Mondai 2 – Pemahaman Poin Utama – Pertanyaan 7

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はどうして怒おこっていますか。

--------------------------------------

Ⓜ：どうしたの？そんな怖(こわ)い顔(かお)して。

Ⓕ：田中(たなか)さんのことなんだけど......。

Ⓜ：田中(たなか)さん？また時間(じかん)に遅(おく)れたの？

Ⓕ：ううん、今日(きょう)はそのことじゃないの。前(まえ)に貸(か)してあげた本(ほん)が......。

Ⓜ：返(かえ)してくれないの？

Ⓕ：返(かえ)してくれたんだけど、すごく汚(よご)れているページがあって......。汚(よご)したことは怒(おこ)ってないんだけど、ごめんも何(なに)も言(い)わないんだよ。

Ⓜ：そうか......。それはよくないね。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はどうして起(た)っていますか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はどうして怒おこっていますか。

Seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Mengapa wanita itu marah?

--------------------------------------

Ⓜ：どうしたの？そんな怖(こわ)い顔(かお)して。

        Ada apa? Kok wajahmu terlihat marah seperti itu?

Ⓕ：田中(たなか)さんのことなんだけど......。

        Tentang Tanaka-san...

Ⓜ：田中(たなか)さん？また時間(じかん)に遅(おく)れたの？

        Tanaka-san? Dia terlambat lagi?

Ⓕ：ううん、今日(きょう)はそのことじゃないの。前(まえ)に貸(か)してあげた本(ほん)が......。

        Bukan, bukan soal itu hari ini. Buku yang pernah aku pinjamkan padanya...

Ⓜ：返(かえ)してくれないの？

        Dia tidak mengembalikannya?

Ⓕ：返(かえ)してくれたんだけど、すごく汚(よご)れているページがあって......。汚(よご)したことは怒(いか)ってないんだけど、ごめんも何(なに)も言(い)わないんだよ。

        Dia sudah mengembalikannya, tapi ada beberapa halaman yang sangat kotor... Aku tidak marah karena dia mengotori, tapi dia sama sekali tidak minta maaf.

Ⓜ：そうか......。それはよくないね。

        Begitu ya... Itu tidak baik.

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はどうして)は怒おこっっていますか。

Mengapa wanita itu marah?