Marugoto N3 – Lesson 11: 자연 세계 (1) – 날씨 | 마루고토 마스터 N3 문법·독해

어휘

표제어	의미
後半（こうはん）	후반
日本（にほん）海（かい）	일본해
記録的（きろくてき）（な）	기록적인
大雪（おおゆき）	폭설
始発（しはつ）	첫차
運休（うんきゅう）（する）	운행을 중지하다
積雪（せきせつ）	적설

문법

～ばかりでなく

뿐만 아니라

◎ 하나가 아닌 여러 가지를 열거하여 어떤 사실을 강조하는 방법.

1. スキーができないばかりでなく、日常（にちじょう）生活（せいかつ）にも影響（えいきょう）が出（で）ている。
스키를 못할 뿐만 아니라 일상생활에도 영향이 미치고 있습니다.

2. この暑（あつ）さで、人間（にんげん）ばかりでなく、動物（どうぶつ）も、じっとして動（うご）かなくなっている。
이 더위로 사람들뿐만 아니라 동물들도 가만히 움직이지 않게 되었습니다.

～でさえ

심지어

◎ 극단적인 예를 들어 다른 일들은 당연하다는 것을 나타내는 방법. ｢～でも｣로 바꿀 수 있음.

1. 小学生（しょうがくせい）でさえ簡単（かんたん）に答（こた）えられる問題（もんだい）を間違（まちが）えてしまった。
초등학생조차 쉽게 답할 수 있는 문제를 틀리고 말았습니다.

2. 世（よ）の中（なか）には、医者（いしゃ）でさえ原因（げんいん）がわからない病気（びょうき）がたくさんある。
세상에는 의사조차 원인을 모르는 병이 많이 있습니다.

選手（せんしゅ）後半（こうはん）から冬型（ふゆがた）の低気圧（ていきあつ）が日本（にほん）海（かい）側（がわ）に広（ひろ）がり、各地（かくち）で記録的（きろくてき）な大雪（おおゆき）となっている。　秋田（あきた）新幹線（しんかんせん）が昨日（きのう）一日（いちにち）、始発（しはつ）からすべて運休（うんきゅう）したばかりでなく、現在（げんざい）も鉄道（てつどう）や道路（どうろ）の除雪（じょせつ）作業（さぎょう）が遅（おく）れ、交通（こうつう）機関（きかん）全体（ぜんたい）に大（おお）きな影響（えいきょう）がでている。秋田（あきた）市内（しない）の多（おお）く工場（こうじょう）では、従業員（じゅうぎょういん）が通勤（つうきん）できないので、生産（せいさん）ができない状態（じょうたい）だ。いつもなら積雪（せきせつ）を待（ま）ち望（のぞ）むスキー場（じょう）でさえ、リフトの座席（ざせき）に雪（ゆき）が積（つ）もって営業（えいぎょう）ができないため、「もう雪（ゆき）はふらないで」という声（こえ）が上（あ）がっている。

CHECK
Q1 工事（こうじ）がどんな影響（えいきょう）が出（で）ていますか。
      ① a. 家（いえ）に帰（かえ）れなくなった人（ひと）がいる
      ② b. 物（もの）が作（つく）れなくなっている
Q2 スキー場（じょう）の人（ひと）はどう思（おも）っていますか。
      ① a. 雪（ゆき）を待（ま）っている
      ② b. 雪（ゆき）に困（こま）っている

☞ 해석

選手（せんしゅ）後半（こうはん）から冬型（ふゆがた）の低気圧（ていきあつ）が日本（にほん）海（かい）側（がわ）に広（ひろ）がり、各地（かくち）で記録的（きろくてき）な大雪（おおゆき）となっている。

지난주 후반부터 겨울형 저기압이 일본해 쪽으로 확장되어 각지에서 기록적인 폭설이 내리고 있다.

　秋田（あきた）新幹線（しんかんせん）が昨日（きのう）一日（いちにち）、始発（しはつ）からすべて運休（うんきゅう）したばかりでなく、現在（げんざい）も鉄道（てつどう）や道路（どうろ）の除雪（じょせつ）作業（さぎょう）が遅（おく）れ、交通（こうつう）機関（きかん）全体（ぜんたい）に大（おお）きな影響（えいきょう）がでている。

아키타 신칸센은 어제 하루 첫차부터 전편 운휴했을 뿐만 아니라, 현재도 철도와 도로의 제설 작업이 지연되어 교통 전반에 큰 영향을 미치고 있다.

秋田（あきた）市内（しない）の多（おお）く工場（こうじょう）では、従業員（じゅうぎょういん）が通勤（つうきん）できないので、生産（せいさん）ができない状態（じょうたい）だ。

아키타 시내의 많은 공장에서는 직원들이 출근하지 못해 생산을 하지 못하고 있다.

いつもなら積雪（せきせつ）を待（ま）ち望（のぞ）むスキー場（じょう）でさえ、リフトの座席（ざせき）に雪（ゆき）が積（つ）もって営業（えいぎょう）ができないため、「もう雪（ゆき）はふらないで」という声（こえ）が上（あ）がっている。

평소라면 눈을 손꼽아 기다리는 스키장조차 리프트 좌석에 눈이 쌓여 영업을 할 수 없어, 「이제 더 이상 눈이 내리지 않았으면 좋겠다」는 목소리가 나오고 있다.

CHECK
Q1 工事（こうじ）がどんな影響（えいきょう）が出（で）ていますか。
      공사로 어떤 영향이 나타나고 있습니까?
      ① a. 家（いえ）に帰（かえ）れなくなった人（ひと）がいる   a. 집에 돌아갈 수 없게 된 사람이 있다
      ② b. 物（もの）が作（つく）れなくなっている   b. 물건을 만들 수 없게 되어 있다
An ｂ（「生産（せいさん）ができない状態（じょうたい）」と言（い）っている）
      ｂ「생산할 수 없는 상태」라고 말하고 있다

Q2 スキー場（じょう）の人（ひと）はどう思（おも）っていますか。
      스키장 사람들은 어떻게 생각하고 있습니까.
      ① a. 雪（ゆき）を待（ま）っている   눈을 기다리고 있다
      ② b. 雪（ゆき）に困（こま）っている   눈 때문에 곤란해하고 있다
An  ｂ（「リフトの座席（ざせき）に雪（ゆき）が積（つ）もって営業（えいぎょう）ができない」「もう雪（ゆき）は降（ふ）らないで」から）
      ｂ「리프트 좌석에 눈이 쌓여 영업을 할 수 없다」「제발 더 이상 눈이 내리지 않았으면」에서

어휘

어휘

문법

문법

읽기