1
2
3
4
男の学生と女の学生が話しています。
Ⓜ：ねえ、田中さんに電話してくれた？
Ⓕ：したよ。出席するって。
Ⓜ：ありがとう。これでやっと人数が決まった。
Ⓕ：電話ぐらい自分ですればいいのに。あなたの仕事でしょ。
Ⓜ：だって苦手なんだよ、彼女。というか、ほとんど話したことないし。
Ⓕ：なんで？すごく話しやすい人よ。
Ⓜ：そう？まじめに授業のノートをとっているイメージしかなくて。
Ⓕ：そうかなあ。よく冗談言うし、それに彼女、スポーツウーマンだよ。テニスとかすごくうまいよ。
Ⓜ：へー、そうなんだ。
Ⓕ：ちょうどいい機会じゃない。今度の飲み会で少しおしゃべりしたら？
Ⓜ：そうだね。
女の学生は、男の学生に何をすすめていますか。
１ 田中さんに電話をすること。
２ 田中さんとテニスをすること。
３ 田中さんと話をすること。
４ 田中さんを飲み会に誘うこと。
【正解】３
男の学生と女の学生が話しています。
Seorang mahasiswa laki-laki dan seorang mahasiswi sedang berbicara.
Ⓜ：ねえ、田中さんに電話してくれた？
Eh, kamu sudah menelpon Tanaka?
Ⓕ：したよ。出席するって。
Sudah. Dia bilang akan hadir.
Ⓜ：ありがとう。これでやっと人数が決まった。
Terima kasih. Dengan ini jumlah orang akhirnya sudah pasti.
Ⓕ：電話ぐらい自分ですればいいのに。あなたの仕事でしょ。
Seharusnya kamu yang menelpon sendiri. Itu kan tugasmu.
Ⓜ：だって苦手なんだよ、彼女。というか、ほとんど話したことないし。
Soalnya aku nggak jago berurusan dengannya. Malah hampir belum pernah bicara sama dia.
Ⓕ：なんで？すごく話しやすい人よ。
Kenapa? Dia orang yang mudah diajak bicara.
Ⓜ：そう？まじめに授業のノートをとっているイメージしかなくて。
Begitu? Aku cuma punya kesan dia serius mencatat di kelas.
Ⓕ：そうかなあ。よく冗談言うし、それに彼女、スポーツウーマンだよ。テニスとかすごくうまいよ。
Iya ya? Dia sering bercanda, dan dia juga atlet wanita — jago tenis, lho.
Ⓜ：へー、そうなんだ。
Oh, begitu ya.
Ⓕ：ちょうどいい機会じゃない。今度の飲み会で少しおしゃべりしたら？
Bukankah itu kesempatan yang pas? Kenapa tidak mengobrol sedikit di acara minum nanti?
Ⓜ：そうだね。
Iya, benar.
女の学生は、男の学生に何をすすめていますか。
Apa yang disarankan mahasiswi itu kepada mahasiswa?
１ 田中さんに電話をすること。
Menelpon Tanaka.
２ 田中さんとテニスをすること。
Bermain tenis dengan Tanaka.
３ 田中さんと話をすること。
Berbicara dengan Tanaka.
４ 田中さんを飲み会に誘うこと。
Mengundang Tanaka ke acara minum.
【正解】３