～にしろ～にせよ – baik A maupun B… (pasangan campuran)

Bentuk	Bentuk dengan どんなに～うが	Contoh	Catatan pembagian bentuk
Kata kerja	どんなに + V-よう + が/とも	どんなに反対はんたいされようが、続つづける。	V-よう: bentuk volisional dari V (一いち段だん: ～よう; 五ご段だん: ～おう)
Kata sifat い	どんなに + A-かろう + が/とも	どんなに忙いそがしかろうが、連絡れんらくは返かえす。	Bentuk kuno dari Aい: ～かろう (高たかかろう、寒さむかろう)
Kata sifat な	どんなに + A + であろう + が/とも	どんなに不利ふりであろうが、挑戦ちょうせんする。	Bentuk resmi memakai であろう; bahasa sehari-hari memakai だろう
Kata benda	どんなに + N + であろう + が/とも	どんなに相手あいてが強豪きょうごうであろうが、怯ひるまない。	N + であろうが/だろうが
Variasi partikel bantu	… が ⇔ とも	どんなに困難こんなんであろうとも、諦あきらめない。	とも lebih formal daripada が

Arti: 'Sekalipun... sampai sejauh apapun', menekankan tekad/penegasan yang tak berubah menghadapi tingkat kondisi yang tinggi.
Memiliki nuansa kuat, sering dipakai dalam pernyataan resmi, slogan, tulisan formal, atau penegasan keras.
Sering disertai klausa utama yang menyatakan kehendak/tekad/penilaian yang tidak berubah.

どんなに批判ひはんされようが、信念しんねんは曲まげない。
Sekalipun dikritik sampai berkali-kali, saya tidak goyah pada keyakinan.
どんなに忙いそがしかろうが、家族かぞくとの時間じかんは大切たいせつにする。
Sekalipun seberapa pun sibuk, saya tetap menghargai waktu untuk keluarga.
どんなに不利ふりであろうが、挑戦ちょうせんを続つづける。
Meski kondisi tidak menguntungkan sekalipun, tetap melanjutkan tantangan.
どんなに遠とおくであろうとも、必かならず会あいに行いく。
Sekalipun jaraknya jauh sejauh apapun, pasti akan datang untuk bertemu.
どんなに雨あめが激はげしかろうが、試合しあいは予定よてい通どおり行おこなう。
Sekalipun hujan deras, pertandingan tetap berlangsung sesuai rencana.

Nuansa keras, retoris; dipakai untuk menegaskan sikap yang tidak berubah.
Biasanya tidak dipakai untuk kejadian yang sudah terjadi/menjelaskan fakta masa lalu; jika ingin menggambarkan fakta, sebaiknya gunakan ～ても/～たって.
が dan とも dapat saling menggantikan; とも lebih formal, cocok untuk tulisan/pidato.

Polanya	Makna	Perbedaan	Contoh singkat
どんなに～うが/とも	Walau... sampai sejauh apapun (tekad kuat)	Formal, digunakan dalam bentuk niat/hipotesis	どんなに言いわれようが行いく。
～ても/～でも	Sekalipun... maka...	Netral, umum, sedikit nuansa 'pernyataan'	忙いそがしくても行いく。
いかに～うが	Betapa pun...	Lebih formal daripada “どんなに”	いかに困難こんなんであろうが。
たとえ～ても	Seandainya... tetap...	Menekankan hipotesis dengan たとえ	たとえ失敗しっぱいしても続つづける。

Untuk Aい jarang dipakai dalam percakapan modern; pilih A-くても jika ingin terdengar lebih alami sehari-hari.
N + であろうが/とも umum dipakai dengan kata benda seperti 誰だれ・相手あいて・天候てんこう・逆境ぎゃっきょう.
Dapat ditekankan dengan たとえ: たとえどんなに～うが/とも、…

Sai chia Aい: × 忙いそがしいようが → đúng: 忙いそがしかろうが.
Kesalahan dengan Aな/N: × 不利ふりだようが → đúng: 不利ふりであろうが/だろうが.
Dùng cho sự việc đã hoàn thành → nghe gượng: nên dùng ～ても. Ví dụ: × どんなに雨あめが強つよかろうが、昨日きのう行おこなった。