Pelajaran 42: Kata Katakana

Kosakata

Kata entriArti
する動詞(どうし)kata kerja 'suru'
アップするmeningkatkan;mengunggah
アドバイスするmemberi saran
アナウンスするmengumumkan
アンケートするmelakukan survei
イメージするmembayangkan
インタビューするmewawancarai
オーペンするmembuka
カットするmemotong
サインするmenandatangani
スタートするmemulai
スピーチするberpidato
時計(とけい)をセットするmenyetel jam
チェックするmemeriksa
チェックインするcheck-in;mendaftar masuk
デートするberkencan
デザインするmendesain
ノックするmengetuk
プラスするmenambahkan
ホームステイするtinggal di homestay
ミスするmelakukan kesalahan
リサイクルするmendaur ulang
リラックスするbersantai
レンタルするmenyewa
カタカナ語(ご)+V/AKata-kata katakana + V/A
アイデアがあるpunya ide
ゴールを決(き)める/するmenetapkan tujuan
コミュニケーションをとるberkomunikasi
ショックを受(う)けるterkejut
スイッチを入(い)れる/切(き)るmenyalakan/mematikan saklar
センスがいい/悪(わる)いberselera/tidak berselera
バランスがいい/悪いseimbang/tidak seimbang
ナ形容詞(けいようし)kata sifat -na
カジュアルなkasual
シンプルなsederhana
スムーズなlancar
ベストなterbaik
その他(た)lainnya
アマチュアamatir
オリジナルの商品(しょうひん)produk orisinal
サンプルsampel
セルフサービスswalayan
本(ほん)のタイトルjudul buku
デジタルdigital
トップを走(はし)るmemimpin
パンフレットbrosur
ボランティアrelawan
ボリュームが多(おお)いvolume besar
テレビのボリュームvolume televisi

Latihan

例文

①    ソファーで好(す)きな音楽(おんがく)を聞(き)いているときが、一番(いちばん)リラックスできます。

②    今日(きょう)、賞品(しょうひん)が届(とど)いたけれど、イメージしていたものと間違(まちが)っています。

③  「どうしたらいいのかなあ…」「大木(おおき)さんなら、いいアドバイスをくれると思(おも)うよ」

④  「こちらのシャツは、当店(とうてん)オリジナルのデザインなんです」「へー、かわいいですね」

⑤    またカップラーメン?ちゃんと栄誉(えいよ)のバランスをとらないと、病気(びょうき)なるよ。

☞ Terjemahan

①   ソファーで好(す)きな音楽(おんがく)を聞(き)いているときが、一番(いちばん)リラックスできます。

            Saat duduk di sofa mendengarkan musik favorit, saya paling rileks.

②   今日(きょう)、賞品(しょうひん)が届(とど)いたけれど、イメージしていたものと間違(まちが)っています。

            Hari ini hadiahnya datang, tapi berbeda dari yang saya bayangkan.

③  「どうしたらいいのかなあ…」「大木(おおき)さんなら、いいアドバイスをくれると思(おも)うよ」

            「Harus bagaimana ya...」「Kalau 大木さん, saya pikir dia akan memberikan saran yang baik」

④  「こちらのシャツは、当店(とうてん)オリジナルのデザインなんです」「へー、かわいいですね」

             「Kemeja ini adalah desain orisinal dari toko kami」「Wah, lucu ya」

⑤    またカップラーメン?ちゃんと栄誉(えいよ)のバランスをとらないと、病気(びょうき)なるよ。

             Lagi mi instan? Kalau tidak menjaga keseimbangan gizi dengan baik, kamu bisa sakit.


ドリル

1)

① クレジットカードでのお支払(しはら)いですね。こちらに(   )をお願(ねが)いします。

② 金曜(きんよう)の飲(の)み会(かい)は7時(とき)(   )だから、遅(おく)れないようにね。

③ 私(わたし)の(   )で、お客(きゃく)さんにおつりを少(すく)なく渡(わた)してしまいました。

④ 「テレビの(   )、もうちょっと下(さ)げてくれない?」「ごめん、うるさかった?」

a.サイン    b.スピーチ    c.ボリューム    d.ミス    e.スタート
☞ Kunci jawaban

① クレジットカードでのお支払(しはら)いですね。こちらに( サイン )をお願(ねが)いします。

② 金曜(きんよう)の飲(の)み会(かい)は7時(じ)( スタート )だから、遅(おく)れないようにね。

➂ 私(わたし)の( ミス )で、お客(きゃく)さんにおつりを少(すく)なく渡(わた)してしまいました。

➃ 「テレビの( ボリューム )、もうちょっと下(さ)げてくれない?」「ごめん、うるさかった?」

☞ Kunci jawaban + Terjemahan

① クレジットカードでのお支払(しはら)いですね。こちらに( サイン )をお願(ねが)いします。

        Pembayaran dengan kartu kredit, ya. Mohon tanda tangan di sini.

② 金曜(きんよう)の飲(の)み会(かい)は7時(じ)( スタート )だから、遅(おく)れないようにね。

        Pesta minum hari Jumat mulai jam 7, jadi jangan sampai terlambat.

➂ 私(わたし)の( ミス )で、お客(きゃく)さんにおつりを少(すく)なく渡(わた)してしまいました。

         Karena kesalahan saya, saya memberi pelanggan kembalian yang kurang.

➃ 「テレビの( ボリューム )、もうちょっと下(さ)げてくれない?」「ごめん、うるさかった?」

        「Bisa turunkan volume TV sedikit lagi?」「Maaf, memang terlalu berisik ya?」


2)

①  今週(こんしゅう)、駅前(えきまえ)に新(あたら)しいスーパーが(   )ました。

②  ドアを軽(かる)く(   )てから部屋(へや)に入(はい)ってください。

③ 「どうして遅刻(ちこく)したの?」「目覚(めざ)ましを(   )のを忘(わす)れちゃって......」

④ 〈テレビを見(み)て〉「この人(ひと)、中国語(ちゅうごくご)で(   )してる」「へー、通訳(つうやく)なしなんだ」

a.ノックする   b.オープンする   c.インタビューする   d.セットする   e.レンタルする
☞ Kunci jawaban

① 今週(こんしゅう)、駅前(えきまえ)に新(あたら)しいスーパーが( オープンし )ました。

② ドアを軽(かる)く( ノックし )てから部屋(へや)に入(はい)ってください。

③ 「どうして遅刻(ちこく)したの?」「目覚(めざ)ましを( セットする )のを忘(わす)れちゃって......」

④ 〈テレビを見(み)て〉「この人(ひと)、中国語(ちゅうごくご)で( インタビュー )してる」「へー、通訳(つうやく)なしなんだ」


☞ Kunci jawaban + Terjemahan

① 今週(こんしゅう)、駅前(えきまえ)に新(あたら)しいスーパーが( オープンし )ました。

        Minggu ini, sebuah supermarket baru dibuka di depan stasiun.

② ドアを軽(かる)く( ノックし )てから部屋(へや)に入(はい)ってください。

        Tolong ketuk pintu pelan-pelan sebelum masuk ke dalam kamar.

③ 「どうして遅刻(ちこく)したの?」「目覚(めざ)ましを( セットする )のを忘(わす)れちゃって......」

        「Kenapa terlambat?」「Aku lupa mengatur alarm......」

④ 〈テレビを見(み)て〉「この人(ひと)、中国語(ちゅうごくご)で( インタビュー )してる」「へー、通訳(つうやく)なしなんだ」

        〈Menonton TV〉「Orang ini diwawancarai dalam bahasa Mandarin」「Wah, tanpa penerjemah ya」