［動］う・ よう形 ＋ とする
「～を実現させることを試みる。」③④のように、～の行為の直前であることを表すこともある。のように、否定の形は話者以外が主語で、～する意思が全くないことを表す。「Mencoba mewujudkan ～。」 Seperti ③④, kadang juga menunjukkan bahwa tindakan ～ akan segera dilakukan. Dalam bentuk negatif, subjek biasanya adalah pihak selain pembicara, dan menunjukkan sama sekali tidak ada niat untuk melakukan ～.
例：
1. あの子は一生けんめい手を伸ばして、テーブルの上のおもちゃを取ろうとしている。
Anak itu berusaha sekuat tenaga meraih mainan di atas meja.
2. きのうの夜は眠ろうとしてもなかなか眠れなかった。Malam tadi, meskipun mencoba tidur, saya tak kunjung bisa tidur.
3. 家を出ようとしたとき、突然大雨が振り出した。Saat hendak keluar rumah, tiba-tiba hujan deras mulai turun.
4. 重い荷物を持ち上げようとしたら、腰が痛くなってしまった。Saat mencoba mengangkat barang berat, pinggang saya menjadi sakit.
5. いくら進めても夫は病院へ行こうとしない。Meskipun saya terus menyarankan, suami tidak mau pergi ke rumah sakit.
6. 父に事情を説明しようとしたが、父は話を聞こうとはしなかった。Saya berusaha menjelaskan situasinya kepada ayah, tetapi ayah tidak mau mendengarkan.