Tugas 2 – ポイント理解 – No. 04 – Memahami Poin Utama (Q4)

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。二人ふたりは、いつ映画えいがを見みますか。

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、今週(こんしゅう)の土曜日(どようび)、映画(えいが)を見(み)に行(い)きませんか。

Ⓕ：いいですね。何時(なんじ)ですか。

Ⓜ：午後(ごご)6時(じ)からです。

Ⓕ：夜(よる)ですか...。夜(よる)はアルバイトがあります。

Ⓜ：そうですか。じゃあ、日曜日(にちようび)はどうですか。同(おな)じ時間(じかん)ですか。

Ⓕ：日曜日(にちようび)もアルバイトがありますが、4時じに終おわります。

Ⓜ：じゃ、大丈夫(だいじょうぶ)ですね。よかったです。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつ映画(えいが)を見(み)ますか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつ映画(えいが)を見(み)ますか。

Seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Kapan keduanya menonton film?

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、今週(こんしゅう)の土曜日(どようび)、映画(   えいが)を見(み)に行(い)きませんか。

        Yamada-san, mau pergi menonton film Sabtu minggu ini?

Ⓕ：いいですね。何時(なんじ)ですか。

        Bagus. Jam berapa?

Ⓜ：午後(ごご)6時(じ)からです。

        Mulai jam 6 sore.

Ⓕ：夜(よる)ですか...。夜(よる)はアルバイトがあります。

        Malam ya... Saya ada kerja paruh waktu malam itu.

Ⓜ：そうですか。じゃあ、日曜日(にちようび)はどうですか。同(おな)じ時間(じかん)ですか。

        Begitu ya. Kalau begitu, bagaimana dengan hari Minggu? Sama jamnya?

Ⓕ：日曜日(にちようび)もアルバイトがありますが、4時じに終おわります。

        Hari Minggu juga ada kerja paruh waktu, tapi selesai jam 4.

Ⓜ：じゃ、大丈夫(だいじょうぶ)ですね。よかったです。

        Kalau begitu, tidak apa-apa ya. Bagus.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつ映画(えいが)を見(み)ますか。

Kapan keduanya akan menonton film?