Marugoto N5 – Pelajaran 27: Menggunakan ～ないで | Marugoto Master N5 Tata Bahasa & Membaca

Kosakata + Tata Bahasa

～しか（～ません）

hanya ~

◎ Represents that nothing else applicable exists. Similar to「だけ」, but「しか」is always used together with the negative form.

1. かれしか　カギを持（も）って　いません。
Hanya dia yang memiliki kunci.

2. あいている店（みせ）は、ここしか　ありません。
Hanya ada toko yang buka di sini.

～ないで

tidak ~

◎ Takes the form「AないでB」, And represents that the normally performed (A) is not done, and B is done instead.

1. 弟（おとうと）は、かさを持（も）たないで出（で）かけました。
Adik laki-laki pergi keluar tanpa membawa payung.

2. 何（なに）も　見（み）ないで　答（こた）えを書（か）いてください。
Tolong tulis jawabannya tanpa melihat apa pun.

朝（あさ）はいつも　パンを　食（た）べます。でも、けさは　へやに　飲（の）みものとやさいしか　ありませんでした。時間（じかん）も　なかったですから、何（なに）も　なかったですから、何（なに）も食（た）べないで　学校（がっこう）に　行（い）きました。

☞ Terjemahan

朝（あさ）はいつも　パンを　食（た）べます。

Di pagi hari saya biasanya makan roti.

でも、けさは　へやに　飲（の）みものとやさいしか　ありませんでした。

Namun, pagi ini di kamar hanya ada minuman dan sayuran.

時間（じかん）も　なかったですから、何（なに）も　なかったですから、何（なに）も食（た）べないで　学校（がっこう）に　行（い）きました。

Karena tidak ada waktu, karena tidak ada apa-apa, saya pergi ke sekolah tanpa makan apa-apa.