先週の金曜日、うちに帰ったら、台湾の母がわたしのアパートの部屋にいた。
Noong Biyernes ng nakaraang linggo, pag-uwi ko, nandoon sa kuwarto ng apartment ko ang nanay ko mula sa Taiwan.
部屋のかぎをわたしていないのに、どうやって部屋に入ったのかわからなかった。
Hindi ko ibinigay ang susi sa kanya, kaya hindi ko alam kung paano siya nakapasok sa kuwarto.
きいたら、大家さんに部屋のかぎを開けてもらったと言っていた。
Nang tanungin ko, sinabi niya na pinabuksan sa kanya ng may-ari ang pinto ng kuwarto.
母は日本のアイドルのコンサートを見たくて、日本に来たそうだ。
Ayon sa kanya, pumunta ang nanay ko sa Hapon dahil gusto niyang manood ng concert ng isang idol na Hapon.
今年50才になる母は、21才のアイドルのファンだ。
Ang nanay ko, na mag-50 taong gulang ngayong taon, ay tagahanga ng isang 21-taong-gulang na idol.
それで、コンサートに若い女の子のような格好で出かけて行った。
Kaya nagpunta siya sa concert na naka-ayos na parang isang batang babae.
わたしは日本に来てから料理を作れるようになったので、母にわたしの料理を食べてほしかった。
Simula nang dumating ako sa Hapon, natutunan kong magluto, kaya gusto kong matikman ng nanay ko ang niluluto ko.
だから、毎晩日本料理や台湾料理を作って、母の帰りを待っていた。
Kaya gabi-gabi akong nagluluto ng pagkaing Hapon at pagkaing Taiwan habang hinihintay ang pag-uwi ng nanay ko.
それなのに、母は毎晩12時ごろ帰ってきた。一度も私と食事をしないで、友だちと遊んでばかりいたらしい。母は高校生のようだ。
Pero gabi-gabi umuuwi ang nanay ko mga bandang alas-dose. Mukhang hindi siya kailanman kumakain kasama ko; puro paggala kasama ang mga kaibigan niya raw. Parang estudyante sa high school ang nanay ko.
一度も私と食事をしないで、友だちと遊んでばかりいたらしい。
Mukhang hindi siya kailanman kumakain kasama ko; puro paggala kasama ang mga kaibigan niya raw.
母は高校生のようだ。
Parang estudyante sa high school ang nanay ko.
問1:
「わたし」の母はどうやって部屋に入りましたか。
Paano pumasok sa kuwarto ang nanay ng 「ako」?
大家さんにかぎをもらった。
Nakakuha siya ng susi mula sa may-ari.
「わたし」がかぎをわたしていた。
Si 「ako」 ang nagbigay ng susi.
大家さんがかぎをあけた。
Binuksan ng may-ari ang pinto.
問2:
母は何をしに日本に来ましたか。
Para saan pumunta ang ina sa Hapon?
「わたし」と食事をするため
Para kumain kasama ang 「ako」。
「わたし」に料理の作り方をおしえるため
Para turuan ang 「ako」 kung paano magluto。
コンサートに行くため
Para pumunta sa konsiyerto。
友だちのうちにとまるため
Para tumuloy sa bahay ng kaibigan。
問3:
「わたし」は母をどう思っていますか。一番合うものをえらんでください。
Ano ang iniisip ni 「ako」 tungkol sa ina? Piliin ang pinakaangkop.