Marugoto N3 – 第11课：自然世界（1）– 天气 | Marugoto Master N3 语法・阅读

词汇

词汇	释义
後半（こうはん）	后半
日本（にほん）海（かい）	日本海
記録的（きろくてき）（な）	创纪录的
大雪（おおゆき）	大雪
始発（しはつ）	首班车
運休（うんきゅう）（する）	停运
積雪（せきせつ）	积雪

语法

～ばかりでなく

不仅～

◎ 通过不只举一件事而列举多件以强调某一事实的表达方式

1. スキーができないばかりでなく、日常（にちじょう）生活（せいかつ）にも影響（えいきょう）が出（で）ている。
不仅不能滑雪，日常生活也受到了影响。

2. この暑（あつ）さで、人間（にんげん）ばかりでなく、動物（どうぶつ）も、じっとして動（うご）かなくなっている。
这么热，不只是人，动物也都一动不动了。

～でさえ

甚至～

◎ 通过举出极端例子来表示除了所举例外其他情况也是理所当然的。也可用｢～でも｣替换

1. 小学生（しょうがくせい）でさえ簡単（かんたん）に答（こた）えられる問題（もんだい）を間違（まちが）えてしまった。
连小学生都能轻松回答的问题我也答错了。

2. 世（よ）の中（なか）には、医者（いしゃ）でさえ原因（げんいん）がわからない病気（びょうき）がたくさんある。
世上有许多连医生都不明原因的疾病。

選手（せんしゅ）後半（こうはん）から冬型（ふゆがた）の低気圧（ていきあつ）が日本（にほん）海（かい）側（がわ）に広（ひろ）がり、各地（かくち）で記録的（きろくてき）な大雪（おおゆき）となっている。　秋田（あきた）新幹線（しんかんせん）が昨日（きのう）一日（いちにち）、始発（しはつ）からすべて運休（うんきゅう）したばかりでなく、現在（げんざい）も鉄道（てつどう）や道路（どうろ）の除雪（じょせつ）作業（さぎょう）が遅（おく）れ、交通（こうつう）機関（きかん）全体（ぜんたい）に大（おお）きな影響（えいきょう）がでている。秋田（あきた）市内（しない）の多（おお）く工場（こうじょう）では、従業員（じゅうぎょういん）が通勤（つうきん）できないので、生産（せいさん）ができない状態（じょうたい）だ。いつもなら積雪（せきせつ）を待（ま）ち望（のぞ）むスキー場（じょう）でさえ、リフトの座席（ざせき）に雪（ゆき）が積（つ）もって営業（えいぎょう）ができないため、「もう雪（ゆき）はふらないで」という声（こえ）が上（あ）がっている。

CHECK
Q1 工事（こうじ）がどんな影響（えいきょう）が出（で）ていますか。
      ① a. 家（いえ）に帰（かえ）れなくなった人（ひと）がいる
      ② b. 物（もの）が作（つく）れなくなっている
Q2 スキー場（じょう）の人（ひと）はどう思（おも）っていますか。
      ① a. 雪（ゆき）を待（ま）っている
      ② b. 雪（ゆき）に困（こま）っている

☞ 翻译

選手（せんしゅ）後半（こうはん）から冬型（ふゆがた）の低気圧（ていきあつ）が日本（にほん）海（かい）側（がわ）に広（ひろ）がり、各地（かくち）で記録的（きろくてき）な大雪（おおゆき）となっている。

从上周后半开始，冬型低气压在日本海沿岸扩展，各地出现了创纪录的大雪。

　秋田（あきた）新幹線（しんかんせん）が昨日（きのう）一日（いちにち）、始発（しはつ）からすべて運休（うんきゅう）したばかりでなく、現在（げんざい）も鉄道（てつどう）や道路（どうろ）の除雪（じょせつ）作業（さぎょう）が遅（おく）れ、交通（こうつう）機関（きかん）全体（ぜんたい）に大（おお）きな影響（えいきょう）がでている。

秋田新干线昨天整天从始发就全部停运，而且现在铁路和公路的除雪作业仍滞后，对整个交通造成了重大影响。

秋田（あきた）市内（しない）の多（おお）く工場（こうじょう）では、従業員（じゅうぎょういん）が通勤（つうきん）できないので、生産（せいさん）ができない状態（じょうたい）だ。

秋田市内的许多工厂因为员工无法通勤而无法生产。

いつもなら積雪（せきせつ）を待（ま）ち望（のぞ）むスキー場（じょう）でさえ、リフトの座席（ざせき）に雪（ゆき）が積（つ）もって営業（えいぎょう）ができないため、「もう雪（ゆき）はふらないで」という声（こえ）が上（あ）がっている。

就连通常盼望降雪的滑雪场，也因为缆车座位上堆满雪无法营业，而有人喊着「别再下雪了」。

CHECK
Q1 工事（こうじ）がどんな影響（えいきょう）が出（で）ていますか。
      工事造成了什么样的影响？
      ① a. 家（いえ）に帰（かえ）れなくなった人（ひと）がいる   a. 有人无法回家了
      ② b. 物（もの）が作（つく）れなくなっている   b. 无法制造东西
An ｂ（「生産（せいさん）ができない状態（じょうたい）」と言（い）っている）
      ｂ说“处于无法生产的状态”。

Q2 スキー場（じょう）の人（ひと）はどう思（おも）っていますか。
      滑雪场的人怎么想？
      ① a. 雪（ゆき）を待（ま）っている   在等待降雪
      ② b. 雪（ゆき）に困（こま）っている   为雪感到困扰
An  ｂ（「リフトの座席（ざせき）に雪（ゆき）が積（つ）もって営業（えいぎょう）ができない」「もう雪（ゆき）は降（ふ）らないで」から）
      从ｂ说的“缆车座位上积雪导致无法营业”“不要再下雪了”来看