Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N1 / ～のいかんによっては – tergantung pada…, mungkin…

～のいかんによっては – tergantung pada…, mungkin…

1. Struktur dasar

BentukStruktur dengan ~のいかんによってはContoh strukturCatatan
Kata bendaN + のいかんによっては、S成績せいせきのいかんによっては、留年りゅうねんとなる場合ばあいがある。“Tergantung N, mungkin ada kasus…”. Menunjukkan pengecualian/khusus.
N sering digunakan結果けっか・成績せいせき・状況じょうきょう・内容ないよう・天候てんこう・回答かいとう 等ひとし申請しんせい内容ないようのいかんによっては受理じゅりできません。Cukup formal; juga umum dalam percakapan serius.
Makna serupaN + のいかんでは結果けっかのいかんでは、処分しょぶんもありうる。“では” lebih formal; “によっては” menekankan “dalam beberapa kasus”.

2. Makna utama dan analisis rinci

  • Menggambarkan hasil/tindakan yang dapat berubah tergantung pada kondisi/tingkat N; khususnya mengandung implikasi “mungkin muncul pengecualian/tindakan khusus”.
  • Bagian setelah sering digunakan: 〜場合ばあいがある／〜こともある／〜可能かのう性せいがある／〜となりうる／〜も検討けんとうする.
  • Umum dalam pemberitahuan layanan, peraturan sekolah, dan petunjuk pekerjaan.

3. Contoh ilustrasi

  • 天候てんこうのいかんによっては、イベントを中止ちゅうしすることがあります。
    Tergantung pada cuaca, acara mungkin dibatalkan.
  • 面談めんだんの評価ひょうかのいかんによっては、配属はいぞく先さきが変更へんこうされる場合ばあいがあります。
    Tergantung pada penilaian wawancara, penempatan dapat berubah.
  • 提出ていしゅつ物ぶつの品質ひんしつのいかんによっては、再さい提出ていしゅつをお願ねがいすることがあります。
    Tergantung pada kualitas berkas yang dikumpulkan, mungkin diminta untuk mengirim ulang.
  • 今後こんごの状況じょうきょうのいかんによっては、計画けいかくを見直みなおす必要ひつようがある。
    Tergantung pada situasi mendatang, mungkin perlu meninjau ulang rencana.

4. Cara pemakaian dan nuansa

  • Sering disertai pembukaan pengumuman: memberikan kelonggaran untuk kasus-kasus khusus yang mungkin timbul.
  • Nuansanya agak 'peringatan/kondisi menyertai': pendengar sebaiknya bersiap menghadapi kemungkinan perubahan.
  • Dalam percakapan, dapat digunakan menggantikan “によっては” biasa untuk menambah kesan formal dan mengikat.

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

PolanyaMaknaPerbedaanContoh singkat
N のいかんによってはTergantung N, ada kasus…Menekankan pengecualian/kemungkinan khusus内容ないようのいかんによっては拒否きょひ
N のいかんではTergantung N, maka…Lebih formal, netral terhadap pengecualian結果けっかのいかんでは処分しょぶん
N によってはAda kasus…Biasa digunakan dalam percakapan人ひとによっては辛つらく感かんじる
N のいかんにかかわらずTanpa memandang N6. Catatan tambahan理由りゆうのいかんにかかわらず不可ふか

Sering digunakan dalam email resmi: “ご[[R0]][[H0]]のいかんによっては[[H1]]、[[R1]]を[[R2]][[R3]]いたします”。

  • Sering digunakan dalam email urusan bisnis: “ご回答かいとうのいかんによっては、日程にっていを再さい調整ちょうせいいたします”。
  • Danh từ trước “のいかん” nên là yếu tố có thể đo lường/đánh giá: 結果けっか・状況じょうきょう・内容ないよう・評価ひょうか・回答かいとう 等とう.
  • 7. Variasi & frasa tetap

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • 結果けっか／成績せいせき／状況じょうきょう／内容ないよう／天候てんこう／回答かいとう + のいかんによっては
  • 審査しんさ結果けっかのいかんによっては、不ふ採用さいようとなることがあります。
  • 今後こんごの推移すいいのいかんによっては、対応たいおうを見直みなおします。

Digunakan dengan N yang terlalu spesifik atau bersifat pribadi → terdengar canggung: ×[[R0]][[H0]]のいかんによっては[[H1]] → [[R1]]の[[R2]][[H2]]によっては[[H3]].

  • Digunakan untuk N yang terlalu spesifik secara personal → terdengar canggung: ×太郎たろうのいかんによっては → 太郎たろうの状況じょうきょうによっては.
  • Mengabaikan nuansa 'ada kasus/kemungkinan' di klausa setelahnya; JLPT sering mengharuskan memilih klausa yang tepat (〜[[R0]]がある／〜[[R1]][[R2]]がある).
  • Melupakan nuansa 'ada kasus/kemungkinan' di klausa berikut; JLPT sering meminta memilih klausa yang sesuai (〜場合ばあいがある／〜可能かのう性せいがある).

Tingkat / ruang lingkup