中文 – Katamtamang Talata – Mondai 5

今日(きょう)は　朝(あさ)　さむかったから、セーターを　2枚(まい)　着(き)て　出(で)かけました。

Dahil ngayong umaga ay malamig, nagsuot ako ng dalawang sweater nang lumabas.

学校(がっこう)の　友(とも)だちと　昼(ひる)ごはんを　食(た)べて、映画(えいが)を　見(み)に　行(い)きました。

Kumain kami ng tanghalian kasama ang mga kaibigan sa paaralan, at nagpunta kami manood ng pelikula.

午後(ごご)　とても　あつく　なったから、映画館(えいがかん)で　セーターを　ぬぎました。

Dahil sobrang init noong hapon, naghubad ako ng sweater sa sinehan.

映画(えいが)が　おもしろくて、たくさん　わらいました。

Kawili-wili ang pelikula at marami kaming natawa.

そして、帰(かえ)る　ときも　あつかったので　セーターを　わすれて　帰(かえ)りました。

At nung pauwi na, mainit pa rin kaya nakalimutan kong kunin ang sweater at umuwi nang naiwan ito.

うちに　帰(かえ)ってから　映画館(えいがかん)に　電話(でんわ)を　しましたが、ありませんでした。

Pagdating ko sa bahay, tumawag ako sa sinehan ngunit wala na roon.

母(はは)に　もらった　ものだから、とても　ざんねんです。

Dahil regalo ito mula sa aking ina, talagang nakalulungkot.

あしたからは　天気(てんき)情報(じょうほう)を　見(み)てから　出(で)かけます。

Simula bukas, titingnan ko muna ang ulat ng panahon bago lumabas.

それから、お店(みせ)を　出(で)る　ときは　持(も)ちものを　よく見(み)ます。

At kapag aalis ako ng isang tindahan, babantayan kong mabuti ang mga dala ko.