Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 5

電話(でんわ)で、男(おとこ)の学生(がくせい)が学校(がっこう)の人(ひと)と話(はな)しています。男(おとこ)の学生がくせいは、この後(あと)、どうしますか。

--------------------------------------

Ⓜ：もしもし、Aクラスの田中(たなか)ですが、山田(やまだ)先生(せんせい)をお願(ねが)いします。

Ⓕ：山田(やまだ)先生(せんせい)はもう帰(かえ)られましたよ。急(いそ)いでいますか。

Ⓜ：いえ、大丈夫(だいじょうぶ)です。明日(あした)、学校(がっこう)で話(はな)します。

Ⓕ：ちょっと待(ま)ってください。……ああ、明日(あした)は山田(やまだ)先生(せんせい)はお休(やす)みですね。

Ⓜ：そうですか。じゃあ、メールを送(おく)っておきます。

Ⓕ：そうですか。明後日(あさって)は朝(あさ)からいらっしゃいますよ。

Ⓜ：わかりました。ありがとうございました。

--------------------------------------

男(おとこ)の)学生がくせいは、この後(あと)、どうしますか。

電話(でんわ)で、男(おとこ)の先生(せんせい)が学校(がっこう)の人(ひと)と話(はな)しています。男(おとこ)の先生(せんせい)は、この後(あと)、どうしますか。

Sa telepono, ang lalaking guro ay nakikipag-usap sa isang tao mula sa paaralan. Ano ang gagawin ng lalaking guro pagkatapos nito?

--------------------------------------

Ⓜ：もしもし、Aクラスの田中(たなか)ですが、山田(やまだ)先生(せんせい)をお願(ねが)いします。

        Hello, taga-A class po ako. Maaari ko bang makausap ang guro?

Ⓕ：山田(やまだ)先生(せんせい)はもう帰(かえ)られましたよ。急(いそ)いでいますか。

        Umuwi na ang guro. Nagmamadali ba kayo?

Ⓜ：いえ、大丈夫(だいじょうぶ)です。明日(あした)、学校(がっこう)で話(はな)します。

        Hindi, ayos lang. Bukas sa paaralan kami mag-uusap.

Ⓕ：ちょっと待(ま)ってください。……ああ、明日(あした)は山田(やまだ)先生(せんせい)はお休(やす)みですね。

        Sandali lang... Ah, wala ang guro bukas.

Ⓜ：そうですか。じゃあ、メールを送(おく)っておきます。

        Ganun ba. Sige, magpapadala ako ng email.

Ⓕ：そうですか。)明後日あさっては朝(あさ)からいらっしゃいますよ。

        Ganun ba. Sa makalawa, darating siya mula umaga.

Ⓜ：わかりました。ありがとうございました。

        Naiintindihan. Maraming salamat.

--------------------------------------

男(おとこ)の学生(がくせい)は、この後(あと)、どうしますか。

Ano ang gagawin ng lalaking estudyante pagkatapos nito?