Aralin 19 – 仕事・サービス – Mga Trabaho at Serbisyo

①　日曜日(にちようび)は、朝(あさ)　9時(じ)から　アルバイトを　しています。

       Tuwing Linggo, nagta-trabaho ako ng part-time mula alas-nwebe ng umaga.

②　兄(あに)は、エンジニアです。ふじ電気(でんき)に　勤(つと)めて　います。

       Ang kuya ko ay isang inhinyero. Nagtatrabaho siya sa isang kumpanyang elektrikal.

③　この　会社(かいしゃ)は、20年前ねんまえ)に　社長(しゃちょう)が　作(つく)りました。

       Itong kumpanya ay itinatag ng presidente dalawampung taon na ang nakalipas.

④　店(みせ)の　前(まえ)には、大勢(おおぜい)の　客(きゃく)が、並(なら)んで　いました。

       Sa harap ng tindahan, maraming mga kostumer ang nakapila.

⑤　田中(たなか)さんは、大学(だいがく)の　事務所(じむしょ)で　働(はたら)いて　います。

       Siya ay nagtatrabaho sa opisina ng unibersidad.

①　その　ホテルは、きれいで、（　サービス　）も　よかったです。

②　彼女(かのじょ)は　高校(こうこう)の　（　教師(きょうし)　）です。英語(えいご)を　教(おし)えて　います。

③　彼(かれ)は　車(くるま)が　好(す)きで、自動車(じどうしゃ)の（　エンジニア　）を　して　います。

④　5階(かい)が（　受付(うけつけ)　）ですから、まず、そこに　行(い)って　名前(なまえ)を　書(か)いて　ください。

①　その　ホテルは、きれいで、（　サービス　）も　よかったです。

        Malinis ang hotel na iyon at maganda rin ang serbisyo.

②　彼女(かのじょ)は　高校(こうこう)の　（　教師(きょうし)　）です。英語(えいご)を　教(おし)えて　います。

       Siya ay guro sa mataas na paaralan. Nagtuturo siya ng Ingles.

③　彼(かれ)は　車(くるま)が　好(す)きで、自動車(じどうしゃ)の（　エンジニア　）を　して　います。

       Mahilig siya sa kotse at nagtatrabaho bilang isang inhinyerong pang-sasakyan.

④　5階(かい)が（　受付(うけつけ)　）ですから、まず、そこに　行(い)って　名前(なまえ)を　書(か)いて　ください。

       Dahil doon ang reception, pumunta ka muna roon at isulat ang pangalan mo.

①　姉(あね)は、駅(えき)の　近(ちか)くの　病院(びょういん)で　（　働(はたら)いて　）います。

②　わたしは、今(いま)の　会社(かいしゃ)に　5年(ねん)（　勤(つと)めて　）います。

③　これを（　コピーして　）、田中(たなか)さんに　渡(わた)して　ください。

④　よく　勉強(べんきょう)して、りっぱなお医者(いしゃ)さんに（　なって　）ください。

①　姉(あね)は、駅(えき)の　近(ちか)くの　病院(びょういん)で　（　働(はたら)いて　）います。

       Ang ate ko ay nagtatrabaho sa ospital malapit sa istasyon.

②　わたしは、今(いま)の　会社(かいしゃ)に　5年(ねん)（　勤(つと)めて　）います。

       Nagtatrabaho ako sa kasalukuyang kumpanya nang limang taon.

③　これを（　コピーして　）、田中(たなか)さんに　渡(わた)して　ください。

       Kopyahin ito at ibigay kay Tanaka-san.

④　よく　勉強(べんきょう)して、りっぱなお医者(いしゃ)さんに（　なって　）ください。

       Mag-aral nang mabuti at maging isang kagalang-galang na doktor.