Pelajaran 19 – 仕事・サービス – Pekerjaan & Layanan

①　日曜日(にちようび)は、朝(あさ)　9時(じ)から　アルバイトを　しています。

       Pada hari Minggu, saya bekerja paruh waktu mulai pukul 9 pagi.

②　兄(あに)は、エンジニアです。ふじ電気(でんき)に　勤(つと)めて　います。

       Kakak saya adalah seorang insinyur. Dia bekerja di 「ふじ電気」.

③　この　会社(かいしゃ)は、20年前ねんまえ)に　社長(しゃちょう)が　作(つく)りました。

       Perusahaan ini didirikan oleh presiden 20 tahun yang lalu.

④　店(みせ)の　前(まえ)には、大勢(おおぜい)の　客(きゃく)が、並(なら)んで　いました。

       Banyak pelanggan mengantri di depan toko.

⑤　田中(たなか)さんは、大学(だいがく)の　事務所(じむしょ)で　働(はたら)いて　います。

       「田中さん」 bekerja di kantor universitas.

①　その　ホテルは、きれいで、（　サービス　）も　よかったです。

②　彼女(かのじょ)は　高校(こうこう)の　（　教師(きょうし)　）です。英語(えいご)を　教(おし)えて　います。

③　彼(かれ)は　車(くるま)が　好(す)きで、自動車(じどうしゃ)の（　エンジニア　）を　して　います。

④　5階(かい)が（　受付(うけつけ)　）ですから、まず、そこに　行(い)って　名前(なまえ)を　書(か)いて　ください。

①　その　ホテルは、きれいで、（　サービス　）も　よかったです。

        Hotel itu bersih dan pelayanannya juga baik.

②　彼女(かのじょ)は　高校(こうこう)の　（　教師(きょうし)　）です。英語(えいご)を　教(おし)えて　います。

       Dia adalah guru SMA. Dia mengajar bahasa Inggris.

③　彼(かれ)は　車(くるま)が　好(す)きで、自動車(じどうしゃ)の（　エンジニア　）を　して　います。

       Dia suka mobil dan bekerja sebagai insinyur otomotif.

④　5階(かい)が（　受付(うけつけ)　）ですから、まず、そこに　行(い)って　名前(なまえ)を　書(か)いて　ください。

       Karena resepsionis ada di lantai itu, pertama-tama pergilah ke sana dan tuliskan nama Anda.

①　姉(あね)は、駅(えき)の　近(ちか)くの　病院(びょういん)で　（　働(はたら)いて　）います。

②　わたしは、今(いま)の　会社(かいしゃ)に　5年(ねん)（　勤(つと)めて　）います。

③　これを（　コピーして　）、田中(たなか)さんに　渡(わた)して　ください。

④　よく　勉強(べんきょう)して、りっぱなお医者(いしゃ)さんに（　なって　）ください。

①　姉(あね)は、駅(えき)の　近(ちか)くの　病院(びょういん)で　（　働(はたら)いて　）います。

       Kakak perempuan saya bekerja di rumah sakit dekat stasiun.

②　わたしは、今(いま)の　会社(かいしゃ)に　5年(ねん)（　勤(つと)めて　）います。

       Saya sudah bekerja di perusahaan ini selama 5 tahun.

③　これを（　コピーして　）、田中(たなか)さんに　渡(わた)して　ください。

       Tolong fotokopi ini dan berikan kepada Tanaka-san.

④　よく　勉強(べんきょう)して、りっぱなお医者(いしゃ)さんに（　なって　）ください。

       Belajarlah dengan baik dan jadilah dokter yang hebat.