Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 7

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はどうして怒おこっていますか。

--------------------------------------

Ⓜ：どうしたの？そんな怖(こわ)い顔(かお)して。

Ⓕ：田中(たなか)さんのことなんだけど......。

Ⓜ：田中(たなか)さん？また時間(じかん)に遅(おく)れたの？

Ⓕ：ううん、今日(きょう)はそのことじゃないの。前(まえ)に貸(か)してあげた本(ほん)が......。

Ⓜ：返(かえ)してくれないの？

Ⓕ：返(かえ)してくれたんだけど、すごく汚(よご)れているページがあって......。汚(よご)したことは怒(おこ)ってないんだけど、ごめんも何(なに)も言(い)わないんだよ。

Ⓜ：そうか......。それはよくないね。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はどうして起(た)っていますか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はどうして怒おこっていますか。

Nag-uusap ang isang lalaki at isang babae. Bakit galit ang babae?

--------------------------------------

Ⓜ：どうしたの？そんな怖(こわ)い顔(かお)して。

        Anong nangyari? Bakit mukha kang nakakatakot?

Ⓕ：田中(たなか)さんのことなんだけど......。

        Tungkol kay Ginoong Tanaka...

Ⓜ：田中(たなか)さん？また時間(じかん)に遅(おく)れたの？

        Si Ginoong Tanaka? Nahuli na naman ba siya?

Ⓕ：ううん、今日(きょう)はそのことじゃないの。前(まえ)に貸(か)してあげた本(ほん)が......。

        Hindi, hindi iyon ang usapin ngayon. Yung librong pinahiram ko sa kanya dati...

Ⓜ：返(かえ)してくれないの？

        Hindi ba niya ibinalik?

Ⓕ：返(かえ)してくれたんだけど、すごく汚(よご)れているページがあって......。汚(よご)したことは怒(いか)ってないんだけど、ごめんも何(なに)も言(い)わないんだよ。

        Ibinalik naman niya, pero may mga pahinang sobrang marumi... Hindi ako galit dahil nadumihan, pero hindi man lang siya humingi ng paumanhin.

Ⓜ：そうか......。それはよくないね。

        Ganun ba... Hindi iyon maganda.

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はどうして)は怒おこっっていますか。

Bakit galit ang babae?