ご無沙汰しております。
Maaf sudah lama tidak menghubungi.
実は、あさって京都に出張することになったので、久しぶりに京都で叔母さんと夕飯を一緒にしたいのですが、ご都合はいかがですか。
Sebenarnya, lusa saya harus pergi dinas ke Kyoto, jadi setelah sekian lama saya ingin makan malam bersama Bibi di Kyoto; bagaimana kesempatannya?
会議は6時に終わる予定です。
Pertemuan dijadwalkan selesai pukul 6.
最近見た雑誌に、和室(※1)できれいな庭を見ながら、日本料理をゆっくり味わうのが流行っていると書いてありました。
Di majalah yang baru-baru ini saya baca tertulis bahwa sedang tren menikmati masakan Jepang dengan santai sambil melihat taman yang indah dari ruang tatami※1.
どこかいいところを知りませんか。
Apakah Bibi tahu tempat yang bagus?
叔母さんが指定してくれた場所に7時ごろには行けると思います。
Saya pikir saya bisa tiba di tempat yang ditunjuk Bibi sekitar pukul 7.
突然のメールですみませんが、至急ご返事ください。
Maaf atas email mendadak ini, mohon balas secepatnya.
(※1)和室:たたみの部屋
※1和室:kamar berlantai tatami
問1 この人は、このメールで特に何を伝えていますか。
問1 Orang ini khusus menyampaikan apa dalam email ini?
1 出張で京都に行くので、一緒に行かないか。
Karena akan pergi dinas ke Kyoto, mau ikut?
2 しばらく会っていないので、メールがほしい。
Karena sudah lama tidak bertemu, ingin dikirimi email.
3 京都で夕飯を一緒にしたいが、都合はどうか。
Ingin makan malam bersama di Kyoto; bagaimana kesediaannya?
4 庭のきれいな日本料理のお店を紹介してほしい。
Meminta rekomendasi restoran masakan Jepang dengan taman yang indah.