～にしろ／～にせよ – baik… / entah… (ungkapan tetap)

Jenis kata	Pembentukan dengan ～につけ～につけ	Contoh struktur	Catatan
Kata kerja	Vる + につけ Vる + につけ	見みるにつけ聞きくにつけ	“Setiap kali … atau … maka …”; sering digunakan dengan kata kerja persepsi
Kata sifat -i	Aい + につけ Aい + につけ	うれしいにつけ悲かなしいにつけ	Dua keadaan berlawanan untuk hasil yang sama
Kata benda/frase tetap	何事なにごと + につけ / 何なにか + につけ	何事なにごとにつけ彼かれに相談そうだんする	Makna “setiap kali ada sesuatu/apa pun …”
Kalimat tunggal	Vる + につけ、…	写真しゃしんを見みるにつけ、故郷こきょうを思おもい出だす。	“Setiap kali … maka …”; juga ada bentuk につけて

Polanya berpasangan: “kalau A juga …, kalau B juga …” → hasil/perasaan pada klausa berikut sama.
Polanya tunggal: “setiap kali V maka …”, mirip dengan ～たびに tapi biasanya terkait emosi, kenangan, penilaian.
Nuansanya cenderung emosional, mengeluh, merenung; tidak cocok untuk perintah/niat konkret.
Sering dikombinasikan dengan kata kerja emosi/kenangan: 思おもい出だす, 感心かんしんする, 心こころが痛いたむ, 考かんがえさせられる, 胸むねが熱あつくなる.

見みるにつけ聞きくにつけ、彼かれの努力どりょくに頭あたまが下さがる。
Setiap kali melihat atau mendengar, saya selalu mengagumi usahanya.
うれしいにつけ悲かなしいにつけ、彼女かのじょは日記にっきに書かき留とめる。
Dù vui hay buồn, cô ấy đều ghi lại vào nhật ký.
写真しゃしんを見みるにつけ、子こどもの頃ころを思おもい出だす。
Setiap kali melihat foto, saya teringat masa kecil saya.
雨あめにつけ風かぜにつけ、文句もんくを言いうのはやめなさい。
Baik hujan maupun angin, berhentilah mengeluh.
外国がいこくのニュースを聞聞くにつけ、平和へいわの尊とうとさを考かんがえさせられる。
Setiap kali mendengar berita luar negeri, saya merenungkan nilai perdamaian.
何なにかにつけ彼かれに頼たよりがちだ。
Dalam hal apa pun, saya cenderung bergantung padanya.

Saat memakai bentuk berpasangan, dua elemen sebelum につけ harus seimbang (kata kerja/kata sifat sejenis atau pasangan yang berlawanan).
Klausa berikut biasanya menggambarkan emosi, penilaian, kebiasaan umum; batasi penggunaan perintah/niat.
Bentuk tunggal Vる + につけ menekankan “setiap kali/ setiap kesempatan menghadapi situasi itu” maka reaksi emosional muncul.
Gaya agak formal; banyak dipakai dalam tulisan, pidato, esai.

Bentuk tata bahasa	Makna	Persamaan/Perbedaan	Contoh singkat
～たびに	Setiap kali … maka … (netral)	Bermakna luas, digunakan untuk tindakan yang disengaja juga; ～につけ cenderung ke emosi/penilaian.	写真しゃしんを見みるたびに思おもい出だす。
～につけて	Setiap kali … maka …	Hampir sinonim dengan bentuk tunggal ～につけ; につけて memberi nuansa tulisan.	故郷こきょうを思おもい出だすことがあるにつけて…
～につれて	Mengikuti/proporsional	Menunjukkan perubahan bertahap; bukan bermakna “setiap kali”.	年としを取とるにつれて早起はやおきになる。
～にあたって	Pada kesempatan (formal)	Hanya waktu khusus, satu kali; berbeda dengan sifat berulang dari ～につけ.	出発しゅっぱつにあたって挨拶あいさつする。

Pasangan khas: 見みるにつけ聞きくにつけ／読よむにつけ書かくにつけ／うれしいにつけ悲かなしいにつけ.
"何事なにごとにつけ" memiliki arti "setiap kali apa pun terjadi …", sangat sering ditemui dalam tulisan.
Pola ini cocok untuk topik yang bersifat umum, berulang; hindari untuk peristiwa tunggal satu kali di masa depan.

Menggunakan perintah/niat setelah ～につけ: tidak alami. Contoh salah: “見みるにつけ、来きてください”。
Menggabungkan dua klausa tidak seimbang: “見みるにつけ悲かなしいにつけ” (kata kerja + kata sifat) salah; harus sejenis.
Salah dengan ～につれて: ～につけ tidak menyatakan perubahan bertahap seiring waktu.
Dipakai untuk peristiwa tunggal: “明日あした会あうにつけ、報告ほうこくする” tidak cocok; sebaiknya gunakan ～たら/～とき.