Mimikara N3 Tata Bahasa ～とおり（に）／どおり（に） | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～とおり（に）／～どおり（に）

Sesuai với…/Seperti…

Struktur

Vる／Vた＋とおり（に）・Nのとおり（に）

Penjelasan

Menunjukkan tindakan atau hasil yang terjadi persis seperti yang dikatakan/dilihat/didengar/ditunjukkan; menekankan 'tepat begitu'.

Contoh

1学生（がくせい）たちは、先生（せんせい）が黒板（こくばん）に書（か）いたとおりにノートに写（うつ）した。

Para siswa menyalin ke catatan sesuai dengan yang ditulis guru di papan tulis.

2外国語（がいこくご）だと、なかなか思（おも）ったとおりに話（はな）すことができない。

Dalam bahasa asing, sulit sekali berbicara sebagaimana yang dipikirkan.

3父（ちち）は、私（わたし）たち家族（かぞく）が父（ちち）の言（い）うとおりにしないと、きげんが悪（わる）い。

Ayah jadi marah jika kami, keluarga, tidak melakukan seperti yang dikatakan ayah.

～どおり

Tepat seperti (perkiraan/rencana/perintah/harapan…)

Struktur

想像／予想／計画／指示／命令／希望＋どおり

Penjelasan

Digunakan dengan kata seperti perkiraan, rencana, instruksi, perintah, harapan untuk menyatakan hasil terjadi sesuai perkiraan.

Contoh

1勉強（べんきょう）がなかなか予定（よてい）どおりに進（すす）まない。

Belajar tidak berjalan sesuai rencana.

2幼（おさな）い弟（おとうと）は思（おも）いどおりにならないと大声（おおごえ）で泣（な）く。

Adik laki-laki yang masih kecil menangis keras jika tidak berjalan sesuai keinginannya.

～のとおり

Seperti yang Anda lihat/tahu…

Struktur

ご覧／ご存じ／ご承知／お聞き＋のとおり

Penjelasan

Bentuk formal, sering dipakai saat menyampaikan: 'seperti yang Anda lihat/ketahui/dengar...'. Sering digunakan dalam bahasa lisan sopan dan pengumuman.

Contoh

1例（れい）のとおりに書（か）きなさい。

Tulis sesuai dengan contoh tersebut.

Catatan

1) Mudah tertukar với “theo” thông thường (～ように／～まま). → ～とおり(に) menekankan “tepat seperti” pola/hal yang sudah dikatakan/dilihat.2) Perhatikan bentuk penggabungan. → Vる／Vた＋とおり, Nの＋とおり là bentuk dasar yang sering keluar di soal.3) Sering dipakai với các từ như そのとおり, 予想どおり. → Berarti “tepat seperti diperkirakan/tepat như yang dikatakan”.