Marugoto N5 – Aralin 27: Paggamit ng ～ないで | Marugoto N5 Grammar and Reading

Bokabularyo + Gramatika

～しか（～ません）

Tanging ~

◎ Nagpapahiwatig na walang ibang angkop; katulad ng 「だけ」, ngunit ang 「しか」ay laging kasunod ng anyong negatibo.

1. かれしか　カギを持（も）って　いません。
Tanging siya lang ang may susi.

2. あいている店（みせ）は、ここしか　ありません。
Wala nang bukas na tindahan kundi ito.

～ないで

Hindi ~

◎ Ang pariralang 「AないでB」ay nagpapahiwatig na hindi ginagawa ang karaniwang gawaing A kundi ginagawa ang B.

1. 弟（おとうと）は、かさを持（も）たないで出（で）かけました。
Lumabas ang nakababatang kapatid ko nang hindi nagdala ng payong.

2. 何（なに）も　見（み）ないで　答（こた）えを書（か）いてください。
Isulat ang sagot nang hindi tumitingin sa kahit ano.

朝（あさ）はいつも　パンを　食（た）べます。でも、けさは　へやに　飲（の）みものとやさいしか　ありませんでした。時間（じかん）も　なかったですから、何（なに）も　なかったですから、何（なに）も食（た）べないで　学校（がっこう）に　行（い）きました。

☞ Pagsasalin

朝（あさ）はいつも　パンを　食（た）べます。

Tuwing umaga, palagi akong kumakain ng tinapay.

でも、けさは　へやに　飲（の）みものとやさいしか　ありませんでした。

Pero ngayong umaga, sa kwarto ay mayroon lamang inumin at gulay.

時間（じかん）も　なかったですから、何（なに）も　なかったですから、何（なに）も食（た）べないで　学校（がっこう）に　行（い）きました。

Dahil wala akong oras at wala ring pagkain, pumunta ako sa paaralan nang hindi kumakain.