例文
① 「この自動販売機がお札が使えますか」「いえ、百円玉と十円玉しか使えません」
② 「あの行列は何ですか」「今日からバーゲンが始まったんですよ」
③ 「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
④ 「お支払い方法はどうなさいますか」「カードでお願いします」
⑤ あそこの店は、たくさん買うと負けてくれるんです。
☞ Salin
① 「この自動販売機がお札が使えますか」「いえ、百円玉と十円玉しか使えません」
「Tumatanggap ba ang vending machine na ito ng perang papel?」「Hindi, barya na 100 yen at 10 yen lamang ang maaaring gamitin.」
② 「あの行列は何ですか」「今日からバーゲンが始まったんですよ」
「Ano ang pila na iyon?」「Nagsimula na ang sale mula ngayong araw.」
③ 「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
「Kasama ba ang buwis sa presyong ito?」「Oo, kasama.」
④ 「お支払い方法はどうなさいますか」「カードでお願いします」
「Paano po kayo magbabayad?」「Gamit ang card na lang po.」
⑤ あそこの店は、たくさん買うと負けてくれるんです。
Sa tindahang iyon, kapag bumibili ka nang marami, binababa nila ang presyo.
ドリル
１）
① バスや電車の子どもの運賃は、だいたい大人の（ ）です。
② 何があるかわからないから、（ ）は捨てずに持ったほうがいいよ。
③ 駅前のスーパーは毎月一日に（ ）をしている。
④ 先月私が買った服がハーゲンで５０％（ ）になっていて、くやしかった。
| a.レジ―と b.クレジットカード c.オフ d.半額 e.特売 |
☞ Sagot
① バスや電車の子どもの運賃は、だいたい大人の（ 半額 ）です。
② 何があるかわからないから、（ レシ―ト ）は捨てずに持っておいたほうがいいよ。
③ 駅前のスーパーは毎月１日に（ 特売 ）をしている。
④ 先月私が買った服がハーゲンで５０％（ オフ ）になっていて、くやしかった。
☞ Sagot + Salin
① バスや電車の子どもの運賃は、だいたい大人の（ 半額 ）です。
Ang pamasahe para sa mga bata sa bus at tren ay karaniwang kalahati ng pamasahe ng matatanda.
② 何があるかわからないから、（ レシ―ト ）は捨てずに持っておいたほうがいいよ。
Dahil hindi mo alam ang maaaring mangyari, mas mabuting huwag itapon ang resibo at itago ito.
③ 駅前のスーパーは毎月１日に（ 特売 ）をしている。
Ang supermarket sa harap ng istasyon ay nagkakaroon ng espesyal na bentahan tuwing unang araw ng bawat buwan.
④ 先月私が買った服がハーゲンで５０％（ オフ ）になっていて、くやしかった。
Naiinis ako dahil ang damit na binili ko noong nakaraang buwan ay ibinenta nang may 50% diskwento sa isang tindahan.
２）
① このカップが買いたいんだけど、（ ）がわからない。いくらだろう？
② この市場では（ ）しか使えないと思うよ。
③ （ ）して、お昼は弁当を持っていくことにしました。
④ 世界一周旅行に行くために、毎月、すこしずつ（ ）をしています。
| a.貯金 b.値段 c.物価 d.現金 e.節約 |
☞ Sagot
① このカップが買いたいんだけど、（ 値段 ）がわからない。いくらだろう？
② この市場では（ 現金 ）しか使えないと思うよ。
③ （ 節約 ）して、お昼は弁当を持っていくことにしました。
④ 世界一周旅行に行くために、毎月、すこしずつ（ 貯金 ）をしています。
☞ Sagot + Salin
① このカップが買いたいんだけど、（ 値段 ）がわからない。いくらだろう？
Gusto kong bilhin ang tasa na ito, pero hindi ko alam ang presyo. Magkano kaya?
② この市場では（ 現金 ）しか使えないと思うよ。
Sa palengke na ito, sa tingin ko cash lang ang tinatanggap.
③ （ 節約 ）して、お昼は弁当を持っていくことにしました。
Nagtipid ako, kaya nagpasya akong magbaon ng tanghalian.
④ 世界一周旅行に行くために、毎月、すこしずつ（ 貯金 ）をしています。
Nagtitipid ako buwan-buwan nang paunti-unti para makapaglibot sa buong mundo.
