例文
① 月末だから、今日は銀行、混んでるでしょうね。
② 今週は忙しいので、返事は週明けになってもいいですか。
③ 「将来、どんな仕事がしたいですか」「貿易の仕事がしたいです」
④ 「あのー、年末年始はお店、開いてますか」「ええ。うちは年中無休ですから」
⑤ 来月上旬に引っ越しする予定です。
☞ Salin
① 月末だから、今日は銀行、混んでるでしょうね。
Dahil katapusan ng buwan, siguradong masikip ang bangko ngayon.
② 今週は忙しいので、返事は週明けになってもいいですか。
Busy ako ngayong linggo; puwede bang tumugon ako pagpasok ng susunod na linggo?
③ 「将来、どんな仕事がしたいですか」「貿易の仕事がしたいです」
「Sa hinaharap, anong trabaho ang gusto mong gawin?」「Gusto kong magtrabaho sa kalakalan.」
④ 「あのー、年末年始はお店、開いてますか」「ええ。うちは年中無休ですから」
「Ah, bukas ba ang tindahan sa panahon ng katapusan ng taon at Bagong Taon?」「Oo. Hindi kami nagsasara buong taon.」
⑤ 来月上旬に引っ越しする予定です。
Plano kong lumipat sa unang bahagi ng susunod na buwan.
ドリル
１）
① あの学生は（ ）、新聞配達のアルバイトをしている。
② （ ）だから、タクシー代がちょっと高くなっていた。
③ 来月の（ ）に休みを取って、旅行に行くつもりです。
④ 私は昨年まで会社員でしたが、（ ）は自分の会社を経営しています。
| a. 日中 b. 現在 c. 早朝 ｄ．中旬 e．深夜 |
☞ Sagot
① あの学生は（ 早朝 ）、新聞配達のアルバイトをしている。
②（ 深夜 ）だから、タクシー代がちょっと高くなっていた。
③ 来月の（ 中旬 ）に休みを取って、旅行に行くつもりです。
④ 私は昨年まで会社員でしたが、（ 現在 ）は自分の会社を経営しています。
☞ Sagot + Salin
① あの学生は（ 早朝 ）、新聞配達のアルバイトをしている。
Ang estudyanteng iyon ay nagta-trabaho sa madaling araw bilang tagapaghatid ng diyaryo.
② （ 深夜 ）だから、タクシー代がちょっと高くなっていた。
Dahil hatinggabi na, medyo tumaas ang pamasahe ng taxi.
③ 来月の（ 中旬 ）に休みを取って、旅行に行くつもりです。
Balak kong magbakasyon at maglakbay sa kalagitnaan ng susunod na buwan.
④ 私は昨年まで会社員でしたが、（ 現在 ）は自分の会社を経営しています。
Noong nakaraang taon ay empleyado pa ako, ngunit ngayon pinamamahalaan ko na ang sarili kong kumpanya.
２）
① 「（ ）は何か予定、ありますか」「月曜に試験があるので勉強します」
② ５月上旬の（ ）に、海外旅行に行きます。
③ （ )の夜は時間がないので、週末に会いましょう。
④ ７月には「海の日」という（ ）がある。
| a.平日 b.祝日 c.ゴールデンウイーク d.お盆休み e.週末 |
☞ Sagot
① 「（ 週末 ）は何か予定、ありますか」「月曜に試験があるので勉強します」
② ５月上旬の（ ゴールデンウイーク ）に、海外旅行に行きます。
③ （ 平日 )の夜は時間がないので、週末に会いましょう。
④ ７月には「海の日」という（ 祝日 ）がある。
☞ Sagot + Salin
① 「（ 週末 ）は何か予定、ありますか」「月曜に試験があるので勉強します」
「May plano ka ba sa weekend?」「May pagsusulit ako sa Lunes kaya mag-aaral ako」
② ５月上旬の（ ゴールデンウイーク ）に、海外旅行に行きます。
Sa unang bahagi ng Mayo, sa Golden Week, pupunta ako sa ibang bansa.
③ （ 平日 )の夜は時間がないので、週末に会いましょう。
Wala akong oras tuwing gabi ng weekdays, kaya magkita tayo sa weekend.
④ ７月には「海の日」という（ 祝日 ）がある。
Mayroong isang pista opisyal na tinatawag na 「海の日」 tuwing Hulyo.
