Pelajaran 14: Hobi, Seni dan Olahraga

①　 小説(しょうせつ)を　書(か)いた　ことは　ありませんが、興味(きょうみ)は　あります。

        Saya belum pernah menulis novel, tapi saya tertarik.

②　 次(つぎ)の　試合(しあい)では、絶対(ぜったい)に　勝(か)ちたいです。

        Saya pasti ingin menang pada pertandingan berikutnya.

③     少(すこ)し　太(ふと)ってしまったので、運動(うんどう)しようと　思(おも)います。

        Saya sedikit bertambah berat badan, jadi saya berencana berolahraga.

➃   「今度(こんど)、山(やま)に　登(のぼ)るので、一緒(いっしょ)に　行(い)きませんか。」「いいですね。ぜひ。」

        「Nanti saya akan mendaki gunung, mau ikut?」「Baik. Tentu saja.」

⑤　 趣味(しゅみ)は　水泳(すいえい)です。週(しゅう)に　一度(いちど)、プールで　泳(およ)いでいます。

        Hobi saya adalah renang. Saya berenang di kolam sekali seminggu.

①　音楽(おんがく)が　好(す)きなので、ときどき（　コンサート　）へ　行(い)きます。

②  「テレビは、どんな（　番組(ばんぐみ)　）を　よく　見(み)ますか。」「サッカーの　試合(しあい)です。」

③　日本(にほん)の（　ドラマ　）を　見(み)て、日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)して　います。

④    日本(にほん)に　いる　間(あいだ)に、（　柔道(じゅうどう)　）を　習(なら)いたいと　思(おも)って　います。

①　音楽(おんがく)が　好(す)きなので、ときどき（　コンサート　）へ　行(い)きます。

        Saya suka musik, jadi kadang-kadang saya pergi ke konser.

②  「テレビは、どんな（　番組(ばんぐみ)　）を　よく　見(み)ますか。」「サッカーの　試合(しあい)です。」

        「Di TV, acara apa yang sering kamu tonton?」「Pertandingan sepak bola.」

③　日本(にほん)の（　ドラマ　）を　見(み)て、日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)して　います。

       Saya menonton drama Jepang dan sedang belajar bahasa Jepang.

④    日本(にほん)に　いる　間(あいだ)に、（　柔道(じゅうどう)　）を　習(なら)いたいと　思(おも)って　います。　

        Saat saya berada di Jepang, saya ingin belajar judo.

①　その　ボール、こっちに（　投(な)げる　）。

②　ホテルの　プールで　少(すこ)し（　泳(およ)いで　)から、町(まち)を　散歩(さんぽ)しました。

③　ダンスが　趣味(しゅみ)なんですか。じゃ、ちょっと（　踊(おど)って　）みて　ください。

④　昨日(きのう)の　試合(しあい)は、（　負(ま)ける　）しまいました。本当(ほんとう)に　残念(ざんねん)です。

①　その　ボール、こっちに（　投(な)げる　）。

        Lempar bola itu ke sini.

②　ホテルの　プールで　少(すこ)し（　泳(およ)いで　)から、町(まち)を　散歩(さんぽ)しました。

        Setelah berenang sebentar di kolam hotel, saya berjalan-jalan di kota.

③　ダンスが　趣味(しゅみ)なんですか。じゃ、ちょっと（　踊(おど)って　）みて　ください。

        Hobi menari? Nah, silakan coba menari sedikit.

④　昨日きのうの　試合しあいは、（　負まけて　）しまいました。本当ほんとうに　残念ざんねんです。

        Pertandingan kemarin kami kalah. Sungguh disayangkan.