~と
Cara penggabungan:
【名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞】の現在形(ふつう体)ただし、ナ形容詞。名詞の否定形は次のようになる。→元気でない、学生でない
Makna 1:
~の場合は(いつも)・・・だ
Jika ~, selalu ...
Contoh:
1. このあたりは、3月の終わりごろになるとさくらが咲きます。(自然現象)
Di sekitar sini, bunga sakura mekar sekitar akhir Maret. Fenomena alam
2. あの角を曲がると駅があります。(道順を言う)
Kalau membelok di sudut itu, ada stasiun. Memberi petunjuk arah
3. このボタンを押すとおつりが出ます。(機械の操作)
Jika menekan tombol ini, uang kembalian akan keluar. Pengoperasian mesin
4. 天気がいいと、この窓から富士山が見える。
Saat cuaca bagus, dari jendela ini terlihat Gunung Fuji.
5. わたしは部屋が静かでないと勉強できない。
Saya tidak bisa belajar jika ruangan tidak tenang.
6. 20人以上の団体だと、1割引きになります。
Jika kelompok beranggotakan lebih dari N orang, akan mendapat potongan 10%.
後に意志、希望、命令、依頼などの表現は続かない
Catatan:
後ろに意志、希望、命令、依頼などの表現は続かない
Ungkapan seperti kehendak, harapan, perintah, atau permintaan tidak mengikuti setelahnya.
1. X 暑いと窓を開けてください。(→暑かったら~)(→57番)
X Kalau panas, tolong buka jendela.→Kalau panas~→57番
2. X高校を卒業すると、留学するつもりだ。(高校を卒業したら~)(→57番)
X Kalau lulus SMA, saya berniat belajar di luar negeri. Setelah lulus SMA~→57番
Cara penggabungan:
動詞の辞書形
Makna 2:
前のことが起こったあと、すぐに次のことが起こる
Setelah kejadian sebelumnya terjadi, hal berikutnya langsung terjadi.
Contoh:
1. 窓を開けると涼しい風が入ってきた。
Saat saya membuka jendela, angin sejuk masuk.
2. 電話をかけると、5分で救急車が来た。
Saat saya menelepon, ambulans datang dalam 5 menit.
3. わたしはうちへ帰るとすぐテレビをつけるんです。
Begitu saya pulang ke rumah, saya segera menyalakan televisi.
Cara penggabungan:
動詞の辞書形
Makna 3:
前のことをした結果、それ以前に~であったことがわかった
Akibat melakukan hal sebelumnya, terungkap bahwa sebelumnya ~.
Contoh:
1. うちへ帰ると、友だちから手紙がきていた。
Saat saya pulang ke rumah, ada surat dari teman.
2. 窓の外を見ると、雪がつもっていた。
Saat saya melihat ke luar jendela, salju sudah menumpuk.