例文
① 「この自動販売機がお札が使えますか」「いえ、百円玉と十円玉しか使えません」
② 「あの行列は何ですか」「今日からバーゲンが始まったんですよ」
③ 「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
④ 「お支払い方法はどうなさいますか」「カードでお願いします」
⑤ あそこの店は、たくさん買うと負けてくれるんです。
☞ Terjemahan
① 「この自動販売機がお札が使えますか」「いえ、百円玉と十円玉しか使えません」
「Apakah mesin penjual otomatis ini menerima uang kertas?」「Tidak, hanya menerima koin 100 yen dan 10 yen」
② 「あの行列は何ですか」「今日からバーゲンが始まったんですよ」
「Antrian itu untuk apa?」「Mulai hari ini ada obral」
③ 「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
「Apakah pajak konsumsi sudah termasuk dalam harga ini?」「Ya, sudah termasuk」
④ 「お支払い方法はどうなさいますか」「カードでお願いします」
「Bagaimana Anda ingin membayar?」「Dengan kartu, silakan」
⑤ あそこの店は、たくさん買うと負けてくれるんです。
Toko di sana akan memberi potongan harga jika Anda membeli banyak.
ドリル
１）
① バスや電車の子どもの運賃は、だいたい大人の（ ）です。
② 何があるかわからないから、（ ）は捨てずに持ったほうがいいよ。
③ 駅前のスーパーは毎月一日に（ ）をしている。
④ 先月私が買った服がハーゲンで５０％（ ）になっていて、くやしかった。
| a.レジ―と b.クレジットカード c.オフ d.半額 e.特売 |
☞ Kunci jawaban
① バスや電車の子どもの運賃は、だいたい大人の（ 半額 ）です。
② 何があるかわからないから、（ レシ―ト ）は捨てずに持っておいたほうがいいよ。
③ 駅前のスーパーは毎月１日に（ 特売 ）をしている。
④ 先月私が買った服がハーゲンで５０％（ オフ ）になっていて、くやしかった。
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
① バスや電車の子どもの運賃は、だいたい大人の（ 半額 ）です。
Tarif anak-anak untuk bus dan kereta kira-kira setengah dari tarif orang dewasa.
② 何があるかわからないから、（ レシ―ト ）は捨てずに持っておいたほうがいいよ。
Karena kita tidak tahu apa yang akan terjadi, sebaiknya simpan saja struknya dan jangan dibuang.
③ 駅前のスーパーは毎月１日に（ 特売 ）をしている。
Supermarket di depan stasiun mengadakan promo khusus setiap tanggal 1 setiap bulan.
④ 先月私が買った服がハーゲンで５０％（ オフ ）になっていて、くやしかった。
Pakaian yang saya beli bulan lalu sedang diskon 50% pada obral, jadi saya kesal.
２）
① このカップが買いたいんだけど、（ ）がわからない。いくらだろう？
② この市場では（ ）しか使えないと思うよ。
③ （ ）して、お昼は弁当を持っていくことにしました。
④ 世界一周旅行に行くために、毎月、すこしずつ（ ）をしています。
| a.貯金 b.値段 c.物価 d.現金 e.節約 |
☞ Kunci jawaban
① このカップが買いたいんだけど、（ 値段 ）がわからない。いくらだろう？
② この市場では（ 現金 ）しか使えないと思うよ。
③ （ 節約 ）して、お昼は弁当を持っていくことにしました。
④ 世界一周旅行に行くために、毎月、すこしずつ（ 貯金 ）をしています。
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
① このカップが買いたいんだけど、（ 値段 ）がわからない。いくらだろう？
Saya ingin membeli cangkir ini, tapi saya tidak tahu harganya. Berapa ya?
② この市場では（ 現金 ）しか使えないと思うよ。
Sepertinya di pasar ini hanya bisa menggunakan uang tunai.
③ （ 節約 ）して、お昼は弁当を持っていくことにしました。
Untuk menghemat, saya memutuskan membawa bekal untuk makan siang.
④ 世界一周旅行に行くために、毎月、すこしずつ（ 貯金 ）をしています。
Untuk pergi berkeliling dunia, saya menabung sedikit demi sedikit setiap bulan.
