Aralin 31: Anong Uri ng Bagay? Anong Uri ng Sitwasyon?

Bokabularyo

SalitaKahulugan
様子(ようす)・状態(じょうたい)kondisyon;kalagayan
基本的(きほんてき)な知識(ちしき)batayang kaalaman
重要(じゅうよう)な資料(しりょう)mahahalagang dokumento
正確(せいかく)な情報(じょうほう)tumpak na impormasyon
完全(かんぜん)なデータkumpletong datos
さまざまな料理(りょうり)iba't ibang putahe
豊(ゆた)かな自然(しぜん)mayamang kalikasan
貧(まず)しい家庭(かてい)mahirap na pamilya
親(した)しい関係(かんけい)malapit na relasyon
詳(くわ)し地図(ちず)detalyadong mapa
あいまいな返事(へんじ)malabong sagot
激(はげ)しい雨(あめ)matinding ulan
夢中(むちゅう)で読(よ)むmagbasa nang masigasig
高価(こうか)な品物(しなもの)mamahaling bagay
無駄(むだ)な努力(どりょく)sayang na pagsisikap
国際的(こくさいてき)な会議(かいぎ)internasyonal na kumperensya
可能(かのう)な計画(けいかく)posibleng plano
不(ふ)可能(かのう)なimposible
形(かたち)hugis
平(たい)らな場所(ばしょ)patag na lugar
険(けわ)しい山道(やまみち)matarik na daanan sa bundok
鋭(するど)いナイフmatalim na kutsilyo
判断(はんだん)・評価(ひょうか)paghuhusga;pagtatasa
当然(とうぜん)の結果(けっか)inaasahang resulta;natural na kinalabasan
当(あ)たり前(まえ)karaniwan;halata
意外(いがい)な方法(ほうほう)hindi inaasahang paraan
くだらない本(ほん)walang kwentang libro
つまらない話(はなし)nakakainip na kuwento
あやしい男(おとこ)kahina-hinalang lalaki
ぜいたくな生活(せいかつ)marangyang pamumuhay
満足(まんぞく)な結果(けっか)kasiya-siyang resulta
不満(ふまん)なhindi nasisiyahan
気持(きも)ちdamdamin;pakiramdam
不安(ふあん)な日々(ひび)mga araw ng pagkabahala
恐(おそ)ろしい事件(じけん)nakakatakot na insidente
うらやましnaiinggit
負(ま)けて悔(くや)しいnaiinis dahil natalo
胸(むね)が苦(くる)しいmasikip ang dibdib
不思議(ふしぎ)な出来事(できごと)kakaibang pangyayari
幸(しあわ)せな家庭(かてい)masayang pamilya
なつかしい場所(ばしょ)nakakamiss na lugar
興味深(きょうみぶか)い話(はなし)kagiliw-giliw na kwento
退屈(たいくつ)な話(はなし)nakakainip na kwento
面倒(めんどう)な仕事(しごと)masalimuot na trabaho
感覚(かんかく)pandama
背中(せなか)がかゆいmakating ang likod
息(いき)が臭(くさ)いmasangsang ang hininga
光(ひかり)がまぶしいnakasisilaw ang liwanag
蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)mainit at maalinsagang gabi
楽(らく)な仕事(しごと)magaan na trabaho

Pagsasanay

例文

①   森(もり)さん、ギターをやるんですか⁉ 音楽(おんがく)にはあまり興味(きょうみ)がないと思(おも)っていたから意外(いがい)です。

②  そんなあいまいな言(い)い方(かた)はしないで、はっきり言(い)ってください。

③  「この映画(えいが)はどう?」「だめ、だめ。あまりにくだらなくて、途中(とちゅう)で見(み)るの、やめたよ」

④  子供(こども)の頃(ころ)は夢中(むちゅう)になってボールを追(お)いかけていました。

⑤  えっ、そんなことを言(い)ったんですか。彼女(かのじょ)が怒(いか)るのも当然(とうぜん)ですよ。

☞ Salin

①  森(もり)さん、ギターをやるんですか⁉ 音楽(おんがく)にはあまり興味(きょうみ)がないと思(おも)っていたから意外(いがい)です。

           Mori, tumutugtog ka ba ng gitara?! Akala ko hindi ka masyadong interesado sa musika, kaya nakakagulat.

②  そんなあいまいな言(い)い方(かた)はしないで、はっきり言(い)ってください。

           Huwag mong sabihin nang malabo; sabihin mo ito nang malinaw.

③  「この映画(えいが)はどう?」「だめ、だめ。あまりにくだらなくて、途中(とちゅう)で見(み)るの、やめたよ」

           “Paano ang pelikulang ito?” “Hindi, hindi. Sobrang walang kwenta nito, kaya tumigil ako sa panonood sa kalagitnaan.”

④  子供(こども)の頃(ころ)は夢中(むちゅう)になってボールを追(お)いかけていました。

           Noong bata pa ako, nahuhumaling ako at hinahabol ko ang bola.

⑤  えっ、そんなことを言(い)ったんですか。彼女(かのじょ)が怒(いか)るのも当然(とうぜん)ですよ。

          Ha, sinabi mo ba iyon? Natural lang na magalit siya.


ドリル

1)

① この前(まえ)の試合(しあい)では、1点差(てんさ)で負(ま)けて、(   )、思(おも)いをした。

② 寝(ね)る前(まえ)に怖(こわ)い映画(えいが)を見(み)たせいで、(   )夢(ゆめ)を見(み)てしまった。

➂ あの山(やま)の頂上(ちょうじょう)に行(い)くには、(   )道みちを登のぼらなければならない。

➃ ちょっと待(ま)って。食(た)べすぎて、お腹(なか)が(   )。

a.あやしい    b.苦(くる)しい    c.悔(くや)しい    d.恐(おそ)ろしい    e.険(けわ)しい
☞ Sagot

① この前(まえ)の試合(しあい)では、1点差(てんさ)で負(ま)けて、( 悔(くや)しい )思(おも)いをした。

② 寝(ね)る前(まえ)に怖(こわ)い映画(えいが)を見(み)たせいで、( 恐(おそ)ろしい )夢(ゆめ)を見(み)てしまった。

➂ あの山(やま)の頂上(ちょうじょう)に行(い)くには、( 険(けわ)しい )道みちを登のぼらなければならない。

➃ ちょっと待(ま)って。食(た)べすぎて、お腹(なか)が( 苦(くる)しい )。

☞ Sagot + Salin

① この前(まえ)の試合(しあい)では、1点差(てんさ)で負(ま)けて、( 悔(くや)しい )思(おも)いをした。

         Sa nakaraang laro, natalo kami nang isang puntos at talagang naiinis ako。

② 寝(ね)る前(まえ)に怖(こわ)い映画(えいが)を見(み)たせいで、( 恐(おそ)ろしい )夢(ゆめ)を見(み)てしまった。

         Dahil nanood ako ng nakakatakot na pelikula bago matulog, nanaginip ako ng nakakatakot na panaginip。

➂ あの山(やま)の頂上(ちょうじょう)に行(い)くには、( 険(けわ)しい )道(みち)を登(のぼ)らなければならない。

         Para makarating sa tuktok ng bundok na iyon, kailangan umakyat sa isang matarik na daan。

➃ ちょっと待(ま)って。食(た)べすぎて、お腹(なか)が( 苦(くる)しい )。

        Teka。Sobrang kumain ako, sumasakit ang tiyan ko。


2)

① (   )な書類しょるいをなくしてしまい、部長ぶちょうにひどく怒おこられた。

② 1時間(じかん)に1本(ぽん)しかないのに、バスに乗(の)り遅(おく)れて、時間(じかん)を(   )にしてしまった。

③ 明日(あした)、出席(しゅっせき)する人(ひと)の(   )な人数(にんずう)を教(おし)えてください。

④ (   )な物(もの)は買(か)ってあげられないけど、何(なに)かプレゼントしたい。

a.正確(せいかく)    b.重要(じゅうよう)    c.無駄(むだ)    d.高価(こうか)    e.可能(かのう)
☞ Sagot

① ( 重要(じゅうよう) )な書類(しょるい)をなくしてしまい、部長(ぶちょう)にひどく怒(おこ)られた。

② 1時間(じかん)に1本(ぽん)しかないのに、バスに乗(の)り遅(おく)れて、時間(じかん)を( 無駄(むだ) )にしてしまった。

③ 明日(あした)、出席(しゅっせき)する人(ひと)の( 正確(せいかく) )な人数(にんずう)を教(おし)えてください。

④ ( 高価(こうか) )な物(もの)は買(か)ってあげられないけど、何(なに)かプレゼントしたい。

☞ Sagot + Salin

① ( 重要(じゅうよう) )な書類(しょるい)をなくしてしまい、部長(ぶちょう)にひどく怒(おこ)られた。

        Nawala ko ang isang mahalagang dokumento at napagalitan ako nang husto ng hepe ng departamento.

② 1時間(じかん)に1本(ぽん)しかないのに、バスに乗(の)り遅(おく)れて、時間(じかん)を( 無駄(むだ) )にしてしまった。

        Isang bus lang kada oras, pero nahuli ako at nasayang ang oras ko.

③ 明日(あした)、出席(しゅっせき)する人(ひと)の( 正確せいかく )な人数(にんずう)を教(おし)えてください。

        Paki-sabi ang eksaktong bilang ng mga dadalo bukas.

④ ( 高価(こうか) )な物(もの)は買(か)ってあげられないけど、何(なに)かプレゼントしたい。

        Hindi ako makakabili ng mamahaling bagay, pero gusto kong magbigay ng regalo.