Unit 06 - Kata Keterangan & Konjungsi - Pelajaran 2 | Mimikara Oboeru N2 Kosakata

Tampilkan Detail Sembunyikan Detail Hanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

525. 一段（いちだん）と

jauh lebih

1. 1月（がつ）になると、寒（さむ）さは一段（いちだん）と厳（きび）しくなった。

Saat bulan itu tiba、dingin menjadi jauh lebih parah。

2. 「今日（きょう）はまた、一段（いちだん）とお美（うつく）しいですね」

「Hari ini lagi、Anda tampak jauh lebih cantik」

類さらに、一層（いっそう）、もっと

lebih lagi、lebih jauh、lebih

526. より

lebih

1. より良（よ）い未来（みらい）を築（きず）くために、みんなで力（ちから）を合（あ）わせましょう。

Untuk membangun masa depan yang lebih baik、mari kita bekerja sama。

2. 子供（こども）が生（う）まれて、夫婦（ふうふ）の愛情（あいじょう）がより深（ふか）まった。

Dengan kelahiran anak、kasih sayang antara suami dan istri menjadi semakin mendalam。

類さらに、もっと

lebih lagi、lebih

527. 結局（けっきょく）

akhirnya

1. いろいろ考（かんが）えて、結局（けっきょく）断（ことわ）ることにした。

Setelah memikirkan berbagai hal、akhirnya saya memutuskan untuk menolak。

2. 「｛結局（けっきょく）/結局（けっきょく）のところ｝、何（なに）が言（い）いたいのですか」

「｛akhirnya/pada akhirnya｝、apa yang ingin Anda katakan?」

528. 漸（ようや）く

akhirnya

1. 5年（ねん）かかって、ようやく橋（はし）が完成（かんせい）した。

Setelah bertahun-tahun、akhirnya jembatan itu selesai。

2. 60歳（さい）を過（す）ぎて、ようやく暮（く）らしにも少（すこ）し余裕（よゆう）ができた。

Setelah bertambah usia、akhirnya hidup menjadi sedikit lebih longgar。

類やっと、ついに

akhirnya、pada akhirnya

529. 再（ふたた）び

lagi

1. 1年（ねん）目（め）は不合格（ふごうかく）だったので、翌年（よくねん）再（ふたた）び受験（じゅけん）し、今度（こんど）は合格（ごうかく）した。

Pada tahun itu tidak lulus, jadi tahun berikutnya dia ikut ujian lagi, dan kali ini lulus.

2. 彼女（かのじょ）が再（ふたた）び故郷（こきょう）に戻（もど）ったのは、10年後（ねんご）だった。

Dia kembali ke kampung halamannya lagi setelah sepuluh tahun.

530. 忽（たちま）ち

seketika

1. 空（そら）が暗（くら）くなったかと思（おも）うと、たちまち雨（あめ）が降（ふ）り始（はじ）めた。

Baru saja langit tampak gelap, hujan segera mulai turun.

2. コンサートのチケットはたちまちのうちに売（う）り切（き）れた。

Tiket konser itu ludes terjual dalam sekejap.

類すぐに

segera

531. 今度（こんど）

kali ini

1. 今度（こんど）できたレストランは、味（あじ）がいいと評判（ひょうばん）だ。

Restoran yang baru dibuka ini terkenal karena rasanya enak.

2. 今度（こんど）のクラスはレベルが高（たか）いので勉強（べんきょう）が大変（たいへん）だ。

Kelas kali ini tingkatnya tinggi, jadi belajarnya berat.

3. 今度（こんど）は失敗（しっぱい）したが、次（つぎ）は成功（せいこう）させて見（み）せる。

Kali ini gagal, tapi lain kali aku akan membuatnya berhasil.

類今回（こんかい）、この度（たび）

kali ini, pada kesempatan ini

5. 今度（こんど）できる店（みせ）はラーメン屋（や）だそうだ。

Kabarnya toko yang akan dibuka kali ini adalah kedai ramen.

6. 「今度（こんど）みんなでキャンプに行（い）かない？」

「Yuk, kita semua pergi berkemah nanti？」

7. 今度（こんど）の日曜（にちよう）日（び）に選挙（せんきょ）がある。

Akan ada pemilihan pada hari Minggu ini.

8. 何度（なんど）も負（ま）けているので、今度（こんど）こそ勝（か）ちたい。

Karena sudah kalah berkali-kali, kali ini aku benar-benar ingin menang.

9. 「さっきは私（わたし）がやったから、今度（こんど）はあなたの番（ばん）ですね」

「Tadi aku yang melakukannya, jadi kali ini giliranmu, ya?」

類つぎ、次回（じかい）

berikut, berikutnya

532. 今後（こんご）

ke depan

1. 会社（かいしゃ）を辞（や）めた。今後（こんご）のことはまだ何（なに）も決（き）まっていない。

Saya keluar dari perusahaan. Mengenai masa depan masih belum ada yang diputuskan.

2. 「今後（こんご）、このようなことがないように、気（き）を付（つ）けてください。」

「Mulai sekarang, tolong berhati-hati agar hal seperti ini tidak terjadi lagi。」

533. 後（あと）に

kemudian

1. 松本（まつもと）さんは文学部（ぶんがくぶ）を卒業（そつぎょう）した後（のち）に、医学（いがく）部（ぶ）に入（はい）り直（なお）したそうだ。

Konon Tn. Matsumoto, setelah lulus dari Fakultas Sastra, kembali masuk ke Fakultas Kedokteran.

2. 二人（ふたり）が結婚（けっこん）したのは、出会（であ）って3年（ねん）｛のち/の後（のち）｝だった。

Keduanya menikah tiga tahun setelah bertemu.

3. 相対性（そうたいせい）理論（りろん）はのちの世（よ）に大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えた。

Teori relativitas memberikan pengaruh besar pada generasi-generasi berikutnya.

4. 晴（は）れのち曇（くも）り

Cerah lalu berawan

534. 間（ま）も無（な）く

tak lama lagi

1. 「まもなく開演（かいえん）です。お席（せき）にお着（つ）きになってお待（ま）ちください」

「Pertunjukan akan segera dimulai. Silakan duduk di tempat Anda dan tunggu.」

2. リンさんから、「帰国（きこく）してまもなく、就職（しゅうしょく）が決（き）まった」というメールが来（き）た。

Saya menerima email dari Rin yang mengatakan bahwa tak lama setelah kembali ke negaranya, dia mendapat pekerjaan.

類もうすぐ、すぐに

Sebentar lagi, segera

535. そのうち(に)

suatu saat nanti

1. 「そんなめちゃくちゃな生活（せいかつ）をしていたら、そのうち病気（びょうき）になるよ」

「Kalau kamu terus menjalani hidup yang berantakan seperti itu, lambat laun kamu akan sakit」

2. 来日（らいにち）当初（とうしょ）は日本（にほん）の習慣（しゅうかん）に驚（おどろ）くことが多（おお）かったが、そのうちに慣（な）れた。

Saat pertama kali datang ke Jepang, saya sering terkejut oleh kebiasaan di sana, tetapi lambat laun saya terbiasa.

類やがて

Akhirnya

536. やがて

nantinya

1. 朝（あさ）5時（じ）になった。やがて夜（よ）が明（あ）けるだろう。

Jam 5 pagi. Akhirnya fajar akan menyingsing.

2. やがて人類（じんるい）は月（つき）に住（す）むようになるかもしれない。

Akhirnya umat manusia mungkin akan tinggal di bulan.

3. 山（やま）を下（くだ）ると、やがて町（まち）に出（で）た。

Setelah turun dari gunung, akhirnya sampai di kota.

類まもなく、そのうちに

Segera, lambat laun

537. いずれ

suatu saat

1. 子供（こども）はいずれ親（おや）から離（はな）れていくものだ。

Anak-anak pada suatu saat nanti akan meninggalkan orang tua.

2. いずれは結婚（けっこん）したいと思（おも）っているが、今（いま）は考（かんが）えられない。

Suatu saat nanti saya ingin menikah, tetapi sekarang saya tidak bisa membayangkannya.

538. 先（さき）ほど

tadi

1. 先（さき）ほど、無事（ぶじ）到着（とうちゃく）したとの連絡（れんらく）があった。

Baru saja ada kabar bahwa dia telah tiba dengan selamat.

2. 「田中様（たなかさま）が先（さき）ほどからお待（ま）ちです」

「Bapak Tanaka sudah menunggu sejak tadi」

539. 疾（しつ）っくに

sudah lama

1. 「松井（まつい）さんは？」「とっくに帰（かえ）ったよ」

「Bagaimana dengan Matsui?」「Sudah pulang sejak lama」

慣とっくの昔（むかし）

Sudah lama sekali