Task 2 – ポイント理解 – No. 04 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto (Q4)

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。二人ふたりは、いつ映画えいがを見みますか。

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、今週(こんしゅう)の土曜日(どようび)、映画(えいが)を見(み)に行(い)きませんか。

Ⓕ：いいですね。何時(なんじ)ですか。

Ⓜ：午後(ごご)6時(じ)からです。

Ⓕ：夜(よる)ですか...。夜(よる)はアルバイトがあります。

Ⓜ：そうですか。じゃあ、日曜日(にちようび)はどうですか。同(おな)じ時間(じかん)ですか。

Ⓕ：日曜日(にちようび)もアルバイトがありますが、4時じに終おわります。

Ⓜ：じゃ、大丈夫(だいじょうぶ)ですね。よかったです。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつ映画(えいが)を見(み)ますか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつ映画(えいが)を見(み)ますか。

Nag-uusap ang lalaki at babae. Kailan manonood sila ng pelikula?

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、今週(こんしゅう)の土曜日(どようび)、映画(   えいが)を見(み)に行(い)きませんか。

        Yamada‑san, gusto mo bang manood ng pelikula ngayong Sabado?

Ⓕ：いいですね。何時(なんじ)ですか。

        Maganda. Anong oras?

Ⓜ：午後(ごご)6時(じ)からです。

        Magsisimula ng 6 ng gabi.

Ⓕ：夜(よる)ですか...。夜(よる)はアルバイトがあります。

        Gabi ba... May trabaho ako sa gabi.

Ⓜ：そうですか。じゃあ、日曜日(にちようび)はどうですか。同(おな)じ時間(じかん)ですか。

        Ganun ba. Eh, paano naman sa Linggo? Pareho ring oras ba?

Ⓕ：日曜日(にちようび)もアルバイトがありますが、4時じに終おわります。

        May trabaho rin ako sa Linggo, pero matatapos ako ng 4.

Ⓜ：じゃ、大丈夫(だいじょうぶ)ですね。よかったです。

        Ah, ayos naman. Mabuti kung ganoon.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつ映画(えいが)を見(み)ますか。

Kailan manonood ng pelikula ang dalawa?