Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N1 / ～のごとき～ – seperti… (menerangkan nomina)

～のごとき～ – seperti… (menerangkan nomina)

1. Struktur dasar

BentukStruktur dengan ～のごとき～Contoh strukturNuansa
Memodifikasi kata bendaN + のごとき + N夢ゆめのごとき一夜いちや／鬼おにのごとき形相ぎょうそうPuitis, formal, klasik
Kata keterangan (seperti ～ように)N + のごとく + V/A水みずのごとく流ながれるGaya sastra, kiasan
Klausa + ごとき(普通ふつう形けい) + が/である + ごとき + N彼かれが消きえたかのごとき静しずけさBisa menggunakan かの untuk menambah nuansa perumpamaan
Klausa + ごとくV(辞書じしょ形けい) + がごとく + V風かぜが吹ふくがごとく去さるSangat puitis/klasik

2. Makna utama dan analisis rinci

  • Makna: “seperti/serupa dengan…”, setara dengan ～のような／～のように namun lebih puitis/klasik.
  • Digunakan untuk perumpamaan, perbandingan figuratif, menambah imaji, dan formal.
  • “ごとき” berdiri sebelum kata benda; “ごとく” berdiri sebelum kata kerja/adj atau seluruh kalimat.
  • Perhatikan nuansa penghinaan saat digunakan untuk orang: N + ごとき（者しゃ） dapat berarti “jenis seperti…”。

3. Contoh ilustrasi

  • 彼かれは鬼おにのごとき形相ぎょうそうで怒鳴どなった。
    Dia mengaum dengan wajah seperti setan.
  • 春はるの雪ゆきは綿めんのごとく降ふり積つもった。
    Salju musim semi turun lebat seperti kapas.
  • 夢ゆめのごとき一夜いちやだった。
    Itu adalah malam seperti mimpi.
  • 彼女かのじょは風かぜのごとく去さっていった。
    Dia pergi seperti angin.
  • 砂漠さばくは海うみのごとく果はてしない。
    Gurun luas seperti lautan.
  • 彼かれごとき者ものに任まかせられない。
    Tidak bisa diserahkan kepada orang seperti dia.

4. Cara penggunaan dan nuansa

  • Digunakan ketika ingin gaya penulisan formal, kaya citra (sastra, pidato, judul).
  • Dalam percakapan sehari-hari, utamakan ～ような／～ように agar lebih alami.
  • Hindari menggunakan ごとき untuk orang lain karena dapat membawa nuansa hinaan.
  • Cocok dipadukan dengan kata benda abstrak: 夢ゆめ・幻まぼろし・稲妻いなづま・雷かみなり・光ひかり・神かみ…

5. Perbandingan, perbedaan, dan pola serupa

PolaMaknaPerbedaanContoh singkat
～のごとき／～のごとくSeperti, semacam (sastra)Formal/klasik光ひかりのごとく速はやい
～のような／～のようにSeperti (netral)Digunakan sehari-hari夢ゆめのような話はなし
～かのようなSeolah-olah… (asumsi kuat)Menekankan “terlihat seperti”雪ゆきが降ふるかのような静しずけさ
～めいたMembawa ciriNuansa tulisan, lebih ringan春はるめいた陽気ようき

6. Catatan tambahan

  • Kata dasar “如如（ごと）し” dalam bahasa kuno; “夢ゆめのごとし” adalah bentuk penutup kalimat klasik.
  • “～するがごとく” sering terlihat dalam sastra kuno/pidato untuk menciptakan ritme.
  • Jika perlu netral, ganti dengan ～ような／～ように untuk menghindari terlalu bergaya.

7. Variasi dan frasa tetap

  • 夢ゆめのごとき（者しゃ・時じ・景色けしき）／鬼おにのごとき形相ぎょうそう／神かみのごとき存在そんざい
  • 雷かみなりのごとく怒おこる／光ひかりのごとく走はしる
  • おまえごとき（者しゃ）…（nuansa penghinaan, perlu berhati-hati）
  • Bentuk kuno: ～のごとし（penutup kalimat）

8. Kesalahan umum dan jebakan JLPT

  • Digunakan sembarangan dalam percakapan sehari-hari → gaya bahasa terasa canggung.
  • Salah “ごとき” (memodifikasi N) dengan “ごとく” (kata keterangan) → posisi salah.
  • Tidak menyadari nuansa menghina dari Nごとき（者しゃ） → menimbulkan ketidaksopanan.
  • Bingung dengan ～ほど (tingkat) → “ごとき” adalah perbandingan perumpamaan, bukan tingkat.

Tingkat / ruang lingkup