日（にち）になるが、一般（いっぱん）の人（ひと）が見（み）ることができるようになるのは来月（らいげつ）。）
      ✕ Malapit nang maging 150 araw mula nang ipanganak, ngunit ang pagiging makikita nito ng publiko ay sa susunod na buwan。
An  ✕ （動物（どうぶつ）園（えん）のパンダは野生（やせい）ではない。）
      ✕ Ang mga panda sa zoo ay hindi ligaw。